第22话 指令[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/25]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第22话 指令

一大早开始就像是在蒸笼里一样又闷又热，小巷子里也开始回响起了蝉鸣声。

泷原盯着粘在居民楼外墙上的蝉蜕，露出了像小孩子一样好奇的眼神。

她的瞳孔反射出深邃的光泽，明明是一副天真无邪的样子，却又像是被一种不可思议的气氛包围着。

「还真是充满了机械感和未来感呢」

就连她说的话，也不像是女孩子会说出来的。

蝉鸣声和街上的喧嚣声好像都渐渐消失了，除了这个狭窄的空间之外，一切都显得没什么现实感。

不对，应该反过来吧。

看起来不像是现实中存在的地方的，其实是这个空间才对。

「不过，总觉得空虚得有点忧伤呢」

「诶？」

「大概是因为看到了蝉蜕吧，明明才刚到夏天，我就想到了夏天结束时的事情」

既是可爱的笨蛋，又是特进生的泷原，原来还是个感情丰富的女孩子。

到夏天结束的时候，我到底会变成什么样呢？

「那件事就先放一边。我还有别的事要问孝介同学」

那是一种甜美的，能让人放松下来的声音。

「什么？」

「听说上周五，你和玉酱去约会了」

泷原的语调突然变了。

秘密基地里的甜蜜氛围，一下变成了像是都市一角恐吓事件一样的杀伐气息。

「约会！？你听谁说的！？」

「玉酱。她发了好多炫耀的短信过来」

那个呆瓜！

「她说孝介同学已经把真实想法赤裸裸地向她坦白了」

「等等，先冷静一下再说吧」

「她还说孝介同学把短棒也坦白了！那是怎么回事？」

「怎么可能啊！再说也不是短棒啊！」

「所以短棒到底是什么啊！？」

「所谓的短棒就是……不对，这怎么能说！」

泷原咬着嘴唇，用充满悲伤的眼神盯着我。

怎么会这么惹人怜爱啊！甚至到了让我觉得与全世界为敌也无所谓的程度了。

从前几天对玉酱坦白了喜欢泷原这件事之后，也许是因为自己又确认了一遍的缘故，我已经无法抑制对泷原的喜爱了。只不过，也不能因为短棒就真的和世界为敌。

这种程度的判断力还是幸存了下来。

这样的话，我到底要怎么对眼前这个纯真可爱的少女说明才好呢？

「这么说吧，短棒的短，就是短小的短」

到这里还没什么问题。

真正的问题还在后面。

「短小的……棒子？啊、我知道了！原来孝介同学短小啊？」

啊，你为什么要用稚气未脱的可爱表情问出这种话啊。

而且眼角还露出了同情的神色。

「不是，我也不可能会给玉酱看吧」

「也就是说玉酱撒谎了吗？」

有的时候，天真无邪也是一种麻烦的属性。

「她没有撒谎，只是在捉弄你哦」

「真的吗？」

「因为我和玉酱都很喜欢你，所以不会骗你的」

「诶嘿嘿～我也喜欢你们～」

真好搞定。

这也太好搞定了，甚至都到了会让人担心的等级。

而且，我明明没有撒谎却还是产生了罪恶感。

你不会是天使吧。

我一边这么想着一边露出了苦笑。

「先不提那件事，约会到底是怎么回事，能给我解释一下吗？」

这是我第一次明白，原来天使和恶魔之间只隔了一张薄薄的纸。

天使化身成恶魔的形态逼问我。

不过，这还真是一只可爱的恶魔啊。

「周五下班回家的路上，离开车站的时候我偶然碰上了玉酱」【1】

「原来是偶然和玉酱遇到的啊」她好像只是因为连续说了三次「玉」就很开心的样子，让我不禁露出了微笑。

「我们去公园聊了一会儿，不过聊的全都是跟你有关的话题」

「但是玉酱好像知道了很多我都还不知道的孝介同学的事」

「那也只是因为聊着和你相关的话题自然而然就提到了而已」

「听说你们还缔结了主仆的契约」

「才没有缔结呢！」

「啊，玉酱发指令来了」

少见地，泷原拿出了智能手机。

我一直觉得，她和我呆在一起的时候几乎不碰手机这一点很值得敬佩。

不过话说回来，指令是什么啊？和玉酱有主仆关系的是你……

「孝介同学孝介同学」

「干什么？」

「在那边坐下吧」

我按照她说的做了。

我听从了听从了玉酱的指示的泷原的指示。

难道说我是地位最低的那——

什么！？

视野被突然遮蔽的同时，我被某种温暖的东西包围了，一时之间也弄不明白到底是发生了什么。

柔软的触感和好闻的味道，让我明白了自己的头正被泷原抱在胸前。

甜美的、让我快要融化了的美妙触感包围了我。

因为想不清楚为什么会变成现在这种状况，我有点犹豫，但在犹豫的同时，我又像是沉溺在这种触感里一样，把身体完全交给了泷原。

即使这样我也没有产生情欲，不过这并不是因为我是一个理性的人。

「乖啦乖啦」

泷原这么说着，摸了摸我的头。

自己好像变成了在妈妈怀里打盹的小孩子一样，我不禁产生了这样的错觉。

「我看看，接下来是，‘应该尽快让他独处’」

我很快注意到了玉酱的目的。

「孝介同学，虽然还有点早，但我先走了哦。工作要加油哦！」

……。

……可恶！

只是因为我的父母已经不在了而已，只是因为我一个人的时候很寂寞而已，还真是多余的关心！

玉酱甚至还贴心地，连让我沉浸在余韵里的时间都准备好了……

不过，我并不是对玉酱感到愤怒。

而是对完全被玉酱摸透了的自己。

是对一直都向年纪比自己小的女孩子撒娇这件事。

我知道，玉酱并不是因为把我当成小孩子，也不是因为同情或者怜悯才做出那种指示的。

玉酱只是努力想要帮我实现我在心里的某个地方期待着、渴求着的愿望罢了。

真是没出息啊。

我回忆着被泷原摸头的感觉和她胸口的温暖，吸了一下鼻子。

「畜生」

灰色虎纹猫用比平常更平静的神情看着一个人说着脏话的我。

畜生……

不过即使是这样，我还是得到了活力。

【1】原文为「たまたまタマちゃんと会ったんだ」，「たまたまタマ」=「玉玉玉」

---

目前已与作者达成一致，今后我们将会挑选有意义的评论翻译成日语转载到原文连载网站的对应章节的应援评论区，再将作者的回信翻译成中文搬运回原评论下。（但不能保证搬运的时效性）（10/23）

目前搬运至第7话，作者回信至第7话（第1话作者大大似乎是看漏了）。已搬运完成的部分如果有新评论将会后续继续搬运。（10/24）

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论；也非常欢迎直接写给作者本人的message！！

（日语上手的各位大佬也可以直接到原文连载网站和作者互动）