第19话 公园[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第19话 公园

虽然还没到七点，天空还很明亮，但孤零零的娱乐设施和空无一人的树荫还是让我有了一种黄昏的感觉。

小公园里没有其他人，连蝉鸣声都好像快要消失了。

最后，我给玉酱买了绿茶，自己则喝着刚才买的黑咖啡。

「那种像烧焦的泥水一样的东西也真亏您能喝得下去啊」

「……」

前几天，玉酱应该也选了同样的咖啡，不过没在秘密基地喝，而是把它带到了学校。据说她喝了之后全部吐了出来。

真是的，到现在都还没喝过黑咖啡，到底是有多孩子气啊。

「像你那样的话，可是喝不了迸出来的牛○的哦」

「我要去告您性骚扰了哦」

不讲道理啊！？

「不过您到了这个年纪都还没经历过的话，大概也没有什么别的宣泄欲望的途径，只剩下对我们这样的小孩子性骚扰这一种能让您得到满足的方式了吧」

「抱歉，能到此为止吗？」

「我的话姑且不提，不过要是对小喵性骚扰的话我可不会原谅您哦」

「不对，应该说我才是被骚扰的那边」

「请诚实的告诉我，您会对小喵产生情欲吗？」

我要怎么回答才好啊。

「嗯—，不如说是那家伙会激起我的保护欲吧」

「您把她当小孩子看吗？」

「虽然也不是那个意思，但总觉得那家伙看起来让人不太放心」

「虽然不甘心，但我和您持相同意见」

这家伙不先否定一句就不会好好说话了吗。

「……然后呢？」

「今天，那孩子被叫去办公室了」

「那家伙干了什么坏事吗？」

「今天早上迟到是其中一个理由」

啊，那是我的错。

那家伙看起来也不太擅长借口的样子。

她顺利地找了个理由糊弄过去了吗。

「一般情况下，只是迟到一次这种小事是不会被叫去办公室的」

虽然从玉酱的声音里听不出责备的意思，但我有一种不好的预感。

不对，其实我大概能想象到。

「另一个理由是，○交的嫌疑」

「……」

「之前一直都只是有人在悄悄议论，不过前几天被班上的男孩子看到的事成了致命性的证据」

「啊啊，是那家伙啊」

「他还到处跟人说像是‘不起眼的大叔’或者‘长着一张萝莉控的脸’之类的具体评价，导致这件事的可信度增加了」

这算具体吗！？

萝莉控的脸到底长什么样子啊！？

「不过实际上，他只说了‘普通的大叔’这一点」

诶？那刚才的那些话是——

「原来都是你编的啊！」

「我只说了您是小喵的叔叔。虽然从年龄来看这有点勉强」

咕，她竟然无视了我刚才的吐槽，还把话题转移到了我不好继续追究下去的地方。

「是这样啊。不好意思，给你添麻烦了」

「不过，毕竟每天早上都和叔叔见面也不能算是正常的情况」

「也可能会有和叔叔特别亲近的小姑娘……」

「就算是有也仅限于叔叔很帅气的情况吧」

我还没能说完就被她用否定的话打断了。

不过即使是这样我也没能做出反驳。看来，虽然玉酱也有孩子气的一面，但在很多时候我还是被她占了上风。

「也许你会感到意外，不过因为小喵是特进生，所以如果传出奇怪的流言的话会对她很不利」

「特进生？」

「也就是入学考试成绩的前十名。特进生不仅可以免除学费，而且还能免除课时费等其他一切费用」

「好厉害啊……」

「但如果成绩下降的话费用免除就会被取消，而且也有过因为做了和学生身份不相符的事情而被取消了免除资格的先例」

「这样啊……」

「那孩子家是单亲家庭，所以好像还挺艰难的」

虽然绕了一大圈，但我们确实是在被逐渐逼向绝境。

不，不过我们并不打算就这么被逼到绝境。

因为我从最开始就和玉酱抱有相同的想法。

「那之后就只剩下时机的问题了啊」

「时机？」

「你们马上就要放暑假了吧？」

「是的」

「那时候我和泷原见面的机会自然就会变少。我打算从那时候开始慢慢和她拉开距离」

「……这样啊」

玉酱露出了温柔的笑容。

不管是玉酱的笑脸还是她温柔的表情，我都还是第一次看到。

「您还真是轻易地就退出了呢。这样真的好吗？从今往后，能用上您那根短棒的机会可能就不会再有下次了哦？」

「才不是短棒呢！而且你的台词和表情完全不搭调看起来有点可怕哦！」

「……真是失敬了。因为有一种我自己也不太明白的感情突然就涌了上来」

「那你觉得我们到底应该怎么办呢？从你刚才的话来看，根本就搞不明白你是想让我们分开还是继续在一起」

「……你们应该分开。这是已经决定了的。不过我姑且还是听一下您的想法吧」

「哈？不是说过我已经决定了要借暑假这个契机——」

「还请您抛开羞耻心和体面，把对小喵的心意赤裸裸地说出来吧」

诶—……

明明我已经故意露出很不耐烦的表情了，玉酱却还是微微笑着，催促着我。

这是我第二次看到玉酱的笑容，不过她的眼睛完全没有在笑。

---

目前已与作者达成一致，今后我们将会挑选有意义的评论翻译成日语转载到原文连载网站的对应章节的应援评论区，再将作者的回信翻译成中文搬运回原评论下。（但不能保证搬运的时效性）（10/23）

欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论；也非常欢迎直接写给作者本人的message！！

（日语上手的各位大佬也可以直接到原文连载网站和作者互动）