第14话 女同学２[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』第14话 女同学２[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第14话 女同学２

梅雨季节已经快要结束了吧。

就像是已经到了夏天一样，细长的天空在秘密基地上方描绘出一条湛蓝色的缎带。

周围没什么树木，不过建筑物之间不断回响着的蝉鸣声，还是让我有了「快要热起来了呢」的想法。

今天早上，只有灰色虎纹猫趴在空调外机上。

露出了像是在说「又是你啊」的表情之后，它像对我毫无兴趣一样地闭上了眼睛。

「又是你啊」

这并不是我说出了灰色虎纹猫的想法。

只是因为昨天那个少女一脸若无其事地出现在了我的面前。

「来的不是小喵还真是遗憾呢」

不仅是表情，她的声音听起来也好像事不关己一样。

「虽然没什么可遗憾的，不过泷原的感冒还没好，确实让我有点担心」

「其实她意外地很有精神哦」

「欸？」

「昨天放学顺路去她家的时候，她还看着动画放声大笑了」

「……」

「不过，她确实还在发烧，所以也不是在装病」

我也不觉得那家伙会装病。

不如说，我甚至怀疑她看动画的时候放声大笑，会不会也只是在假装自己很有精神呢。

「昨天她拜托我把这个交给您」

她递了一个纸袋给我。

「里面装了什么？」

「我还没堕落到会去窥探别人托付给我的东西。不过，我大概能猜到里面是什么」

我接过纸袋，打开了里面像点心盒一样的东西的盖子。

总觉得好像太轻了一点。

基本上只能感受到点心盒的重量。

不过，里面的东西却狠狠嘲笑了还在纳闷「这会不会只是恶作剧呢」的我。

这，这是！

装在点心盒里的，原来是纯白可爱的内裤大人。

「我有件事想要确认一下」

我用非常认真的声音对把这件物品拿来的少女说。

「什么事啊？那孩子的三维什么的我可不知道哟」

我用非常认真的声音说话的含义，她究竟是怎么理解的啊……

「刚才你说过你能猜到里面的内容吧」

「是的，我是这么说了，不过呢？」

「为什么」

「……关于那件事就是我需要反省的地方了」

这家伙在说什么啊。

「之前，几乎不和男孩子玩的那孩子，有一次问了我‘要怎么做才能让男人打起精神呢’，这种问题。」

好像有什么我不知道的内幕要被揭开了。

我无从得知的那家伙的学校生活，也许能从这孩子口中听到吧？

「 ‘啊，小喵终于也要迎来春天了吗’，我这么想着，就给了她一点建议」

「什么建议？」

「‘男人什么的，只要色色地逼近他们，就都会变得有精神哟’，我是这么说的」

「……」

我默默地注视着她，不过她好像有点尴尬地移开了视线。

「那么，关于这个礼物，或者说我这次收到的东西呢」

「之前，小喵问我，‘没有精神的男人收到什么礼物会开心起来呢’，我告诉她‘男人什么的，只要送他们一点色色的东西，就都会变得有精神哟’」

「原来罪魁祸首是你呀！」

「……可那是很久以前的事了」

「欸？」

她看向远处的眼神，像是在回味着过去一样。

「在那之后，小喵没什么特别的举动，也不像是有男朋友的样子。我还在想那件事后来究竟怎么样了呢，没想到对象竟然是你这种社ch——公司职员」

总觉得刚才她好像说了「社畜」这个词。

不过，我确实也算是「这种社畜」啊。

她身边有那么多同龄的男孩子，关注的话题和价值观应该也都差不多。而且，既然有那种帅气的男同学，也自然会有温柔的家伙吧。

明明如此，那家伙为什么还要搭理我这种社畜呢。

「为什么呢？」

「我也不知道」

对于我简短的问题，她简短地回答了我。

虽然看起来像是很冷漠，不过既然能瞬间明白我问的意思，说明她应该是个善解人意的孩子吧。

「明明是很久以前的事情，为什么拖到了现在呢？」

「这种事需要契机、勇气，还有很多其他东西哟。毕竟我们这个年纪，一般是不敢主动和男性公司职员搭话的」

这么说来也确实是这样啊。

虽然从来没露出过胆怯的样子，而且还把我这个处男玩弄于股掌之间，不过那家伙再怎么说也才十六岁，而且听上去也没有过男朋友。

或许，她从很久以前就开始积蓄勇气，花了很长时间才攒够了勇气来和我搭话的吧。

而且第一次被搭话的那天，那家伙也说过的。

『你不知道吧，其实我们每天都会擦肩而过』，还有『好好抬起头来走路会比较好哟』。

原来每天早上她都在认真地看着我啊。

原来她一直都觉得我没有精神啊。

所以，她才会想让我打起精神来啊。

但是，这是为什么呢？我再一次问了自己同样的问题。

「我想她明天应该会来上学的，还请您注意分寸适可而止」

「你认同这件事了吗？」

「我不认同。只是如果太突然的话小喵就太可怜了，所以请您慢慢跟她拉远距离然后自然消失。如果您还算个大人的话」

「如果还算个大人的话」，吗。

我不禁反复地回味着那句话。

虽说如此，收到的内裤还是让我打起了精神。

那天，在自我厌恶和充满活力的交织中，我变得非常疲惫。