第9话 男同学[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第9话 男同学

平时，就算只有一分钟我也会想要多睡一会儿。这两天开始早起，大概是因为想法变成 “就算只有一分钟也想和她一起多呆一会儿”了吧。

但如果真是那样的话，我也会有点不甘心。

还有，我最近在刮胡子和刷牙的时候也变得更认真了一点，这也让我有点不甘心。，

想要和比自己小十二岁的女孩子黏在一起，用一般世俗的观点看，大概会被当成萝莉控吧。那我自己又应该怎么看待这种情况呢。

年龄相差很大的朋友？妹妹一样的存在？还是说，我果然就是个萝莉控呢？

不过，至今为止我喜欢过的女性，应该都是同级生或者前辈吧。

我想起了过去和某位萝莉控朋友的对话。

「世界上的男人，都可以归为两个类型」

「只要两个类型就够了吗？」

「是啊」

「那是哪两个类型呢？」

「萝莉控，和还没有意识到自己其实是萝莉控的人」

「那不就所有男人都是萝莉控了嘛—！」

……那家伙当时所说的不会是真理吧？

不对不对，这应该只是年龄比我小的女孩子跟我亲近，让我稍微有点开心而已，一定只是这样吧。

我比平时提前十五分钟出了门。

这只不过是因为比平时醒得早，所以出门时间也相应地提前了，绝对不是因为我是萝莉控之类的危险家伙。

不过，那家伙确实很有魅力，这一点我并不否认。

不知道为什么，我总觉得否定那家伙是不对的。

因为提前了十五分钟，所以和我擦肩而过的就几乎都是没见过的面孔了。

高中的门口，学生的身影也还比较稀疏。

天气看起来像是要下雨，所以我出门时带了伞，不过雨并没有真的下下来。

我看向平时那条小巷，不过没看见那家伙的身影，而且那几只野猫也不在。

果然还是太早了吗。

话说回来，仅仅是因为那家伙不在这里，我就觉得光线变得更加阴暗了，而且还有点脏兮兮的感觉。

我纠结了一会儿要不要继续在这里等她，最后还是决定继续朝着车站走去。

去车站的公司职员们和从车站来学校的高中生们和我擦肩而过。

不过，那所高中的学生大都住在这附近，坐电车上学的学生比较少，因此我应该不用担心在路上和泷原错过。

我这么想着，就看到泷原朝这边走过来了。

平均的身高，头发垂到肩膀下面一点，虽然是不太引人注目的朴素系女孩子，不过我在很远的地方就轻松发现了她。

「朴素的可爱系女孩子」，这是我对她的最新评价。

我加快脚步——但很快又停下来拐进右边的岔路里。

——我为什么要这么做啊？

就算是泷原旁边有男同学在，也不至于就这么掉头就跑吧？

虽然这么想着，但是我的脚步不仅没有就此停下，还变得更快了。

「孝介同学！」

在我的身后，熟悉的「嗒嗒嗒嗒」的可爱脚步声轻快地追了过来。

因为就这么继续逃跑也很奇怪，我就停下了脚步。

「哇噗」

我的后背感受到了甜蜜的冲击。

我一回头，就发现泷原正捂着鼻子瞪着我。

「啊，抱歉」

「抱歉你个鬼啊！」

「诶？那就，对不起？」

「才不是那种问题！你刚才为什么要无视我然后走掉啊！」

泷原生气了。

她用从没见过的强烈视线瞪着我。话虽如此，其实从我们第一次说上话开始算也只过了十天左右。

「没有啊，其实我没有无视……」

「无视了！明明都看到了竟然还假装不认识我！」

「没有啊，只是因为你刚才好像是和朋友在一起嘛」

「那个大叔是谁啊？」

刚才在泷原旁边的男同学慢慢地追了上来，惊讶地看着我。

「和你没关系啊。赶紧自己先走吧」

还真是强硬的说法。

这让我有一种「好像看到了泷原不为人知的另一面」的感觉。

「知道了啦，那就一会儿见」

男同学居然乖乖听了泷原的话，不过离开的时候还是瞪了我一眼。

虽然他长得不错，看上去应该也挺受欢迎的，不过要说他和泷原是不是适合的话，其实我觉得也算不上。

不过，也可能只是我擅自这么认为而已。

「孝介同学」

我还是第一次听到这种撒娇的声音。

「刚才的男孩子只是我的同班同学，我们只不过偶然在车站碰到了而已」

「是这样啊。不过他看起来其实还挺帅呢」

「他帅不帅其实都无所谓啦」

泷原毫不留情地断言。

「不过，被同学看到你和我在一起不是不太好吗？」

「那种事其实也无所谓啦」

这次她露出了好像是放弃了什么的表情。

「不过，就算你这么说，还是会传出一些奇怪的流言吧」

「还是被孝介同学无视更讨厌嘛！」

这家伙为什么要说这种像是在讨好我的话啊。

「……对不起。我不会再那么做了」

「真的？」

「嗯」

「下次你再无视我的话，我就要在车站脱衣服了哦？」

还真是可怕的威胁啊！

「我，我知道了」

「很好。那么，剩下的五分钟就在秘密基地里度过吧！」

就算是这条在现在这样闷热的季节里会弥漫着像是腐烂一样的气味的脏兮兮的小巷，只要两个人在一起的话，也会变成让人激动的秘密基地。

那果然是一个让人充满期待、心动不已的地方。

我感觉自己充满了活力，甚至想拉着电车上的吊环做几个引体向上。

不过，我现在真的有给那家伙什么回报吗？

在电车上，我一直在思考这个问题。