第8话 针线活[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第8话 针线活

要想提前五分钟出门，只单纯地早起五分钟显然是行不通的。

上班之前的准备时间，会根据当天的身体状况、起床时的精神状态以及心情等因素而发生变化。

因此我把闹钟往前调了十分钟。

但事实上，我比平时早了三十分钟醒来。

至今为止，就算只有五分钟我也会努力多睡一会儿，但今早却不知道为什么一下子就醒了过来。

「就像是要去郊游的小孩子一样啊」，我不禁苦笑。

大多数时候我都不吃早饭，不过因为今天时间还很充裕，就稍稍吃了一点。

即便我用心地刮了胡子，也认真地刷了牙，出门的时间还是比平常早了十分钟。

虽然觉得可能还有点早，但我还是抱着一丝期待瞄了一眼昨天那条小巷，发现泷原已经在那里和野猫玩了。

今天有三只野猫。

其中一只坐在拉面店的垃圾桶上，它发现我之后就「喵」地叫了起来。

收到这个信号，剩下的两只野猫，和那个可爱的人也都往这边看了过来。

一开始我觉得泷原的脸很朴素，不过每次见到的时候都会觉得她变得更可爱了。这到底是一种什么样的魔法呢？

「太好啦～」

她没有说「早上好」，而是用奇怪的方式和我打了招呼。

「什么太好了啊？」

「居然早来了十分种，难道是什么奖励吗？」

提前十分钟见到我这种事，真的可以当成是奖励吗。

「刚好有一件稍微有点‘麻烦’的事想要请你帮忙呢」

原来如此！

这家伙拜托我的，都是些很可能会害我失去社会地位的事情。

不过，如果要问我有没有社会地位的话，其实我也说不上来，但这家伙拜托我做的事却毫无疑问地会威胁到我作为一个普通市民的正常生活。

「我衬衫上的第二颗扣子好像快掉了——」

「那去拜托手工部也可以吧」

我毫不犹豫地打断了泷原的话。

「可是我的学校没有手工部哦？」

「就算是这样，也不该来拜托我吧」

这次我一定要坚决地拒绝掉。

「孝介同学，你带着针线包的吧？」

「为，为什么你会知道！？」

「上次，你帮我把笔从胸前口袋里拿出来的时候，用过剪刀的吧？」

「咕!」

「毕竟会在包里装剪刀的人本来就很少见，而且孝介同学那把又特别小，所以我猜大概是带了针线包吧。对于会随身携带针线包的人来说，缝个扣子也只不过是小菜一碟吧」

这家伙的观察能力好像很敏锐呢。

「好吧，缝扣子我还是会的，不过这完全构不成我要帮你缝的理由啊。就算没有手工部，学校里也总有一两个人会缝扣子的吧」

这家伙还真是每次都会提些色色的要求呢。

「最近啊」

「什么」

「在学校有男孩子用好色的眼神看我呢」

「那，那又怎么样？」

「不扣第二颗扣子的话，被看到的话也无可奈何呢……」

可恶！又是这种明明对我没什么实际危害，但不知道为什么却又十分有效的威胁！

「真是伤脑筋了啊……」

可恶！虽然觉得这应该是她的演技，但站在我眼前的不正是一个苦恼中的少女吗！

「好吧！给我听好了，针很危险所以绝对不要乱动哦」

「太好啦！」

我好像又被她玩弄于股掌之间了。

事实上，她拜托我帮忙也让我很开心。

不过，我果然还是不想对她心怀邪念。

因为不可能把衬衫脱下来，所以我只好就这么直接帮她缝，不过这样的话好像无论如何都会看到文胸。

我一边注意着针尖的位置，小心地缝着，一边有意识地别开视线。

即使看不到的文胸，还是会不可避免地看到她的锁骨。

骨骼在细腻的肌肤上描绘出的线条和阴影，让我不禁看呆了。

没想到我竟然会觉得这种地方漂亮。

「孝介同学，看太久了吧」

「啊，对不——！」

快要缝好的时候，内心的动摇让我手指的动作变得慌乱了。

「对不起！都怪我跟你开玩笑！真的很抱歉！」

她道歉的样子认真得有点吓人。

只不过我的左手食指出了一点血而已。

「不，刚才是怪我自己不小心」

「我们来做那个吧！快点！尽管插进来吧！」

她不知道为什么张开了嘴，我只好轻轻地在她头上敲了一下。

总觉得如果就这么把手指放进去的话会被她吃掉的。

「真是的～明明难得有这种约定俗成的场景，真是一点都不懂营造氛围呢」

破坏氛围明明就是你吧。

「总之已经缝好了，差不多该走了哦」

「嗯，谢谢。会做针线活的男孩子得分很高哦」

她满面笑容地说。

「那还真是多谢了」

「好了好了，那我就出发啦～！」

她像平时一样，充满活力地跑了出去。

为了不输给那家伙，我也迈着坚定的步伐向公司进发。不过说实话，今天从早上开始就好累啊……

我到公司照了照镜子，发现自己的表情就像是刚刚做完了一件工作一样。