第7话 跳蚤[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第7话 跳蚤

周一，我比平时早了五分钟出门。

虽然这段时间都没太在意过自己的领带，但是今天我还是系上了其中最贵的一条。

虽然很想吐槽「你在起什么劲啊」，但是，打个比方，如果会有人因为我早上比平时更认真地剃了胡须而夸我的脸色比昨天好的话，不就足够当作理由了吗？

这两天，也许是我抬起头走路的缘故，街上眼熟的面孔逐渐多了起来。

虽然因为早了五分钟，相互擦肩而过的位置与平时相比错开了许多，我也没和他们打过招呼或者交谈过，但是满面愁容的家伙基本上每天都充满忧愁，而面露笑容的家伙基本上也总是充满喜悦。

从别人的角度看，我的脸又会是什么样子呢？

假如我脸上露出了有一点幸福的表情的话，那么要是能把这种幸福分给那些忧愁的人就好了。

不对，我应该要先好好报答那家伙吧。

泷原不在平时的地方。本来抱着「既然早了五分钟，也许会在车站遇到吧」的想法，不过不经意间瞄了一眼拉面店和居民楼之间的小巷，我就发现泷原正在那里和野猫玩。

在朝阳照不到的小巷子里，正在和两只野猫玩闹的泷原露出了好像能把周围照亮的灿烂笑容。

我找不到上前打招呼的时机，只是站在原地默默看着，不过那家伙还是注意到了我，脸一下子红了起来。

虽然我觉得这不是什么值得害羞的事情，泷原却可爱地发出了「真是的—」这种不满的声音。

这里不仅狭窄而且光线昏暗，居民楼的后边还放了空调外机之类的东西，因此也有些角落从巷口是完全看不到的。

这让我想起了童年去探险时候的心情。

虽然我刚一靠近，两只野猫就逃开了，这让我有点失落，不过泷原还是露出了欢迎的笑容。

「孝介同学，我有件事想拜托你」

「我拒绝」

毕竟这家伙的请求，大多是些可能让我在社会上失去立足之地的事情。

「好像刚刚那些孩子的身上有跳蚤，可能也跑到我的裙子里了」

「喂！你不听别人说话的吗！」

「你有在听我说话吗？」

这种「明明什么都没做，但总觉得是我的错」的氛围是什么情况啊。

「咿呀！怎么办，好像跳蚤在大腿上爬啊！」

「……」

对这件事我应该是无能为力的。

「喂，孝介同学，帮我看一下嘛～」

可恶！既然都说到这个份上了，我不就只能帮她看了吗！

……裙子的下摆被泷原夹在两腿之间，明明露出了大腿却看不到内裤。

可恶！隐藏得还真是巧妙呢！

我好像已经自相矛盾了，不过看着眼前的大腿，我怎么可能保持冷静嘛！

「有吗？」

雪白的肌肤上没有一点瑕疵。

那是如果有跳蚤的话应该一眼就能看出来的，真正的纯白无瑕。

漂亮和色气之间究竟有多大的联系呢？

在单纯地觉得漂亮的同时，我心中也明显产生了可以称之为「情欲」的冲动。

「这不是没有嘛」

我别开视线说到。

不仅是大腿，她把手放在两腿之间压着裙子下摆的动作也太过煽情了吧。

「真的有认真看吗? 」

「真的认真看了的啦！」

我不想用好色的目光来看待十六岁地小鬼。

不对，应该说是讨厌用这样的目光看待这家伙。

前两天我好像也有过类似的想法，这家伙总是在试图击垮我心里的圣人君子形象。

「那可能是真的没有吧」

完全没有注意到我内心的纠结，她把裙子放回原位，用手轻轻拍着。

「我说你啊」

「嗯？」

「别轻易把腿给男性看啊」

「可我没给别人看啊？」

我突然愣住了。

难道这个笨蛋自己完全没有意识到吗？

还是说贞操观念实在有点淡薄呢？

「不，直到刚才不是都——」

「孝介同学是笨蛋吗？」

什么？是在说我吗？

「我不是说过我不会随便给别人看的嘛」

「所以说，也不要随便给我看啊」

「孝介同学是白痴吗？」

「你才是笨蛋吧？就算年龄差很大，我好歹也是个男的啊。你自己稍微警惕一点啊」

「哇—你还真敢说啊。不过，我虽然有点生气但也不怎么觉得讨厌呢」

「你在说什么啊，好歹尊重一下大人的意见啊」

「好的好的，我知道了啦！」

虽然看起来有点不服气，不过她好像还是把我的话听进去了。

「啊，差不多到时间了呢」

「嗯，啊—，是这样呢」

「明天也要早点起床哦」

「欸？」

「那么，我出发啦—」

她像平常一样跑了出去。

「还有，那条领带很适合你哦～」

她回过头充满活力的说。

我低头看了看自己的领带，嘴角舒缓了一点。

你看，果然有充分的理由吧。

……要早起啊。

如果提前五分钟出门，就能在一起多呆五分钟的话，早起倒也不坏嘛。

这么一想，好像又变得更有活力了一点。

那家伙好像很擅长让人打起精神呢。

只是，希望她不要再试图让我的下半身也变得精神……

「最近看起来脸色不错啊」，我刚到办公室，就听到社长这么对我说。