第6话周末[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名『通勤途中と通学途中』

译名『上班途中与上学途中』

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

第6话周末

我工作的地方只有社长和我两个人，不过值得庆幸的是每周都有双休。

之前公司的前辈自己创业，邀请我跳槽到了这家公司，不过目前事业还没有走上正轨。

虽然也希望社长赶紧雇用一名女性职员，但其实我也很清楚，我们公司并没有这么做的余力。

我本来是做会计的，有时也会做一些相关的工作。不过在这种小公司的话，我也就只好不论是杂务、销售还是其他什么的都一手包办了。

社长几乎一直在外面跑业务，因此大多数时候公司里只有我一个人。

目前公司的客户还不太多，所以理所当然也会有一天连一个电话都接不到的时候。

周末也是这样，因为一个人住，所以如果不是和谁有约的话，我都是孤身一人。

一个人醒来，一个人吃早点，做完洗衣、扫除之类的家务，我就一个人打打游戏，看看书来打发时间。

不经意间望向窗外，旁边公寓的墙壁已经被夕阳染红了，我这才意识到不知不觉间已经这么晚了。

我独自出门，走过黄昏的街道去买东西。并不是为了别人，而是只为了自己去选购食材。

虽然平时都用便利店的便当或者店里的料理对付过去了，不过周末的话我还是会自己做饭。

这段时间天气闷热，所以我晚饭打算吃一点类似醋拌凉菜或者冷豆腐之类的清爽的料理。

过去，母亲做醋拌凉菜的时候会放一点生姜，我当时不是很喜欢。现在却又不知道为什么突然变得很怀念那个味道，就尝试模仿着做了一下。

确实是令人怀念的味道，但又总感觉有点不一样。

周末就这么过去了，接着完全相同的一周又默默地到来。

说实话，我有点忧郁。

虽然我并不讨厌独处，也不属于会期待非日常事件的类型，但缺少变化的生活让我感觉自己碌碌无为，就好像是掉了链条的自行车上空转的踏板一样。

就这么停在了原地，周围的风景也一成不变。

如果几天都没有像样的对话，甚至都没有出过声的话，就会感觉脑细胞正在逐渐死去，思维变得稀薄，情绪也变得迟钝而沉重。

就在我准备关灯睡觉的时候，桌子上的学生手册映入我的眼帘。

说起来，还没还给她啊……

上周多亏了这家伙，让我感觉得到了救赎。

现在也是这样，我一看到照片上她的笑脸，就觉得凝滞的感情又开始流动，模糊的视线也逐渐变得清晰。

不行，怎么能就这么被比自己小十二岁的女孩子拯救了呢？

如果公司有新职员加入的话，也许会有所改变吧。

如果有机会和别人多说几句话的话，或许会有所不同吧。

不过，这种家伙，也就只有这一个了吧。

真是的，就连那种瞧不起人的态度也是无可替代的啊。

我弹了一下在照片上笑着的那家伙的脑门，关上灯，缩回被子里。

虽然内容已经记不清了，但我好像久违地做了个好梦。

第6话 周末[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]