第1话 纸巾[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

第1话 纸巾

每天早上，上班时去车站的路上，我都会从高中门口经过。

由于恰好和上学的时间段重合，路上三三两两走着的学生很多，虽然吵闹的环境让人有些烦躁，但因为这是去车站的近道，我也从没想过要改变路线。

想起自己高中毕业也已经有十年了，每次路过校门口时心中或多或少都会有点感伤，但要是每天清晨都沉浸在这种情绪中，身体会垮掉的。

「大叔」

要意识到被这样称呼的人是自己，果然还是需要一些时间。

我刚刚经过了高中，离车站大约还有五分钟路程。这附近的居民楼逐渐变少，商店更加引人注目。

高中生的身影变得稀稀拉拉，而穿着正装走向车站的人则开始占据多数。

「大叔，叫你呢」

对于勉强还能算作二十代的我来说，「大叔」还不是那么令人习惯的称呼。

但是在我眼前的女高中生，显然是在看着我说话。、

惊讶和不快在心中交织的同时，我注意到了女高中生不太自然的样子。

不知为何她的双手在半吊子的位置垂着，脸上露出有些困扰的笨拙表情。

如果要分类的话，她应该属于黑发清纯系的女孩子。

如果照搬网络上的说法，这是最不可信任的类型。

这并不是女性所认为的那种可爱，而是在熟知男性喜好的基础上的装扮。

「呃—，有什么事吗？」

我略带警惕地回应。

坦白地说，她并没有特别吸引人的容貌，硬要说的话应该属于朴素型的女孩子。

我把警戒等级下调了一些。

也许她只是单纯地遇到了些麻烦也说不定。

「裙子的口袋里有纸巾，能帮我拿出来吗？」

什么？

我的思考停止了一会儿。

说起来，裙子真的有口袋这种东西吗？

我对女孩子的认识毁灭性的不足，毕竟现在的公司也只有社长和我两个人。

而且不论在高中还是大学，我和女孩子都完全没有交集，因此这也是没有办法的事。

「刚刚在那边逗了一下野猫，一不小心就被它尿手上了呢，现在两只手都用不了了啦。」

虽说是朴素系的女孩子，说话的方式还真是厉害呢。

不知那是不是「啊，拜托啦」的肢体表现，她闭上一只眼睛微微侧首的样子，让我觉得她十分习惯和男性相处。

话说回来，虽说是朴素系的女孩子，这不也是男性会喜欢的类型吗？

我的警戒等级又上升了。

裙子不长也不短，但是裙下可以窥见的腿却称不上漂亮。

「嗯，是在右边的口袋里」

男性喜爱的黑发清纯朴素系女高中生边说着边把腰的右侧向我这边靠了过来。

她的腿很细，腰身看起来比较丰满。

顺带一提，如果看向她刚刚换了夏季校服的胸口……相当单薄呢。

真是的，这叫什么事啊。

受到了极大的冲击，我的警戒等级进一步提高了。

「不快点帮我拿的话，我就要用沾满猫小便的手抓你的西装了哦」

现在的我，确实没有办法重新再找一套西装。

不对，其实连冷静地进行判断的余地都没有。

「诶呀，快点啦」

被催促着，我把手伸向了女高中生的裙子。

明明是常见的格子花纹百褶裙，我却从来没有摸到过。

话说，口袋到底在哪呢？

我明明只是轻轻碰到了布料，就仿佛感受到了里面柔软的触感，这让我难以平静。

「大叔，不在那里了啦。等等，嗯~」

不要发出色气的声音啊！

「在这里，这条皱褶的里面」

「……」

莫非，我现在就要把手伸到裙子皱褶的深处了吗！？

我的手指轻轻地伸到了皱褶中——

「好的~案件发生了」

「喂！」

听到恶作剧般的话语，我把手猛地抽了回来。

「开玩笑的啦。话说回来，大叔也太怂了吧」

朴素系的女孩子，天真无邪地笑了。

不知道为什么，这种天真无邪的样子让我十分想要珍惜。

「喏，拿去用呗」

我突然想起自己的包里也装了纸巾，就拿了出来。

少女看起来有点不满，从我手中接过了纸巾，小声嘟囔：「嘛，算了。」

「那我先走了，快赶不上电车了」

「啊，大叔」

「还有什么事吗？」

「谢谢，还有——」

「？」

「你肯定没注意到吧？其实我们每天都会在这里擦肩而过呢。好好抬起头来走路会比较好哟。再见啦！」

……

是这样啊，原来我一直都是低着头走路的吗。

虽然不知道她是不是在捉弄我，但我还是好好记下了这句忠告。

但不知为何，总觉得步伐变得轻快了一点。

今天似乎也能好好努力了。

不过，我还是迟到了……