第0话 声明与简介[杜社/カクヨム]『通勤途中と通学途中』[web/授权翻译][翻译中 20/10/22]

书名 『通勤途中と通学途中』

译名 『上班途中与上学途中』

---

作者：杜社

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890256368

录入/翻译：deskpotato97＆こふね97

校对：deskpotato97＆こふね97

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

本文的翻译工作已获得原作者杜社授权，如需转载请与译者和作者联系

BILIBILI专栏每日更新。

B站文集链接：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158

---

内容简介:

上班路上，莫名其妙地缠上我的JK，

每天早上都把活力分享给我。

——杜社

不知道为什么，突然向每天疲于工作的我搭话的女高中生。

常常提出过分的要求，从第一次见面就莫名地没什么距离感。

虽然大都是让人哭笑不得的事，但忙碌的上班路途逐渐被染上色彩，终于成为了每天早上最珍贵的时光

---

译者的message：

大家好，我是deskpotato97。大约三周前在カクヨム看到了这部小说，很快就被轻松欢乐而又充满温情的文字吸引了。这个故事给了我很多治愈和勇气，让我萌生了想要让更多人读到它的想法。没有多想，我就在评论栏询问了作者能不能让我翻译和上传这部作品，当时也没想到能就这么得到作者的许可。虽然在翻译方面还完全是新手，但我会尽力把我从这个故事中获得的温暖传递给大家的。还请大家多多支持我们的翻译作品，如果可能的话也希望大家到カクヨム给作者应援，谢谢！ (10/4)

大家好，我是こふね97。前两天被deskpotato97酱安利了这部小说，直到逛了一下评论区才发现，哦～他是想拉我一起翻译啊。虽然还没有看完，但我可以肯定地说，这部作品不仅有各种令人会心一笑的桥段，也绝不缺少温暖人心的力量，所以我就欣然上了贼船。其实我和deskpotato97酱算是第一次尝试翻译小说，过程中也经常有：“欸?你翻译出来的东西真的是中文吗？”、“你再读一遍这句话，自己想想少了啥！？”、“不要给她加奇怪的定语啊！？”之类哭笑不得的情况，不过到目前为止总体而言还是充满欢乐的。个人而言，我希望能保证质量和频率翻译到最后，也十分期待翻译过程中与deskpotato97酱以及大家的互动。（10/4）

---