73.要开始互通书信了哦
————————————————————————————————————
书名:被卷入了勇者召唤事件却发现异世界很和平
作者:灯台
录入/翻译:solaks
校对:solaks
轻之国度: https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任。
请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
————————————————————————————————————
73.要开始互通书信了哦
莉莉亚以不同寻常的样子离开后,大约过了1小时。现在我正一个人走在黎格佛雷西亚的街上。
这是因为两人离开之后,雷和菲娅似乎重整旗鼓,兴致高昂地说要带我们上街。
雷和菲娅似乎想尽了办法让我和齐格两个人出门,强行地决定了雷、菲娅给楠、柚木带路,齐格给我带路的形式。于是,现在是我和齐格两个在街上散步……
齐格的样子还是有些奇怪,似乎是在意着莉莉亚和露娜玛丽亚。因此,我告诉齐格我就在附近随意走走,让齐格去看看那两个人的情况。齐格犹豫了很久,最终还是去了莉莉亚她们那儿。于是,最后就成了我一个人闲逛了。
嘛,虽然我顾虑了齐格的心情,不过要我一个人闲逛,我也完全不了解这座城市,为了避免跑去什么奇怪的地方只能在附近转转。
明天就是宝树祭了,街上热闹又有活力……正所谓是前夜祭的氛围。情侣一样的男女也随处可见。现充爆炸吧……
虽然早就知道是这样,不过在这种氛围里面一个人闲逛怎么都缺点味道。
至少能找到个认识的人都好,然而不巧这里并没有……
「啊啊——!!」
「!?」
「是快人君!」
「诶?」
后面传来一道很大的声音,我转头过去,见到了之前看过的粉金色头发的50cm不到……看上去大概30cm左右的妖精的身影。
「……拉兹!?」
「好久不见了~」
这是以前接受克罗的招待去参加烧烤时遇到的妖精族少女,克罗的家人拉兹莉亚。她露出明朗的嬉笑,挥着小小的翅膀在我周围绕着圈子。
「好久不见,在这种地方能碰见真巧啊。拉兹也是来宝树祭的?」
「是啊~这里也是妖精族的森林,有好多拉兹的朋友」
「原来如此,能再会真是太开心了」
「拉兹见到快人君也很开心哦!」
另外,拉兹从上次开始就一直叫我「快人君桑」,她说是听到克罗这么叫,以为这就是我的名字……我当然有订正她,不过她并没有改过来。
(译注:拉兹的独特叫法,为了方便翻译就去掉了)
「咦?感觉快人君是不是变帅了?」
「诶?」
「虽然不是很明白,感觉快人君附近很温暖。嗯~有点夏罗法娜尔女神那种感觉哦」
「希罗是给了我祝福来着……」
「啊~原来如此。夏罗法娜尔女神是世界的神,因此得到祝福的快人君是被世界爱着的呢。所以像拉兹这样从自然中诞生的妖精会觉得快人君的魔力很舒服~」
「诶,还有这样的效果啊」
希罗的祝福效果一直都是个谜。目前看来,希罗的祝福似乎有被世界所爱的效果。这个世界中的自然里诞生的妖精好像会觉得我身上缠绕的魔力很舒服。
据说森林浴有放松精神的效果,感觉可能就和这个差不多吧。
「拉兹是一个人来的吗?」
「不是哦~我和诺茵一起来的」
「诺茵?」
「嗯。诺茵现在很消沉,所以过来转换心情了」
「消沉是说诺茵遇到了什么问题吗?」
「……你看那个」
「……那是什么啊……」
我看向拉兹指的方向,只见一个黑色的铠甲在路边抱着膝盖……也就是所谓抱膝而坐的状态。
那毫无疑问就是诺茵……这到底是什么情况?话说,怎么才能穿着铠甲抱膝而坐啊?
「到底发生什么事纔会变成那样?」
「这个啊……上次快人君教了她豆腐的做法之后,诺茵可起劲了。一开始艾茵想来做,诺茵说这次一定要自己来,然后付出了很多努力」
「嗯嗯」
「她每天都关在屋子里,老是嘟囔着『不够光滑』『不够入味』什么的」
「可真是有讲究啊」
诺茵似乎对和食非常有讲究,毫不妥协地尝试制作美味的豆腐。
原来如此,她上次说了做完豆腐会过来分我们吃,结果一直没来,原来是没做出满意的成品吗。
虽然我还不是很了解诺茵,不过知道她是重度的和食党,大概对半吊子的结果是无法接受的吧。
「然后,拉兹和亚哈特君就在意起了豆腐。不过,诺茵没做出满意的成品之前不给我们吃,可是拉兹太想吃了就去拜托艾茵做了出来」
「艾茵的话,没两下子就能做出来吧」
「是啊是啊,艾茵很快就做出来了,我和亚哈特一起吃了吃。亚哈特说『没什么味道』,不过拉兹觉得豆腐软软的嫩嫩的,可好吃了」
不知道是不是因为种族原因,拉兹似乎可以算是素食主义,或者不如说肉类全都不能吃。
确实,回想烧烤那时,记得拉兹只吃了蔬菜。
总之,对那样的拉兹来说,大豆制成的豆腐似乎是非常美味的。
「然后啊,就在那个时候,诺茵说着『豆腐完成了~』跑进来了」
「嗯……」
「接着,她看到了拉兹吃豆腐的样子,似乎是因为对自己制作的豆腐很有自信,说出了『就算是艾茵小姐,也做不到比我做的豆腐更好吧』这句话」
「……这是在作死吗」
所以说,诺茵虽然没有这个意图,但还是对那个怪物女仆发起了挑战。
完了,不管怎么偏袒诺茵,都想象不出她能赢过艾茵的样子。
「说着她就吃了一口艾茵做的豆腐……然后跪坐在地上说着『我这种程度的小虫子,对身为女仆的艾茵小姐失礼了。非常抱歉。今后也请让我吃这样的豆腐』哭了出来」
就这么心碎了!?连着自信都碎成一地了!?
原、原来如此,所以才会那么郁闷啊……花了一个多月的摸索做出来的东西,被对方第一次的制作超过了,也难怪会灰心丧气吧。
「怎么说呢……太惨了」
「艾茵也只是受了我们拜托,并没想要欺负诺茵。所以她露出了很少见的困扰的表情去安慰诺茵了」
这话说的可能非常失礼,不过真是想象不出那个艾茵会有困惑的样子。
嘛,这就说明诺茵郁闷的程度也超过了艾茵的预料吧。
所以拉兹才邀请诺茵来宝树祭转换心情,于是就成了现在的状况。
听拉兹说完,我走到蹲坐着的诺茵面前,犹犹豫豫地试着搭话。
「那、那个,诺茵,好久不见了」
「宫间?啊,好久不见……谢谢你记住我这种豆腐都做不好的小虫子」
「……那个,拉兹」
「……什么?」
「……诺茵给人的印象感觉还挺坚强的啊……」
「……有时她是会变成这样的。一旦陷入沮丧就不怎么精神得起来了」
因为是初代勇者,我以为她有怪物一样坚强的内心……不过诺茵似乎是一旦郁闷起来就会失控的那类人。
这么一说,她确实是那种责任感很强的感觉,要是陷入自我厌恶,似乎会持续很久的样子。
不过这样很尴尬……怎么说呢,这副模样感觉没法给崇拜初代勇者的这个世界的人看见。
「那、那个,事情我听拉兹说了……这只是艾茵太超乎常理了而已,诺茵做的豆腐味道肯定也不会输给她的……」
「……那你吃吃看」
「诶?」
「吃一吃就明白差距了」
「啊,呃……嗯」
我试着给郁闷的诺茵打气,说着一些不知算不算打圆场的话。
我心里想着,跟那个怪物一样的人比赛说到底就是个错误,对和食有讲究的诺茵做出来的豆腐肯定也很好吃。我把这个想法跟诺茵说了之后,诺茵取出了魔法箱,递来了两种豆腐。
「右边是艾茵小姐做的,左边是我的……和艾茵小姐的比起来,我的豆腐就和厨余垃圾一样」
「……」
被这沉重的氛围镇着,我试吃了两边的豆腐。
右边的豆腐,厉害得怎么说呢……口感顺滑而完全不粘,味道细致精炼,连我都知道是最高级的货色。艾茵是一次性就做出了这个吗?真的,到底有多怪物啊……
左边的豆腐,则是手工制作的感觉,味道清淡柔和,让人感觉温暖。
咦?不过这个……
「……那个,我倒是更喜欢左边的豆腐……」
「……诶?」
「啊,不是,当然我是不清楚豆腐的好坏的。不过,右边的豆腐确实感觉高级而可口……不过我更喜欢左边这种,该说是家庭的味道吗,有一种朴素温和的感觉」
「真、真的吗?」
听了我的感想,诺茵好像还是难以置信的样子,抬起趴着的头凝视着我这边。
「嗯,真的很好吃,甚至『每天都想吃』」
「诶!?」
我老实说出感想后,诺茵突然发出了奇妙的声音站了起来。
咦?怎么回事?感觉她有些慌慌张张的。
「宫、宫宫、宫间!?那、那那那、那就是说,那个,想喝我做的味噌汤之类的……这种意思吗?」
「……味噌汤吗?嗯,要是诺茵做出味噌汤的话,肯定好喝的不得了,有机会一定想要喝一喝呢」
「~~!?!?」
用这豆腐制作的味噌汤。嗯,诺茵是个和食党,能做出这么好吃的豆腐,肯定很擅长料理吧。如果不给她添麻烦的话,确实是很想喝喝看。
「稍、稍微等一等!?还、还是第一次听到男性这么讲,脑子还没跟上……」
「啊,不是,你不用勉强的」
「不不,我绝对不是在讨厌宫间,以前聊天的时候也觉得宫间很温柔,所以有些好感。可是、可是,我们两个还不太了解对方!!」
「诶?啊,是的。确实是这样呢」
嗯?诺茵到底在说什么啊?是对下厨招待不太了解的人这事有所抵触吗?
啊,我也只是想着诺茵愿意的话希望吃吃看,并不想要勉强她……不会是觉得我和克罗很熟所以不好拒绝这样吧?
「那个,诺茵。不用太顾虑我,要是不愿意的话就说不愿意,没问题的」
「不、不是,我觉得宫间很优秀。我、我也活了这么久了,是该考虑一下了。稍、稍微给我点时间!首、首先,就从『互通书信』开始吧!!」
「……互通书信吗?嗯,这倒是没问题……」
咦?为什么突然说到互通书信?刚纔说了互相还不太了解,是沿着这条线说下去的吗?
概括来说,似乎就是要先加深感情,之后才愿意下厨招待的意思。
诺茵生于大正年间,说起加深感情的方法,或许第一个想到的就是互通书信吧。
虽然我没做过互通书信这类的事情,不过来到这边世界正好时间嫌多,用书信来交流说不定也挺新鲜有意思的。
「那、那么,小女子不才……今、今后也请多多指教」
「啊,嗯,我这边才请多多指教」
「那、那个,我有点事,就先这样吧!告辞了!!」
诺茵快速说完之后,以很猛的势头离开了。
虽然不是很明白,总之可以当作诺茵精神起来了吧?
「诺茵好像挺不知所措的,是怎么了啊?」
「拉兹也不是很明白,不过她好像精神起来了,太好了~」
「是啊」
「嗯!都是快人君的功劳~谢谢~」
关于离开的诺茵到底怎么了,我和拉兹都摸不着头脑。
拜启,妈妈,爸爸——宝树祭前一天,和意想不到的人们重逢了。之后,经过一系列奇妙的发展——要开始互通书信了哦。
两个人影在远处看着摸不着头脑的快人和拉兹莉亚。
「……葵学姐你怎么想?」
「……刚才这事,对方应该也有问题?听她说是日本人,说不定想法相当古风呢」
在闲逛中,葵和阳菜碰巧路过附近,观望了这一系列的对话,露出有些无奈的表情小声说着。
「话说,为什么宫间学长看到那个反应会觉得是不知所措而不是害羞啊~」
「不是,就算正常对话宫间都注意不到,现在铠甲遮住了脸看不到对方的表情,宫间哪能察觉得到啊……」
「宫间学长不是有感应魔法,对感情非常敏锐吗?」
「就算读取到感情,区分不出like和love也不行的啦……」
两人露出了已经放弃似的表情交谈着,这时带路的雷吉豪特走了过来。
「嗯?怎么一直站在这儿,有什么事吗?」
「不,没事」
「嗯,只是看到了个天然的撩妹狂魔而已」
「……嗯?」
————————————————————————————————————
Web 版后记:
快人的台词,现充爆炸吧。
这是有自杀愿望吗?
本卷评论