（个人翻译）第46话 嫉妬 嫉妒

第46话 嫉妬 嫉妒

过了几天，我带着伴手礼（东京香蕉），拜访了  。听说香草的感冒也好完了，午饭时间结束之后我敲了敲办公室的门。

没有反应。不过里面传来有人在吵闹的声音。过了一小会，香草似笑非笑地从门缝里探出脸来。

「嘿。佐季君」

「你好。没有打扰到你们吧」

「欢迎。没有哦」

「佐季兄？是佐季兄吧」

从屋子的深处传来未依的声音。但是今天明明是休息日，不用上班的。

「未依。在这的吗」

「是。稍微，稍微等一下哦。啊哈哈。呐，能让佐季君进来吗」

「绝对不行。把他赶走」

「虽然是这么说的。但是已经没用了哦。早死晚死都是死哦」

「呜哇——。怎么办啊」

「发生了什么啊」

从里边传来的未依的声音像是要哭出来了。香草苦笑地说着“稍等一下”，又把门关上了。

又过了好一会。

门又开了，香草探出头来。

「可以了。进来吧。不过表情不能变哦」

「表情？」

「这个是条件」

知道了，我点点头答道，走进房间。

我慢慢走进办公室。跟往常一样，文件乱七八糟地堆在屋子深处，然后未依就坐在那。

她背对着我坐着，身体颤抖着。

「未依？」

我稍微花了一点时间理解我看到的。

原本长到腰的黑发。现在已经全部不见了，只剩到肩膀。发梢还微微卷着。

她转过身来，满脸通红。

刘海还剪成了齐刘海。

「佐季兄」

看到我的表情，她气鼓鼓的。

「你在笑！」

「没有笑。很可爱啊」

「像个傻瓜一样」

「不像哦。很合适啊」

她皱着眉，用手遮住变得短了很多的刘海。

「原本没打算剪这么短的。在理发店剪的时候还看着挺好的」

她愤愤地说着。

「想着稍微把刘海再剪短一点，结果就变成这样了」

「说是见不了佐季君了，就跑到办公室里来」

香草在未依旁边扑通坐下来。

「自己剪的啊」

「想着要改变一下形象」

「明明长发挺合适的」

「要从长发毕业了。不想要再模仿姐姐了」

「真可惜啊。这次是参考了什么？」

我这么问了，未依又沉默了。香草有点不可思议地凑近她的脸。

未依像是要逃开香草的视线一样一下子偏过头。

「莫非」

看着这两个人靠在一起的样子，感觉相似的地方也太多了。连发尾翘起来的地方都很像。

「是香草姐吗？」

这么想到，感觉没别的可能了。

「未依，是想模仿香草姐吗」

「诶？我？」

未依含含糊糊地点了点头。

「诶—。有点开心呢。但是为什么呢，快说」

「香草姐，把联系方式告诉佐季兄了」

「嗯？」

听到未依板着脸的回答之后，香草的神情凝固住了。

「等，等一下」

「是在额头上被亲了一下吧」

（译注：我想了好久才想起来，之前香草是有亲过一次佐季）

「佐季君，在说什么？」

「没说什么，不过我应该明白了」

「真是的。不是的，我只是想安慰佐季君而已」

「安慰吗。你想做什么啊」

未依横着眉看着香草。

「想做什么的」

「宣战布告，这个是」

香草耸了耸肩噗一声笑了出来，摸了摸未依的头。

「抱歉抱歉」

「我，是真心的哦」

「你不会觉得靠近佐季君的都是敌人吧？」

「我觉得男女之间是不存在友情的」

「是这样的流派啊」

「未依，我跟香草之间真的没什么哦」

「你今天不是一下班就过来了吗」

「只是带了点伴手礼」

我把装着东京香蕉的纸袋递给香草。

（译注：好像忘记说了，这个东京香蕉是借香蕉汁做内馅儿，然后做成香蕉样子的蛋糕）

「这一段时间的谢礼。帮了我们很多忙啊。香草姐，这个是东京香蕉」

「哇。太好了。我很喜欢这个。住在东京都没什么机会吃」

「买了很多，也请分给其他人一点。也买了巧克力味的」

「谢谢。太周到了」

香草应该是饿了，我刚把东京香蕉拿出来，她就开始娘姆娘姆地吃起来。

「甜甜的真好吃。未依酱也吃点吗」

香草转过来，把东京香蕉递给未依。

未依扯着自己的刘海，盯着香草。像是想说什么。

「那个」

这次是有点不安地转向我。

像个小孩子一样。她在想的东西，从这个动作就知道了。

「没关系的。未依最可爱了」

这么说了，未依脸一下子重焕高光。

「嗯」

未依开心地脸颊放松下来，轻轻低下头。

「香草姐，对不起。刚刚说了奇怪的话」

「没事哦。本来向佐季君表白就是真的哦」

「欸？」

「要不要做我的男朋友，这么对佐季君说的哦」

香草一边往嘴里放了一块蛋糕，一边说道。

「不过没有回应」

「佐季兄，是真的吗」

「确实有这么回事啊」

「什么时候？」

「有一段时间了。然后，佐季君就选择了未依酱了哦。对吧」

未依有点烦躁地来回扫视着，然后坐着靠过来，拿手臂环住我的腰。

「佐季兄，谢谢你」

「不用道谢啊，这种事情」

「但是还是想说。真的，最喜欢你了」

真是让人一目了然的嫉妒啊。但是这么被爱着，却像被轻轻挠痒痒一样，很舒服。

看见我们的样子，香草说着“这是要干什么”，耸了耸肩。

「我这是被迫看了什么啊。嘛都行啦。吃蛋糕啊」

「对不起」

「没办法啊。我也明白的。未依酱也吃」

未依把递过去的蛋糕送到嘴里，说着“真好吃啊”地眯起眼睛。

「第一次吃啊」

「之后也要好好吃饭啊。未依酱瘦过头了」

「是啊」

「对了。之后，去染一下头发吧。会更可爱哦」

「啊，其实早想染了」

「难得有机会，染个亮一点的颜色吧。我很擅长做头发的哦，这次帮你染吧」

「好哇。拜托你了」

「剪刘海的方法也教给你」

未依听了，马上抬起手遮住刘海，低下头。

正在三个人吃着蛋糕聊着天的时候，香草的手机提示音突然响了。她看到画面开心地笑了起来。

「啊。是林瑄」

「林瑄小姐，联系你吗」

「嗯。就在刚刚。也问了佐季君好」

「那个叫做林瑄的，是谁？」

未依疑惑地歪着头。

「我和佐季君的朋友。虽然不知不觉地在东京也待了很久，但是因为种种原因最近离开了。之前说了决定好搬到哪了就告诉我，现在就说这事来了」

「不会是风俗店的人吧？」

「啊。你为什么连这个都知道啊」

「欧派很大，佐季兄说的」

「喂，我有这么说吗」

「没打算拆散你们的啦」

（译注：这句话是未依说的，但是我没明白是在说什么。原句バラすつもりはなかったんですけど）

「我不擅长说谎，没办法啊」

香草说着“快看”，把手机递给我们。

「这是哪啊」

林瑄跟骆驼拍了张自拍，很元气地笑着。

「嘛。像是在沙漠里」

「埃及啊」

「为什么会在这种地方啊」

「嘛。啊，回消息了」

香草看了一眼林瑄的消息，皱起了眉头。

「原来是鸟取啊」

「意外地近啊」

「说是认识的人介绍的按摩店」

「是个怎么样的人啊」

未依盯着林瑄的胸，问道。

「确实可爱啊，这个人」

「可爱吧。她是在中国的农村出生的，来日本一个人生活。啊，回消息了。说是普通的按摩店」

「那就好。护照的问题是怎么解决的啊」

「是怎么解决的吗。之前问过说是伪装结婚。还是小声一点吧」

「下次去鸟取看看吧」

「你没别的目的吧」

未依用带刺的眼神看过来。

「可不行哟，那种事情」

「不是啊。我们只是朋友」

「真的吗。佐季兄，跟女生都好轻浮啊。好担心」

「没那回事啊」

未依担心地抬头看着我。看着她不安的表情，我回话道。

「应该没有比我还专一的人了吧」

未依说着“那确实啊”，深深地点了点头。