（个人翻译）第2话 朝チュン 早安吻

第2话 朝チュン 早安吻

头好痛。

枕头边上哔哔哔着的闹钟好吵。

太阳光从窗帘之间的缝隙里照进来。

头像被锤子锤了一样疼。床边的地上堆着一大堆酒瓶。怎么想都是喝多了。

往旁边一看，未依呼呼地睡得正香。

「果然，她在啊」

并不是梦。

我和她都光着身子。

自己干了什么都记得。连她的娇喘声，也记得清清楚楚。

床单上的血迹还在。全部都是现实。

她侧向一边睡着，从毛毯的缝隙中还看得见凸起的脊柱。

「未依。还活着吗」

晃了晃身子，未依有气无力地“嗯—”了一声。

「头痛」

这么说道，她蠕动着身体，把被子裹在身上。

（译注：原文形容动作的时候用了一个拟态词“モゾモゾと動かして”，姑且翻译成蠕动）

「难受」

「喝太多了哟」

「因为就有这么多」

冰箱里面的酒精类饮料全部变成空瓶子了。啤酒也好葡萄酒也好一滴不剩。

（译注：“一滴不剩”原文为“根こそぎ無くなっていた”，直译就是连根拔起）

「喝多了什么的，不想被佐季兄这么说啊」

裹在毛毯里，未依小声嘀咕到。

「那是因为，只剩这一个选择了」

抑制头痛。

不喝到醉的话，就做不到。

我从来没有想过会跟未依有这样的关系。做了一次之后，一边喝着酒，像个混账一样又做了好几次。

有好好做避孕措施吗。没有印象了。

摇了摇掉在地上的避孕套盒子，发现已经空了。

「没关系的。最近一直有在吃药」

（译注：这里的药应该指的是提前多天服用的短效避孕药。在这里顺带科普一下，避孕药除了事后48小时内吃的紧急避孕药之外，还有需要事前连续多天（一般是7天以上）服用的短效避孕药和每月服用一次的长效避孕药。不过不论哪种避孕药，都会影响人体正常的激素分泌，而且也做不到100%避孕，更完全不会阻断疾病传播，所以各位姐妹在没有生育的计划且适当备孕的情况下一定要好好监督对方戴套，各位男孩子也要对人家负点责任。正确戴套保护他人也保护自己）

她躺着，懒洋洋地说到。

这是在注意什么啊。

刷了牙，换了衬衣。拿起包正准备出门的时候，未依对我说到。

「你去哪」

「打工」

「呐让我住在这里嘛」

转身一看，未依坐了起来。光着的身体隐藏在毛毯下面。

「在考虑了」

「谢了」

「瓶子的垃圾，能帮我收拾一下的话就好了」

「知道了。会收拾得很好给你的」

这么说完，她拿毛毯把头上盖住，躺了下来。

「一路顺风」

在这声送别中，我走出家门。

抬头一看，晴朗无云的蓝天广阔无边。令人气愤的好天气。

这就开始婚后日常了吗doge这一话其实算是体现了这本书的主基调，就是这种比较写实日常，但是概括一下剧情又很二次元的感觉。看腻了那种小屁孩恋爱拉扯来看这个感觉还挺不错的