（个人翻译）序 和 第1话 はじめて 开始

幼なじみの妹と、身体の関係になってしまった。

和青梅竹马的妹妹发生了肢体关系

作者：スタジオ.Ｔ

翻译：ctysyh

原网址：https://kakuyomu.jp/works/1177354054935807696

简介：

家出してきた幼なじみの妹とセックスするところから始まる現代恋愛

※この物語は、法律•法令に反する行為を容認•推奨するものではありません

和离家出走的青梅竹马妹妹从性关系开始的现代恋爱。

※本作完全合法合规

更多信息：

原作于2021年1月8日至24日发表，共50话102,252字，已完结。

声明：本译作发布于轻之国度，仅供日语学习之用。在下之前也没有看过这本书，所以也不知道到底写得怎么样。翻译仅代表原作者观点，不代表译者立场。在下的日语也没有多好，尤其是对于日本俗语之类不了解，之前也几乎没有做过翻译，如有纰漏还请指正。

本作的两个主人公的名字都是片假名，在下找了同音的汉字做了替换。女主原文名ミイ，改作未依；男主原文名サキ，改作佐季。

如果需要转载请告知我本人同意之后，并且保留我和轻国的信息，方可转载。

观前提醒：本作确实比较大人的世界，有点像都市。在我看来也并不雷，不过有可能不适合一些读者的胃口。另外这一版不做过多和谐。

（以上部分于2024年8月7日修改，请以修改后为准）

第1话 はじめて 开始

「请让我在这留宿。我什么都会做的」

出现在我家玄关外面的八条未依敲了敲门，便这么说道。

天很冷。东京市中心的最低气温接近冰点以下。

站在刺骨的晚风里，穿着校服短裙和茶色的大衣，拿着一个几乎到腰那么高的行李箱，她就这么站着。

黑色的头发比上一次见到的时候还更长了，直直地伸到腰间。

「回去住吧。家里」

「我跑出来的」

「学校呢」

「已经不去了」

她有点生气地说到。

「不给我住吗？」

「你等一下。有点乱」

「没有关系。感谢」

一听我这么说，未依就吭哧吭哧地推着行李箱进到家里来。家里是8叠的单间。看到杂乱无章的东西扔成一堆，她皱了皱眉头。

（译注：“单间”原文用的是ワンルーム即英文one room）

「好脏」

「所以才事先说了」

「酒？喝酒了？」

看到台面上放着的啤酒瓶子，未依说到。

「我也要喝」

自顾自地打开冰箱，拿了瓶酒，就开始吨吨地喝起来。

（译注：“吨吨”原文为ごくごくと勢い，大家可以想象一口闷的画面）

「喂喂，女子高中生」

「已经不是女高了。不过是未成年」

「退学了吗」

「虽然还没退，但是会去退」

她擦了擦嘴巴上的啤酒泡沫。

「已经不回那个家了」

「不回去了？」

「嗯。所以我会来佐季兄的家住」

「那你要住到什么时候」

「暂时住一会」

她坐在床上，抬头看着我。

「拜托了」

八条未依。

比我小五岁的她，从以前开始就喊我叫“佐季兄”。

「叛逆期吗。回去吧，我送你」

「我已经不是小孩子了」

「明明还没有自己的家？」

「等挣钱了就出去住」

「那样啊」

为了说服我，未依打断我说。

「我什么都可以做」

从来都没有过的强硬语气。

「要是留我住的话」

她这么说着，把外套脱掉。

然后把校服的扣子解开，脱掉裙子。伸直的纤细漂亮的脚。她穿着粉色的内裤。

「跟佐季兄上床也可以」

那天，我跟未依发生了肢体关系。

或者更直白的说法，我跟未依做爱了。

交合开始，我知道了未依还是处女。

目前已经翻到第十话，会逐话上传的