（个人翻译）第35话 久しぶり 好久不见

第35话 久しぶり 好久不见

明明不接就好了。

明明换了手机，这个号码变成空号就好了。直到亚梦的声音传来，我都一直这么想着。

一下子不知道该说什么好。

「好久不见」

我这么说到，亚梦的声音稍微有些动摇。

「佐季君。果然。真的好久不见了」

我“嗯”地答应了一声，她抱歉地说到。

「抱歉哦。一直都想要联系你。但是，没有勇气」

「我也是。一直都想要联系你」

「真的？」

「真的啊。但是没能下定决心」

「一样呐」

「是啊」

她在电话的那头咯咯笑着。这样的笑声也很怀念啊。

「呐，虽然有很多话想说，但是还有个要紧事。其实未依不见了」

「我打电话也是为了这事。来我这了，未依」

「欸？」

「她抱着行李箱过来我家了」

「あっちゃー」

（译注：这个是纯语气词，读作attya—）

她重重地叹了口气。

「果然是去了东京啊。真是的。妈妈很担心啊」

「抱歉啊。没有马上就联系你们」

「没事哦。能够照顾她真的很感谢。给你添麻烦了吧」

「没那回事。房间变得整洁多了。托她的福」

她“啊哈哈”地有点古怪地小声笑了笑。

「听起来关系很好嘛」

（译注：你吃什么醋啊亚梦）

「现在，她在医院」

「医院？怎么了」

「没什么。现在打了点滴安定下来了」

「抱歉抱歉。真的很抱歉」

[justify]很抱歉地道了歉之后，亚梦“但是也理解了”这么说到。[/justify]

「这样啊。所以，是在这个时机啊」

「欸？」

「电话。未依，闹别扭了啊。说不想回去之类的」

「啊，是的」

「是啊。那孩子，讨厌这个家啊。跟我以前一样」

然后，她什么也没说。

电话那头一直静悄悄的。不知道亚梦是在哪，但是个相当安静的地方。

「亚梦」

「嗯」

「想让你来接回去。把未依」

「是啊」

「怎么了？」

「没有，只是有点觉得说，让未依就在你那边也挺好的。虽然可能会麻烦你。这样佐季君也好办」

「我，没有」

「不过也不是一定要这样」

「为什么。发生了什么吗」

「也没有什么，只是。未依，讨厌我」

「没那回事吧」

「有这回事啊。真的，青春期很难办啊。我就算说了也没用」

她有些困扰地说到。

「觉得她应该就是因为这个离家出走了」

「我觉得，未依没有讨厌亚梦哦。那家伙都没怎么说亚梦的坏话」

虽然是说了，让我讨厌亚梦，这样的话。

「比起说是讨厌，怎么说呢。负罪感？那孩子，觉得我从高中退学的原因在于自己」

（译注：这句话是亚梦说的）

「这样啊」

「呐。错的是我啊」

我没法反驳她。

就算否定了，她也只会含含糊糊地回一句“这样啊”。

「那个孩子，觉得自己是个负担。觉得如果没有自己，也没有依恋家人，我或许就能过上普通的生活」

刚才的心情又浮起来了。

要是没有我，亚梦应该就能过上不一样的生活，什么的。

比如说，更加幸福的人生。

「并不是她的错。从高中退学是我自己的决定。不是其他的谁的过错」

一直下着的雨慢慢变小了。

我不知道该怎么回答亚梦好。更加幸福的人生会是怎么样的呢。

我拼命地在脑海里搜寻语句。

「真的，不是任何人的错，我是这么觉得的」

稍微过了一会，她的声音传来。

「真的哦。决定守住这个家也好、从高中退学也好、结婚也好。确实是有钱的问题。但是这些都是我的选择。不是未依的错，也不是爸爸的错，不是任何人的错」

「不后悔吗」

「虽然要说不后悔的话，也确实是谎话啊」

「我也后悔啊。很后悔」

「唔」

「哪怕到了现在回想起来。那个时候。做了好多无法挽回的事情。真的很抱歉」

「我也是」

她沉下声音道歉地说到。

「我们，应该再早点联系的。抱歉」

「没有没有。或者说，从一开始我们就没有相遇的话」

「没那回事啊」

她很大声地，盖过了我的话。

「我当时候，被佐季君拉着手，真的被拯救了」

「我，什么都做不到啊」

「不是哦。我很开心的」

亚梦吐了口气，小声说到。

「虽然我不是很能表达出来」

她又陷入了沉默。像是在思考着什么。再开口的时候，转换回了轻松的语气。

「总而言之我会过去的。生活费什么的我也会付给你的。保险证也得交给她。有很多必要的事情啊。地址，告诉我吧？」

「我发信息给你」

「没问题。也想和佐季君说说话。我马上就会过去，在那之前未依就拜托你了」

再见哦。她这么说了，挂了电话。

我看了看通话时间，发现已经将近一个小时了。真的说了很多啊。跟亚梦的会话，结束得不可思议地干脆。

回家之前想着先去病房看看返回了医院。今天一天都很安静。我想着她肯定还在睡着，但是看看她的样子也好，就这么推开了病房的门。

「未依」

她应该睡在的地方，空空如也。

床上，没有未依的身影。

断章断在了令人非常在意的地方。原本还想说要不然明天上课继续倒腾代码吧，翻完之后，艹。明天争取能够发下一话出来，但是不要抱太大希望，大概率还是后天