（个人翻译）第18话 獣になりたい 想要变成野兽

第18话 獣になりたい 想要变成野兽

打工结束下班回到家，看见家里又稍微改变了一点模样。多了一个小书架。床单上画了可爱的水滴图案。

对我说着“欢迎回来”的未依，正在往餐桌上摆木耳炒蛋。

「去买了床单啊」

「商品街那家杂货店老板，原本打算丢掉不要的」

「好啊。很可爱」

「是昨天买衣服的答谢」

「都说了不要紧了」

「没有啦也没什么大不了的。呐，话说。怎么样了？」

[justify]未依开了一罐啤酒，咕嘟咕嘟地喝了起来。

（译注：原文描写未依喝啤酒真的用了好多不同的拟声词拟态词，但是在下没有能力全部翻译出来）

[/justify]

「我，能去打工吗？」

「啊，基本没问题。说想让你去面试」

「太好了。跟佐季兄打工的地方很近吧。还可以一起去吃午饭什么的呢」

「说是不可以」

「欸」

「说可能会被店里面的客人非议」

「什么嘛这是，哼」

未依把围裙从肩上脱下来。把锅里煮的白米饭盛到茶碗里，对我说到“吃吧”。

木耳炒蛋，做成咸味的很好吃。

「鸡蛋很好吃啊」

「对吧。最后才放进去的做成半熟。黏黏糊糊的」

「味道也很完美。你还没吃吧？」

「嗯。不怎么饿」

未依满嘴白沫，说到。

（译注：虽然啤酒能顶饱，但是不可以拿啤酒当饭吃。佐季也不管管她）

「尝过味道啦。肚子已经很饱了。而且，白天也没怎么运动」

随随便便地像猫一样一直在睡，她这么补充到。最后，饭和点心都是我一个人全部吃完的。

「太好吃了。谢谢你」

「不客气。佐季兄也是，拜托了我打工的事情，很感谢」

「没有没有。香草小姐是副店长，有这样的权限所以就帮了忙而已」

这么说到，未依很震惊地抬起脸。

「香草小姐」

（译注：未依：你在外面竟然还背着我有别的女人！）

「啊—，那个。我去拜托的那个人。被叫做香草小姐」

「你们是什么关系？」

「欸？」

「在哪认识的？」

「在店旁边，她经常在后巷抽烟。慢慢就变成偶尔会说话的对象」

「ふーん」

（译注：这个语气词罗马音念fu—n，差不多就是从鼻子呼气出来的感觉）

未依有点紧张，捋了捋自己的刘海。

「佐季兄喜欢那个人吗？」

「那个人是说」

「香草小姐」

「怎么可能」

这个时候突然被她抱住，她的体香钻进我的鼻腔。抱歉啦，这么温柔地说着的她，身体柔软又温暖。被这么温柔地说话，好像已经好久没有过了。

「现在，在回忆那个人的事情啊」

未依偷偷看着我的脸。

「是什么？」

「没有。什么也没有想」

「是怎么样的人？」

「金发，个子不是很高」

「可爱吗？」

「嘛要说可不可爱啊」

在做Cosplay咖啡店的副店长啥的。也听说有固定的粉丝。

很早就呆在后巷，暼见我就会转过身来笑着向我招手的香草，还真是惊人地美丽。

「佐季兄啊，还真是喜欢年上的类型啊。以前也这么说过」

「什么时候说的啊。而且我们什么关系也没有啊」

「那样啊。是啊」

她抱住膝盖，低下头。

「我们之间，也不算恋人啊」

作出一副沮丧的样子这么说的她，又拿了一瓶啤酒。虽然看起来也不是很好喝，未依把啤酒倒进喉咙里。

「呐，未依」

「什—么」

「真的打算一直在这里住下去吗」

「不行？」

「虽然也不是不行吧。但是不太好」

必须要好好听她说话哦，香草说的这句话浮现在脑海里。

「学校有讨厌的事情吗」

「全都是讨厌的事情」

「网课也好夜校也好，还是回去上学吧。也跟家里联络一次」

「不要」

她打断我的话，大力地摇头。

「绝对不要」

「总是说不要不要的。那样，什么都解决不了」

「不用解决」

她生气地说到，把啤酒瓶放在桌子上。

「反正解决了也没用」

「不会变成那样的，我保证」

「什么都不要。什么都不需要」

「但是啊」

「那么。要是真的那么做就能获得幸福的话，佐季兄证明给我看」

她喷出的话语，我什么反论也做不了。这几年也没有感觉到幸福。

明明正确的生活方式自己也不知道，却要去说服别人。

「你想做什么，不想做什么」

愚蠢的反问。我自己都傻眼了。

未依盯着啤酒瓶表面的水珠。文字被折射得歪歪扭扭。酒精度7%。最近未依到底喝了多少酒，我已经数不清了。

她移动身体，把手放在我的背上抚摸着。

「下次投胎的话，想要变成野兽」

未依坐到我身上。就这样把身体靠过来，撬开我的嘴巴把舌头伸进来。

她的舌头，在我嘴里反复搅动。她拉着我的手，往自己身上摸。

「没有理性的野兽」

「那样只是单纯的堕落啊」

「那样就好」

她“啊”地甜甜地吐着气息。未依把帽衫的拉链拉开，现出内衣的样子。

「帮我脱掉」

回望着我的双眸，深沉而混浊。

深渊正在注视着我。

我移开视线，就这样开始做了起来。解开内衣的挂钩。漂亮形状的胸露了出来。光着身体两人相合、在她的欲求下两人相合，我们像野兽一样睡去。