（个人翻译）第13话 何でもないよ 什么问题都没有哦

第13话 何でもないよ 什么问题都没有哦

从服装店出来回到大马路上，未依说着“对不起”，握住了我的手。

「一不小心说了奇怪的话。真的很抱歉」

「没关系。先去吃饭吧。有什么想吃的吗」

「想吃甜甜圈」

（译注：我也想吃！）

「OK」

「那个，有点激动。真的很抱歉」

她像是很累了呼了口气。向着车站的方向，原路返回。

「讨厌学校吗？」

「讨厌。会要跟很多，光是待在旁边就会觉得窒息的人一直待在一起」

也没有朋友，她这么喃喃地说。

「没法换气，连怎么呼吸都不记得了。会变成那样」

「那样的感觉，能理解」

「所以说还是待在外面好一点。这条街虽然有点臭，但是怎么呼吸都是自由的」

她这么说着，眯起了眼睛。

我们的身影映在橱窗上。

我看着映在玻璃上的未依。换掉了制服的她，感觉稍微变高了一点。未依“噗”地笑了，看着我。

「呐。在东京的人都在哪kiss啊？」

「没专门的地方啊。很少见到，而且在大街上几乎没有。就是说，想说什么，突然讲到这个」

「想要跟佐季兄kiss」

她往我身上靠过来。

「今天太帅了，又很温柔」

「那个，因为气氛吧」

「不是哦。果然，我逃过来真是太好了」

未依的脸松懈了下来，慢悠悠地迈着步子。

今天她的表情感觉比平时都开朗一点。终于有这个年纪的感觉了。

想到那，感觉每天晚上都在做爱果然不对啊。就算不做那种事，我们也可以待在一起的。

其他东西不去考虑也不要紧。

像这么样牵着手走路，大概才是正确的关系吧。

（译注：未依攻略大成功！）

「佐季兄，绿灯了哦」

她拉着我的手。

就在准备过马路的时候，远远地传来警笛声。

一看，一辆闪着红光的警车，正准备开进十字路口。人流一下子停住了，前后都被人挤着。

警车慢慢地右转开走了。

红光远去，人流又动了起来。

我拉起她的手腕准备走，手上却没有反应。

「未依？」

转身一看，她就在我身后，一声不吭地站着。

「怎么了」

她的眼睛，焦点没对到一起。

不安地颤抖着。眼睛瞪得大大的，一动不动。

从后面走来的一个年轻男子，撞倒了她。

「啊」

未依被吓到了叫了一声，跪倒在马路的正中间。

「喂」

从我旁边走过的那个男人，“咂”地大声砸了砸舌，走开了。

我连忙跑到未依身边。她四肢瘫在地上，还一直在浅浅地呼吸。

「未依，怎么了」

「啊，没事」

跟说出来的话相反，她连站起身都做不到。像是断了线一样，一屁股在原地坐了下来。

（译者加：）她的脸苍白得让我吓了一跳，我不知所措地望着浑身颤抖的她。

「我没问题的。你冷静一点」

「根本不是没问题吧，都抖成这样了」

「我真的没事，你冷静一点」

未依伸出手，支起身子。我抓住那只手，她抬起脸看着我。

她流着泪。

「为什么」

哈了一口气，未依把自己的脸遮了起来。

「抱歉」

「不是要道歉的时候啊。真的没事吗」

「什么问题都没有哦」

我握住她的手，拍了拍她颤抖的后背。

未依的手冷得吓人。那种冷的程度，能让人联想到收进棺材里面的尸体。我想要把她拉起来，但是她的身体像是粘在地上一样重。

脚下的影子，又暗又长。她的膝盖抖得厉害。

「站不起来啊」

她还在止不住地抖。

「你怎么了」

「没什么」

「这样真的很奇怪啊」

「想起了一点事情。爸爸的」

她带着僵硬的笑容说道。

到这我终于知道未依怎么了。

她们姐妹的父亲去世的时候，未依还是小学生。

「是因为警车啊。刚才的那个」

「对不起」

「为什么要道歉啊」

「真的很对不起」

她小声说着，又低下了头。

「未依」

一下子过呼吸了。

她像是粘在了地上一样蜷缩着。不停呼着气，眼泪啪嗒啪嗒地流着。

很多人就在我们旁边走过。

从很远的地方，传来相机的快门声。不知道是谁拿着手机，拍下我们的样子。

「别拍了」

我喊了一声，人群一下子走开了。

跪在人行横道上的我们，受到远处无数奇异的目光。

那像是在看着，不是人而是什么怪物一样。

开始要omoi了。很压抑吧，别怕，接下来几天都是这么压抑（）