（个人翻译）第32话 影 影子

第32话 影 影子

我们坐上列车，去到尽可能远的地方。

从目的地的车站出来的时候，时间已经有点晚了，周围都已经暗下来了。我们找着有没有能住下来的地方，最后在一家小经济酒店落脚。

第一次抱亚梦的身体，也是在这个时候。

（译注：这里的“抱”就是那个的意思）

我跟她都是第一次，笨手笨脚地做了。注意到的时候两个人都是头发乱糟糟的，满身大汗，不知道为什么一起大声笑了起来。

「妈妈会不会担心呐」

她看着昏暗的房间里泛着光的时钟，淡淡地叹了口气。

「没关系的。她应该知道我也跟来了」

「干了件坏事啊。要被骂了」

「不会被骂的。你妈妈很温柔的」

「爸爸也会」

她有点哽咽地说到。

「对啊」

她翻过身，向着我的方向。她裸露的肌肤触碰着我的腿。

「对啊。不会被讨厌的。只不过不知道接下来怎么办好。我是说了过分的话啊」

（译注：这里亚梦说的“过分的话”应该是之前亚梦跟她爸说的）

「嗯」

「毕竟是家人，果然离开了还是会担心的」

「想回去吗？」

「没有。就这样子就好了。我不在的话，那个家应该会平静很多吧」

「这样啊」

「而且现在已经足够自由了」

「那就好」

她把头埋在我胸前。

吻了一口抱在一起，她安心地闭上眼。

呼地吐了口气，她有点抱歉地说。

「我们把未依，丢在一边了啊」

「是不好啊」

「现在，她应该很生气吧」

「下次见面的时候道个歉吧」

「那要等到什么时候呐」

「有着落了，就早点联络她吧」

「嗯」

她低下头，轻轻笑着。

「要是说了我们私奔了，未依肯定不会原谅我们的吧」

她发出簌簌的有点奇怪的声音，又闭上眼。就这样我们睡着了。第二天一早，我们决定坐电车去更远的地方。

「这里已经没什么电车了啊」

「要是稍微返回去一点坐新干线会更快，要去吗？」

「节约钱吧。慢慢走就好」

她开心地说着，握住我的手。

在走去车站的时候，我们跟站在前面的一个中年警官擦肩而过。

「八条亚梦同学？」

我们进闸机的时候，从后面传来呼喊。回过头，发现那位警官在盯着我们看。看到他的脸，亚梦不知怎么哈—地叹了口气。

「果然。那个警官，是爸爸的熟人」

应该是注意到亚梦了，他向我们走过来。

「我们跑掉」

难道真的要在这种地方被抓住吗。

我拉起她的手跑起来。

刚好电车开进了月台。现在跑过去刚好赶得上。

「等等。请等一下」

警官喊着追上来。

但是还是我们跑得更快。

再踏出一步，车门关上就能逃掉了。

「你爸爸」

但是，做不到。

那个警官喊着什么，亚梦的脚步停了下来。

「欸？」

她像是冻结住了动也动不了，那个警官又喊了一遍。

动不了。像是被钉子钉住了，连颤抖都没有。

电车发出关门的警告声。

「现在，为什么」

空无一人的电车抛下我们，离开了。

这下哪都去不了了。心里像是破开了一个巨大的空洞。然后慢慢扩大。

已经回不去了。

「现在，还要说什么啊」

警官反复喊着同一句话追上来。他喊的话在脑海里回响。

亚梦的手无力地松开。嘴唇颤抖着。瞪着眼睛，直直望着远方。

「爸爸死了？」

蝉鸣声吵得不行。

她的眼泪，啪嗒啪嗒地滴在混凝土地板上。然后立刻被太阳的热量蒸发干。

我不知道说什么好。

直到现在都不知道。

如果我没有提议一起逃走的话，她的爸爸就不会死掉了吧。她们就能够回到普通的家人关系了吧。亚梦就不用抱着罪恶感活下去了吧。

我们也许就能够一直是恋人了吧。

我不知道答案。

一切都结束了。一切都无法挽回了。

这一话算是填了之前的坑了，把佐季的那个“教唆”和负罪感解释清楚了。

今天上一个课要带电脑去，然后我就在下面框框翻译，效率贼高，一个多小时就翻完了。还是一个小班因为是选修课，就14个人，还好我坐得比较后面，不然还不一定方便摸鱼。而且因为我这个是游戏本，续航很短，我开了节能模式还是只能刚好在下课的时候用完电。明天上午还有一节，我关掉独显试试能不能续航再久一点。不过明天上课可能要真的开始做任务了，不一定一直都能摸鱼，他那个作业还很多，服了