（个人翻译）第5话 もうこんなになってる 已经成这样了

第5话 もうこんなになってる 已经成这样了

未依的手冷得吓我一跳。昨晚手上还暖暖的在出汗，那个感觉到现在都还记得。

「要说是谁」

「呐。是谁」

「问那种事情，要来做什么啊」

把差点卡在喉咙里的咖喱咽了下去。

未依很沮丧的样子，肩膀缩了下去。

「那样啊。看来是姐姐啊」

「我也没那么说啊」

「那，是我？」

「欸」

「呐，回答我」

未依把身体探过来问到。

「先问你，怎么离家出走了」

「不知道？」

「不知道」

「跟佐季兄一样。逃出来的」

听起来很随便的语气，她这么说到。

「家也好学校也好将来也好，都逃掉，逃到这里来」

「是那样没错。但是我也是有把大学毕业了的啊」

「啥呀，显摆？」

「也没有啊」

「能把大学毕业了也挺伟大的啊。嘿。坐了3年牢，真是辛苦你了」

（译注：八条•阴阳怪气•未依doge）

「以后会很劳累的」

「随便吧。也没什么好以后的」

未依无声地摇了摇头，又把瓶子送到嘴边喝了一口。随便怎样都行啦，她这么发着牢骚。

「好啊。姐姐大学没毕业呢」

那个侧颜，跟她姐姐的模样重合在了一起。

确实啊，那家伙也中途就不来上学了。

想起青梅竹马的事情，突然想到上学路上的太阳，感觉那个光线刺向眼睛。

（译注：在下不确定翻没翻对，原句“ふと通学路に照りつける太陽が視界をよぎったような気がした”）

「喂？」

「想起了讨厌的事情」

「回想起过去了啊。想知道是什么讨厌的事情」

「知道了。我不问了」

（译注：原文写得确实有点跳脱，稍微解释一下。佐季这么说，是因为佐季最开始想要转移话题就问未依为什么要翘家，然后聊起来就想到了佐季的青梅兼前任，于是佐季突然emo，未依就逼问佐季在emo什么，佐季不想回答就让了一步也不去问未依为什么要翘家了，这样两个人都有没回答对方的问题，就扯平了）

「不要问已经知道了的事情。就我在逃避什么这种事情，还不明白吗」

这次轮到我沉默了。

未依在逃避什么我是知道的。未依家里人过得应该不太好，那个样子见到就明白了。

「对不起」

「那，现在轮到我的问题了。姐姐和我，谁更爽一点？」

地狱拷问。

「谁？」

「都差不多吧」

「一样吗？」

「嗯。平局」

听了我的话，未依微微眯起了眼睛。头发都轻轻地碰到我的脸的程度，她靠近过来，抓住我的肩膀。

「那么，我会努力赢的」

手在很用力地抓着，她吻了我。

像是要把嘴唇间的缝隙缝上一样，她的舌头伸了进来。

「……嗯……」

她微微漏出气息。

黏糊糊的舌头，在嘴巴里搅动。唾液接触到了我的舌头。半透明的液体从嘴巴的缝隙间流出来。

「有咖喱味」

「毕竟还在吃饭啊」

「吃饭的时候，也没规定不能做爱吧」

「是没规定。但是和满嘴咖喱味的男人亲吻有意思吗」

「有。满足食欲也满足性欲。这不是一石二鸟」

在说什么乱七八糟的。

但是，我知道未依并不是在开玩笑。

她啊，向来都很认真。

「呐。看，都已经这么兴奋了」

她一边摸着我一边说。

于是，就这么样不检点地做了。明明昨天都一直在做，今天我们又发生了不知道多少次肌肤之亲。

吃醋的未依太可爱了，女人的好胜心是这样的