(个人翻译)第45话 残りは明日 剩下的就留到明天吧
[justify]第45话 残りは明日 剩下的就留到明天吧[/justify]
[justify]第44话提要:未依在公园里面,在长椅上坐着。然后有个男的过来搭讪,未依害怕,就拿催泪喷雾喷他(催泪喷雾我印象里之前有交代过,大概是这几话佐季见亚梦的这天的前一两天,未依从亚马逊买的),可能是一下子喷的量有点大那个男的就倒在地上昏迷了,然后就有人报警了,然后佐季就找到这里了,然后未依趴在佐季怀里哭了一阵,但是最后哭的那一段我也懒得翻了,也没说啥特别的,而且也没啥好甜的。未依还担心那个男的会不会四,她真的我哭死。这种喷雾肯定不会啊。[/justify]
[justify]从警局交代完事情出来,我们就往家回去。未依把散一地的大峡谷拼图收拾起来,决定重新拼了回去。[/justify]
[justify]「真的要拼吗」[/justify]
[justify]「嗯。想把坏了的东西弄回之前的样子。佐季兄也要来帮忙」[/justify]
[justify]「开玩笑吧。这么多怎么拼得完啊」[/justify]
[justify]「这次的事情佐季兄也有错。优柔寡断地,害我可难受了」[/justify]
[justify]虽然是这么说,但是很难同意啊。[/justify]
[justify]有差不多一千片,而且每一片还长得很像,拼到明天早上都不可能拼得完。当时候拼的时候可是拼了半个多月。[/justify]
[justify]「欸,明天再弄吧」[/justify]
[justify]「不要」[/justify]
[justify]「拼不完的啊,这个」[/justify]
[justify]「这么散着不舒服。这样乱七八糟地堆一边就去睡觉不吉利」[/justify]
[justify]「你都这么说了。算了。先打电话请个假吧」[/justify]
[justify]「我也要」[/justify]
[justify]「香草说她也感冒了」[/justify]
[justify]「那,今天店里就休息一天了」[/justify]
[justify]好不容易已经拼成一个角了,但是还有一大半要拼。[/justify]
[justify]「呐」[/justify]
[justify]「嗯」[/justify]
[justify]「为什么没有跟姐姐一起逃走啊」[/justify]
[justify]「没有逃走的必要了」[/justify]
[justify]「不是还余情未了的嘛」[/justify]
[justify]「已经切断了」[/justify]
[justify]「全部?」[/justify]
[justify]「差不多」[/justify]
[justify]也不是彻底切断了。这不是能这么简简单单就切断的东西。我这种犹犹豫豫的性格已经治不了了。[/justify]
[justify]但是有稍微进步了一点的感觉。[/justify]
[justify]「不过必须要说,这也是多亏了未依哦」[/justify]
[justify]「我?我什么也没做啊」[/justify]
[justify]「并不是什么都没做哦」[/justify]
[justify]「是什么都没做啦,做选择的是佐季兄啊」[/justify]
[justify]未依啪的一声把一块拼图嵌了进去。峡谷的阴影的形状完全显现出来了。[/justify]
[justify]「佐季兄最后选择了我」[/justify]
[justify]未依的指尖,沿着谷底的阴影勾画着。[/justify]
[justify]「所以说,现在很开心」[/justify]
[justify]她眯起眼睛甜甜地笑起来。[/justify]
[justify]「完全胜利!」[/justify]
[justify]「有那么开心吗」[/justify]
[justify]「有哇」[/justify]
[justify]「所以说是为什么这么执着于我啊。我也没做什么让你能够着迷的事情吧」[/justify]
[justify]「有哦。看来是真的忘了呢」[/justify]
[justify]「话说,是什么啊」[/justify]
[justify]「以前啊。夏日祭的时候,我有一次迷路了,还记得吗?」[/justify]
[justify]「记得是记得」[/justify]
[justify]未依一边拼拼图,一边慢慢开口说。[/justify]
[justify]「那个时候真的好害怕。是第一次迷路。一边想着怎么办啊,这么样走着,周围一个人都没有,都在想会不会死掉。然后第一个找到我的就是佐季兄」[/justify]
[justify]「是吗。我记得好像是亚梦先看到你的」[/justify]
[justify]「不是哦。姐姐她们是后面过来的,佐季兄是第一个看到我的」[/justify]
[justify](译注:这里的“她们”还有一个人应该是她们妈妈)[/justify]
[justify]那是我看到了未依了,然后把亚梦她们喊过来的吗。[/justify]
[justify]「不行啊完全想不起来」[/justify]
[justify]「我还记得很清楚哦。然后啊,看到佐季兄的一瞬间,不安的感觉一下子就消灭了」[/justify]
[justify]未依的语气像是在说梦话一样,身子也像是半梦半醒地左右摇晃着。[/justify]
[justify]「然后啊,就觉得哇好帅啊,佐季兄真厉害啊,什么的。从那个时候就喜欢上佐季兄了哦」[/justify]
[justify]「从那时候啊。就因为这个吗?」[/justify]
[justify]「就因为这个哦。不好吗?」[/justify]
[justify]「倒也没有不好」[/justify]
[justify]「那次是对家人之外的人,第一次有这种感觉」[/justify]
[justify]在被我问到“是怎么样的感觉”的时候,未依说,是很温柔的,呼哇呼哇的感觉。[/justify]
[justify]「但是呐。虽然喜欢是喜欢,但是只要姐姐在,我就没有机会了。说真的我挺嫉妒姐姐的」[/justify]
[justify]「亚梦也说过一样的话啊。有种被嫉妒的感觉什么的」[/justify]
[justify]「但是呢,也有想要你们两个人幸福的心情哦。你们很相像啊。虽然没想到你们会私奔」[/justify]
[justify]「把你丢一边了,真的很抱歉」[/justify]
[justify]「你们肯定是说着‘未依这次肯定会生气的啊’什么的,然后两个人一起咯咯笑起来,是吧」[/justify]
[justify]「嗯」[/justify]
[justify]「果然」[/justify]
[justify]未依把脸吹得鼔得像气球一样。[/justify]
[justify]「好伤心啊。我怎么样都好啦真是的」[/justify]
[justify]「对不起。当时候真的也没打算做什么。确实做得不对啊」[/justify]
[justify]「没有啦。不是在责怪你哦。没有生气」[/justify]
[justify]「那是什么」[/justify]
[justify]「只是嫉妒。佐季兄救了姐姐哦。要不是佐季兄,那个时候姐姐可能都要挺不住了。毕竟是家人嘛,所以我也知道的」[/justify]
[justify]「未依也很辛苦啊」[/justify]
[justify]「我虽然也辛苦吧,但是还什么都不知道,所以想要妈妈好过点。但是能救姐姐的,只有佐季兄哦」[/justify]
[justify]「虽然结果是最坏啊」[/justify]
[justify]「没有最坏哦。虽然有些东西已经回不来了」[/justify]
[justify]她盯着手里的拼图块儿。[/justify]
[justify]「现在的姐姐,已经没有那么可怜了」[/justify]
[justify]我想起5年了亚梦的样子。[/justify]
[justify]笑的习惯也好说话的习惯也好,都还是我熟悉的样子。这没有改变的东西,比什么都让我开心。[/justify]
[justify]「是啊。是的啊」[/justify]
[justify]「对吧。所以,没有到最坏的地步哦。之后就是我们家庭的问题了,佐季兄不用操心了」[/justify]
[justify]「不用操心什么的」[/justify]
[justify]「可以的哦」[/justify]
[justify]「真的吗?」[/justify]
[justify]「真的。所以,不用哭了嘛。不用佐季兄操心了」[/justify]
[justify]我挪了挪身子,未依靠了过来。[/justify]
[justify]「这是我的事情」[/justify]
[justify]然后她轻轻伸出手,把我的手紧紧握着。[/justify]
[justify]「之后,要让我幸福哦」[/justify]
[justify]「我会努力的」[/justify]
[justify]「约好了哦」[/justify]
[justify]她抬起头看着我,开心地说道。[/justify]
[justify]「呐,佐季兄,现在来爱爱吧」[/justify]
[justify]「现在不行啊。饶了我吧」[/justify]
[justify]「那,什么时候」[/justify]
[justify]「下次吧」[/justify]
[justify]她轻轻点了点头,身子软了下来。[/justify]
[justify]「未依?」[/justify]
[justify]她眼镜闭着,呼呼地呼吸着。[/justify]
[justify]肯定不能在外边待一晚上啊。我把她抱到床上,她也没有被弄醒。[/justify]
[justify]她手上的拼图片儿掉在地上,啪嗒地响了一声。[/justify]
[justify]最终,拼图还是没拼完。剩下的就留到明天吧。[/justify]
新年快乐!
本卷评论