（个人翻译）第23话 これってお金かかるやつじゃ 这个是要付钱的吧

第23话 これってお金かかるやつじゃ 这个是要付钱的吧

夕阳很刺眼。

稍微遮蔽一点点太阳的，只有来往行人脚下的阴影。我向着地铁口走去。

未依应该好好回家了吧。应该被我的逃走伤心到了吧。肯定是。

不过，不那么做不行。

和她交往，不可否认会想起以前的事情。准备要愈合的伤口，又慢慢破开了。原本觉得5年了总该愈合了，结果却像是把散开的丝线给分开一样，轻轻松松就被拨开来。

总感觉有点不对劲。

「咚——！」

突然我阴沉的思考被彻底破坏，我被一个大屁股撞到了。对着要摔倒的我发出戏谑的声音，不知道是谁在笑着。

「欧尼~桑。怎~么了喵？」

「林瑄小姐」

（译注：林瑄就是リンスー，就是中华性三昧的那个技师小姐姐，看完这一话我对她的印象大为改观，于是勉为其难地给她译个中文名吧。然后这次除了アル，还萌发出了新的口癖ネ，这个就直接按同音译成捏了，每句话都有可能有点点奇怪，但是毕竟是做这个的所以也不奇怪了）

「叫林瑄就好啦喵。喊你却没有反应，还以为是别人捏」

呼地高兴笑着，这段时间中华性三眛也承蒙照顾了，林瑄这么说着。

「怎么样喵。现在没有客人，所以很寂寞，要来吗喵？」

「这么光天化日之下拉客的吗」

「我们毕竟是按摩店捏。只是偶尔女孩子会对着ちんちん摸呀舔呀而已，健全的店啦捏」

（译注：ちんちん差不多念dingding，总之不懂也得懂）

「根本不健全吧」

「最近几乎都没有客人捏。明明说了性的开放就是心的平和，还是被世人轻视过头了捏」

「哈」

「所以说来嘛捏」

「今天就算了」

刚刚跟未依吵了架，真不是去风俗店的气氛啊。

这么说着林瑄歪了歪头，神色担心的样子。分成两辫的团子头，很像不知道什么品种的猫咪形状的活的装饰向我刺来。

（译注：这里“活的”就是有生命的那个活的，似乎有可能有误解所以加个注）

那个装饰砰的一声往胸前撞过来。

「怎么了喵？」

「什么叫怎么了」

「明明上次能连射3发的。怎么了喵？生病了？」

「大街上能不要讲那种话吗。也不是生病了。只不过，是没精神而已」

「有烦恼？」

「差不多」

「呼嗯」

林瑄把手撑在下巴上开始思考。“困惑喵呐”这么说着，看着我砰地拍了下手。

「那么—，我把我最好用的方法交给你吧喵」

「最好用的方法？」

「这么决定了的话就早点来喵」

「算了，说了我还好。而且什么也没决定啊」

「有用就是有用哟」

半强制地拉着我的手，林瑄把我带到中华性三眛。进到跟上次一样的房间，她脱了外套，换了身汉服裙子。

「我，没带钱啊」

「没关系喵。反正也闲嘛喵。林瑄酱也还算是讲义气的喵」

（译注：这种高档店也能没生意，看来大家是真没钱啊）

林瑄从放在房间角落的彩色塑料盒子里面，拿了一个黑色的长纽带一样的东西。

「我祖父教我的，让心绪冷静下来的方法捏。这么做了就可以理清楚了」

她把那个纽带拿近我的脸，咕噜咕噜地像眼罩一样开始盘卷了起来。

「等一下」

「怎么了？」

「什么都看不见了」

「这样就好了喵。让心绪冷静下来的最好的办法就是黑暗喵」

拉着纽带的两端，她把眼罩系紧打结。

什么也看不到了。

房间里空调沙沙沙的低沉声音，在耳边回响。靠坐在床上。没有弹力的平整的床垫。

「这条街晒得晃眼睛喵。所以说谁也不会注意到，延展出的阴影喵」

「阴影？」

「脚下的阴影」

深呼吸喵，她继续说到。

深深吸了一口气，林瑄解开了我的衬衫的扣子。

「 喂」

「ティンツー 」

（译注：这个词没看懂而且没查到。可能是TENGA？百度百科说“TENGA是株式会社 典雅（典雅股份有限公司）研发的男用健慰杯。以外型设计时尚独特，使用方便，刺激性强，上市即引起全球轰动，各大时尚潮流杂志争相报道”）

「为什么」

「让你精神一点，想说」

呼噜呼噜地衣服被脱了下来。衬衣、内衣、内裤。全部都被脱掉，我变成全裸的样子。

「呐，这个是要付钱的吧」

「不是喵」

「钱，真的没带」

「那些这次就不用了捏」

最后会不得不付钱吗。

林瑄移动着身体，对着未依刚刚亲过的脖子，舔着。

（译注：上一话佐季逃跑之前被未依种了草莓，但是没有细说到底有没有留印子。这里虽然有点ntr，但是看完后面就还好）

「痛吗，这里？」

用力吸着那个地方。

「嗯」

感到痛的同时，萌发出了一种奇妙的感觉。被接触到的地方热得厉害。

因为眼睛什么都看不见，所以肌肤触碰的感觉比以往更加敏感。

「这里捏」

听到了脱掉衣服的声音。

这次是没有衣服、温暖的肌肤接触着。膝盖附近有一个柔软的突起。

「张开嘴喵」

啊，地把嘴张开。

口中细细的手指伸了进来。

像是苦的粉末一样的东西点到我的舌头上。跟唾液一起咽下去，从脑袋的角落开始到全身都热了起来。

「那个是啥啊」

「安静喵」

「不要啊。好热」

「没关系的。安心」

跟苦味一起，身体深处扑通扑通地，升起了怀念的感觉。明明不该有的，却有被太阳照着的感觉。

「没事的」

林瑄的声音消散着，渐渐远去。

眼睛深处闪烁着，穿着校服的黑发的女孩子的身影。衬衫被烫得很平整，格子裙是红色的。

「看到什么了吗？」

「嗯」

「说说看」

「亚梦」

「谁？」

「八条亚梦」

（译注：原文八条アユム）

「跟她是什么样的关系？」

「我的青梅竹马」

把蓄在舌头表面的唾液咽下，继续说。

「恋人。比什么都重要的人」

穿着校服的她，从我身边走过。

铃声响起。然后很快就开始上课了。坐在座位上。她的座位在后面的窗户旁边，我大概在教室正中间。

她没精打采地看着黑板。那张脸上贴着洁白的纱布。

两天三话计划正式破产！你们看到后面断章了就忍着吧，反正就一天，或者之后几话攒一攒再看也不是不行。原因就是我太懒了，而且翻译出来也真的蛮费劲的