（个人翻译）第42话 バイバイ 拜拜

第42话 バイバイ 拜拜

亚梦小声说到。

「要是你现在说一起逃走吧什么的，我可能就跟你走了」

不知道是不是因为冷，她的鼻尖红红的。

「你是我的幸福啊」

「现在也是？」

「现在也是。我跟佐季君一样的。会想起你啊。看着电车开到月台的时候。就在想着，它会开到哪里呢。我到底要去哪才好呢。心咚咚跳着，紧张着。未来到底会变得怎么样呢，坐立不安地这么想着」

想起那个夏日的黄昏。

她现在的表情，跟那天，她在电车里把头靠在我身上的表情一样平静。

「那是我的幸福。但是就像佐季君说的。都已经结束了。虽然是挺悲伤的」

「嗯」

「所以说，我也该好好对待现在的事情了」

「亚梦肯定没有问题的」

「佐季君，现在，幸福吗？」

「今天之后应该会变得幸福吧」

「那确实哇」

「所以要努力，把你给忘了」

「虽然是会有点寂寞」

她侧着头看着我。那双眼睛虽然湿润着，但是并没有悲伤。

「但是我会为你加油的」

谢谢，我说。

亚梦慢慢低下头，突然想起什么地说道。

「啊，是哦。这个是正事。未依的保险证和生活费。下次开始会转账，但是这次先直接给你」

这么说着，她从包里拿出一个信封。

「啊。这么多，可以吗」

「没问题的。其实这些，是我积累的工资」

「亚梦的？」

「是哦。想着必须要做点什么，就做了一些手工饰品」

把做好的东西发到网上，然后就传播开，慢慢有人来买了。她这么说。

最后销量是预想的三倍。

「比我赚得还多啊」

「诶嘿嘿。是哦」

她抬起眼睛看着远处的天空。云层被染成红色。

「下次啊。想去美国看看」

（译注：来了，霓虹人的米国情结）

「美国？什么时候？」

「最近这个春季」

「这么快」

「嗯。有一家公司的人看中了我，想让我去。之前还在犹豫。但是现在决定了。得好好加油啊」

「这样啊。以前，还说过想要去呢」

「梦想终于实现了呢。说起来，之前不是送过你一个大峡谷的拼图吗」

「还留着哦。但是昨天被未依弄坏了」

「啊哈哈。那孩子，我送过佐季君什么东西，都记得清清楚楚啊」

「你要一个人去吗」

「嗯。公司说可以去那边工作。但是妈妈说还是留在本地好点，这边还有以前学校的朋友。也想过要不要带着未依一起去，但是果然还是算了」

她从长椅上站起来，啪地拍了一下手。

「未依还在被丢在一边呢」

她看着我，开朗地笑着。

「那就说到这吧，之后也请多多关照哦。要是碰上难办的事情，随时都可以在line上联系我」

「谢谢。我会给阿姨打个电话的。要是事情定下来了，我也会过去打个招呼」

（译注：这里的“事情”是说的未依的生活，还包括婚事的意思）

「那好啊。是佐季君的话，妈妈也会放心的」

「啊，还有。听说怀孕了啊。恭喜」

「怀孕？谁？」

「亚梦啊」

「我？」

她皱了皱眉。

「啊，看来是胖了啊。糟糕啊。明明也有很注意的」

「没有，不是这个。听未依说的」

「啥啊。没有哦」

「欸？」

「没怀孕」

未依确实是说了，生了不知道是侄子还是侄女的。这么告诉亚梦，她噗地笑了出来。

「没有这个打算哦。佐季君，被骗了啊」

「那家伙。为什么要骗我这种事」

「要是我怀孕了的话，佐季君还会想跟我在一起吗？」

看着一头雾水的我，亚梦有些困扰地说到。

「真是个为了胜利不择手段的孩子啊。以前也是。在学校不管是什么事情，都不服输」

「也许吧」

「结果也是，未依赢了呢」

未依说的到底哪些是真话，哪些是骗我的，真的很难分清啊。

我现在甚至觉得她会不会在哪里看着我。我四下看了一圈，其他一个人也没有。

「我妹妹真是可怕啊」

亚梦苦笑着，站起来。

「那么，被拒绝了，我也该回去了」

「要回去了吗」

「嗯。也就是来看看未依怎么样了。要是没见到就回去吧。她应该是不想见我的」

「这样啊，可惜」

「我买点东京香蕉就回去了」

「挺好吃的哦」

「嗯。我买点回去自己吃了」

亚梦看了我一眼，犹豫着伸出手。

「佐季君」

「嗯？」

「那个。要是，可以的话」

她吞吞吐吐地说。

「还能和好吗」

这么说着，亚梦把手伸过来。

我看到她的手，不安地颤抖着。对上目光，她立刻把手收回去。

「抱歉。说说而已」

她用开玩笑的声音笑笑。

说起来，小时候我们也经常吵架。但是每次都是亚梦先说和好。

「怎么会呢」

我握住她无力地垂下的手。

「我没有不答应啊」

她的手很冷。被我握住的时候，她很开心地低下头。

「谢谢你」

「没什么好道谢的」

「嗯。佐季君，再见哦」

「还能再见吗」

「可以哦。在line也好哪里也好」

她看着我的脸，有些悲伤地笑着。

「要是死了的话，就连这样都做不到了」

这样说着话，和好，都做不到了。她轻声说着。

隔了很久又握住她的手，却没有什么变化。还是那么细长的，漂亮的。这比什么都让我开心。

「拒绝我们的，只有我们自己的意志」

「什么啊」

「亚梦，以前经常这么说。

「欸—。别挖我的黑历史啦」

她笑着，回握过来。

「但是对啊」

她拿双手包住我的手，举到自己的额头前面。

「虽然很多东西是意志没法改变的，但是总有可以改变的，对吧」

她闭着眼睛说道。

「佐季君要幸福啊」

「亚梦也是」

「嗯」

她睁开眼睛，大大地点了点头。

「谢谢你」

她恋恋不舍地挥了挥手，迈开脚步。

「拜拜」

亚梦从她来的地方回去了。

风吹在身上。

流去的风不会再回来了。垂在皮肤上的风想沙子一样干燥。

亚梦的背影消失了。

刚才发生的一切像假的一样。太阳渐渐沉了，夜晚的黑暗包裹着一切。

「呦西」

我使劲迈开步子。

去找未依吧。肯定在哪儿受冷呢。

这一话观感倒是还行啊，算是包饺子了，至少没整烂活