（个人翻译）第33话 傘 伞

第33话 傘 伞

香草听了我的话，一时无言。

她手上的烟已经烧得很短了，滤嘴有一部分开始被烧得有点焦黄了。

「那之后，还发生了什么？」

「那之后，亚梦很快就从高中退学了」

我没有能去出席她爸爸的葬礼。

也没能去和亚梦见面。

她也没有联系过来。我也没勇气联系她，就这样没有往来了。

我不知道该说什么好。

「听说就在那之后不久，她结婚了」

「对象是谁」

「是个比我们大20岁左右的人。我不知道名字。说是停了一辆很贵的进口车呢。在他家前面」

我最开始还以为是她母亲的再婚对象。

但是不是。这件事也很快在附近传开了。

「听说是亚梦当时候打工的地方的老板。嘛，我也不怎么知道她工作的情况」

「话说这不是18岁就结婚了？」

「换来的就是她父亲留的欠债都转给那个人了。原本还得把她们家的房子卖掉的」

「那不就是，看起来是为了钱结婚啊」

「大家也都这么传啊。为了钱」

亚梦结了婚，让她们家的房子不用卖掉。这个确实是事实。

「我也是，怎么都好了。那个男的，做到了我做不到的事情」

说着逃走却逃不掉。在半路就得回去了。

失去了一切。什么都没能带给她。

「真的很后悔。光是看着就难受。我让她失去了一切，但是我什么都做不到」

我受不了那些四处流传的谣言。

因为和大龄的男人结婚被非议，还说成是为了钱结婚。

那些人，明明都不知道亚梦的情况。

「但是我啊，该保护的事情，该支持的事情，该负起的责任，该给的祝福，该告诉给她的讨厌的心情，什么都做不到。只是一味地逃避。因此而已」

「唔」

「到现在都还在给自己洗脱说做不到。根本不是做不到啊。只是没有勇气去做啊」

香草什么也没说，点了点头。

「这就是全部了」

全部说出来，才发现也就是这么回事。明明在每个阶段都有能做的事情，但是，我什么都没做。

只是逃避，一味地逃避。

「但是就算这样，我还是余情未了啊」

「确认了呀」

「已经确认了。我现在，还喜欢着亚梦」

从牵着手说一起逃走吧的那天开始。不对，从很早很早以前开始。我就不可能忘得掉她。

真心想要她获得幸福。

「虽然只是想清楚了这些，但是也已经很好了」

我这么说着的时候，香草站起身来，看向天上的云。目之所及都被黑压压的乌云覆盖着。

「雨，没有要停的样子啊」

（译注：这句话是香草说的）

「是啊。说是要一直下到晚上」

我收回视线的时候，看到她在思考着什么。然后她看向我，慢慢开口到。

「呐。佐季君，要不要跟我交往试试看？」

「哈？」

「跟我，在一起试试吗？」

我一瞬间大脑一片空白。

花了相当长的时间，理解我听到了什么。

香草一直注视着我。

「为什么。要做什么啊」

「没什么。我想说这样会不会好一点」

「好一点是什么」

「亚梦酱不是已经是人妻了嘛。但是和未依酱在一起的时候，又会想起亚梦酱的事情。变成一团糟了呢。所以，和我…」

「理由呢。没有理由啊」

「理由？」

「香草姐，和我交往的理由」

她歪着头，慢慢走近。

发梢滴下水滴，滴滴答答地打湿了她的胸口。

「跟一个人在一起，是不需要理由的」

她靠近我，伸直背站在我身前。

然后往我的嘴唇贴上来。用手温柔地捧着我的脸颊。视野和嗅觉，一时间都被她占据。

我的嘴唇碰到的，是她的额头。

「跟第一次见到你的时候一样呢」

她放开手。

「像个落汤的小猫」

她轻轻地说着。

「呐。理由什么的不重要」

「开什么玩笑」

「是想安慰你啊。真的好可怜」

（译注：可怜原文可哀想，读作kawaisou）

「可爱？」

（译注：可爱也读作kawai，sou可以单独使用表示“…的感觉”，佐季不知道为什么会想到这个意思）

「可怜呐。一直都是很难过的表情啊。把未依酱打动的地方，我也稍微明白了」

她眯起眼睛，转过身去。

「话说该回去了」

「下着大雨欸。雨伞，借给你吧」

「没必要。我家离这里很近」

她向雨中探出身体。从头到脚，渐渐地全部都湿透了。她却不在意的样子，继续说到。

「伞就留给需要的人吧」

「什么意思」

「比如说，看」

她望向医院的窗户。

「像是未依酱」

「我都没什么东西可以留给她啊」

「把你的想法，好好地告诉她不就好了吗」

她扣上外套的扣子。

「帮我向未依酱问好。该告诉给她的要好好地告诉给她哦。要是难办就联系我。一定要哦」

我看向自己的裤子口袋，发现她把她的line的ID写上去了。

嘴唇碰到的她的额头，冷冰冰的，沾满了雨水。鼻腔的深处，残留着万宝路的气味。

我记错水课的时间了！我之前记成是周二和周四，但是其实是周三和周四，我对不起大家。然后下一次更新大概率是周五。以后如果是一周三更，那么大概率会在周一三五分别更一次，如果周一我没更，那那一周很可能就更不到三次了。另外我把那一本远恋（姑且先这么叫，评论区征集缩略名）的前10章看完了，我滴妈呀那个时间线，总之我会努力排好顺序的，而且如果有些其实没有什么信息的章节，我就先放着，看时机当成像是番外那样子发出来，这样大家应该能够看得轻松一点

今天有把一个大项目的一个非常重要的抉择定下来了。我更得慢的重要原因就是这玩意。如果进展顺利的话等做到一定阶段了，我可能会在这里告诉大家是什么东西，希望捞几个有缘的朋友（倒霉蛋）加进来，毕竟那可真的是个大项目啊。考验我能够吸引到什么样的人来看我翻的小说的时候要到了（）