（个人翻译）第29话 もっと自分たちのこと 更加重视你们自己的事情啊

第29话 もっと自分たちのこと 更加重视你们自己的事情啊

如预报所说，下午下了倾盆大雨。

像是水帘洞一般的雨中，人们撑着伞经过。进来躲雨的客人变多了，店里慢慢开始混乱了起来。

「佐季君，大厅有点忙，可以来帮帮忙吗」

被经理叫住，我把自己做的三明治送到客人那里。回厨房的路上，突然跟一个站在外面的人对上视线。有谁在对着玻璃窗招手。

是未依。

她撑着伞，眯起眼睛甜甜地笑着。

「那家伙」

香草明明说了不要在店附近相会了。

她嘴巴啪嗒啪嗒地动着，向我示意。似乎在说“打工终于结束了”。

我点了点头，未依像是get到了停下来站住。看着像是打算要在那里，一直等到我回去。

到下班时间，还有大概15分钟。虽然有一点屋檐遮住，但是在寒冷的雨滴倾斜而落的外面，应该蛮冷的吧。等待着我的脊背微微颤抖着。

再次返回厨房烤吐司。虽然想要尽可能早点回去，但是时间不到也不能离开这。

「喔，警车」

在我旁边，冲着咖啡的经理说到。

能听到警笛声经过店外边。

「不知道发生什么了啊」

这样啊，我稍微点了点头，把面包放在料理台上。

心里突然有不好的预感，我放下手里的鸡蛋，看了眼外面的情况。

没看见撑着伞的未依的身影。

「未依」

心里一凉。

警车的声音远去。警笛声在耳朵里，叮叮地回响着。

不知不觉走出到店外面了。

她蜷缩在满是积水的地面上。

「喂，未依」

跟在涩谷的时候一样。看到警车就会发作。

已经过呼吸了，身体不受控制地一抖一抖着。

反复着浅浅的呼吸。失去血色的脸，铁青到难以辨认是还活着。

「未依，还好吗」

我抚摸着她的后背，大声呼喊到。她没有反应。双目的眼神对不到一起。比上次还更加严重。下着的雨，把身体全部都浸湿了。

「动不了吧。很难受吧」

颤抖着的身体没有回应

必须要叫救护车了。不好好地去医院看看不行了。

「等一会哦」

「佐季兄」

我刚拿出手机，未依阻止我。

碰到她的手，冷得吓人。

「没事。没事了。我已经」

「但是」

「医院」

她像个孩子一样哭着。

「讨厌啊」

不知道为什么，手动不了。明明不是应该犹豫的时候，我却踌躇着。明明未依在哭着，我却什么都做不了。

这个选择对于未依来说是正确的吗，我不知道。

我难道又一次，做错了吗。

雨滴砸在身上，好痛。

风好冷。

头和手都冻得无法动弹。

「佐季君」

这个声音让我清醒过来。有谁在给我们打伞。回头一看，香草担心地站着。

「香草姐」

香草从口袋掏出手机。准备拨出电话的时候，未依再一次开口。

「不要」

像是拼尽了全部力气挤出来的声音。

「未依酱？」

「请不要。求您了」

「都这么难受了怎么还要忍着啊。费用什么的会帮你解决的」

「不是。姐姐她们会来的」

未依流出大颗大颗的眼泪。

落下的眼泪，和雨滴混在一起啪嗒啪嗒地滴在地上。

「只能呆在这里啊」

求您了，未依痛切地说着。

（译注：“痛切地”原文切実に，在下暂时没想到更好的词）

她又开始呼呦呼呦地浅浅地呼吸着。身体颤抖得更加厉害了。

「未依」

握着的手慢慢变冷着。

「佐季君」

「我，该做什么」

「清醒点」

香草拿着手机，对我说到。

「我对你们发生过什么，全部都不知道」

雨下得更大了。

积水漫到鞋子里了。

人群开始聚集过来。

「不过现在，那些事情还是忘了为好」

她跪在地上，把未依抱起来靠在自己身上。裙子漂浮在积水表面。

「快点决定。什么更重要」

我接过伞，在我们头上遮挡着。

「未依酱，能听到吗？」

香草温柔地抚摸着她的后背。安抚颤抖的她，慢慢地抚摸着。香草的衣服也开始湿了。

「不更加重视你们自己的事情是不行的哦」

未依不哭了。

以前有一次，夏日祭的晚上，未依迷路了。亚梦和我找到她的时候，她正在大声地哭着，也不管旁人的视线。

好害怕，她一直重复着。亚梦对她说着“这么夸张啊”，一边抱着安心了的未依。

「未依酱，气息，呼气。慢慢地」

香草用着平静的声音，对她说着。呼地慢慢地，未依吐着气。

「慢慢来。慢慢来哟」

过了多少年也没变。

我只能在旁边，远远地看着。

重复着呼气吸气，未依的呼吸慢慢平稳了下来。

「决定了吗？」

香草抬起头，向我问道。这时候终于，我能张嘴了。

「医院，带她去吧」

点了点头，她拿起电话。

这一话翻得有点急，有什么不对不通顺的地方还请指出