（个人翻译）第26话 イチャイチャしよう 亲亲抱抱吧

第26话 イチャイチャしよう 来亲亲抱抱吧

「37.5度」

早上醒来，看见显示在体温计上的数字，未依倦倦地在床上翻了个身。

「低烧」

「因为衣服都没穿就睡觉了啊」

「有点头痛」

「今天是还有打工的」

「请假了。跟香草姐打个电话」

用我的手机，她给咖啡店打了电话。抱歉地答应着，她把头枕在枕头上。

「说可以休息到后天。给他们添麻烦了」

「也别累过头哦。平时也勤奋过头了」

「没关系的。因为很开心」

她躺着，没穿内衣，穿着我的卫衣。

（译注：艹在下天有点冷的时候在家也经常这么穿，不过是我自己的，在下都还没体验过穿男友外套是什么感觉）

「我，好像意外地还蛮擅长这种工作的」

「接待客人？」

「遗传的爸爸啊。跟不认识的人说话，然后拿我自己做的东西给他们吃，还挺开心的」

「也好啊」

「佐季兄，今天难道休息吗？」

「嗯。不当班」

「那么，在家里亲亲抱抱吧」

「感冒会传染的，算了」

「别这么说嘛，哼」

她掀开被子，让我过来旁边。她露出相当开心的神情。

「啊」

突然她的脸抽动了一下。

「果然」

「怎么了」

「可能来了。那个」

「嗯？」

「那个那个。诶呀，帮我拿包来」

「这个？」

「不是这个。那边那个」

「扔给你了」

「谢谢」

她啪嗒啪嗒地跑去卫生间。过了一会出来了，露出抱歉的神色。

「对不起。裤子稍微弄脏了」

「没关系。反正也要洗了」

她，哈地深深叹了一口气。

「对不起。今天，不能跟佐季兄爱爱了」

「本来也没打算啊」

「真的好讨厌。为什么一定要有这种东西，意义不明。男生不会有这种吗」

「这种？」

「定期被侵扰的这种意义不明的事情」

「没有」

「好羡慕」

（译注：忍不住必须吐槽一下，都是高中生了为什么会问出“男生有没有”这种问题啊，在下小学三四年级的时候都知道了，而且原因啊啥的也都是那个时候就知道了，在下不知道是这个作者太小处男了还是日本那边性教育真的有这么拉。不过换卫生纸一定不能让别人看到这一点有非常真实，哪怕是每天都被看光一遍的对象都不可以，真的超级羞耻）

她望向天窗，厌烦地说到。

「要是感冒好了，明天去约会吧」

「可以啊。不过说约会」

「约会当然可以啦」

「约会的话，不是恋人也可以的吧」

（译注：出现了，男闺蜜！）

「这样吗？佐季君也有过？跟不是恋人的人约会」

「那倒没有」

「什么嘛。放心了」

她微笑着，又向我招了招手。

「呐。一起睡嘛」

「不是才刚起床吗」

「反正也没有规定不可以嘛。放心，不会干什么的啦」

「这话说的，一般而言不应该是我的台词吗」

毕竟也没有真要做什么，我爬上床。她凑过身来把我抱住。

「佐季兄的身体，凉凉的好舒服」

「你这个样子能睡觉吗」

「可以睡可以睡。已经睡着了」

「不过话说，以前也经常这么睡觉呢」

「是的是的。在佐季兄的房间就可以睡得很好呐，我就会这样」

「一直到下午都还在呼呼大睡。去人家家里结果就光睡觉了。什么事都没做」

「佐季兄的床特别让人安心嘛」

她这么说着，把我的睡衣往脸上蹭了蹭。

「全是熟悉的味道嘛」

透过卫衣感知到的她的身体，因为感冒比平时更加热。胸前柔软的突起，时不时蹭着我的后背。

未依小小声说到。

「呐」

「什么」

「兴奋了？」

「没有啊」

「给你口吧。像上次那样」

「都说了没有了。感冒，恶化了怎么办啊。你还连保险证都没有」

（译注：保险证原文保険証，感觉像是医疗保险证明或者是就诊卡之类的东西）

「是诶。对不起对不起」

「待会做稀饭给你。好好睡着」

「谢谢你」

慢慢闭上了眼睛。

「佐季兄果然很温柔呐」

然后她安静地呼吸着，呼—呼—地睡稳了。

从窗户照进来的阳光，映照着未依的脸。回想起来，看见这么平静的睡颜的她，到东京以来好像还是第一次。

（译注：在床上撒娇是真的超级舒服）

打游戏有点凹分上头，有点晚，抱歉。不过这话超级甜。顺带如本话所说，下一话他们又要去约会，好像也蛮甜的。不开心的时候溜一遍这种还蛮有用的（）