（个人翻译）第16话 やってみたい 想试试

第16话 やってみたい 想试试

和未依做着爱，感觉跟我内心觉得正确的东西，慢慢地离得越来越远了。

在耳边乞求一样的低语。那是她的欲望。

就这样听从着动着身体。在跟自己的理性相反的方向，心也在飘动。

她抓着床单的手，被我更加用力地握着。每进出一次，床单就紧巴巴地缩成更小的一团。

（译注：大家应该看得懂吧，“进出”原句用的是乱れる，在下觉得应该没有理解错）

空调的暖气有点热。

汗湿淋淋地粘在彼此的身体上。

保持着这个姿势，她低头往下看了一眼。

「未依？」

「嗯」

我出声询问，她点了点头。

我把散落的衣服收拾起来，她去吹头发。在这期间，她一言不发。

（译注：好默契啊，在下第一遍看的时候都没有意识到他们在对什么暗号）

我们决定吃买回来的甜甜圈。把冷掉的咖啡放进微波炉加热。

我看向矮桌，未依正拿手把甜甜圈吧啦吧啦地撕成小块。

「在干嘛？」

「想着这么吃会不会方便一点」

「不会的咯」

「那样啊」

「是啊」

我吃了一块撕开的甜甜圈，未依不满地说。

「感觉原先那样还好吃一点」

「稍微弄小了一点啊」

「味道也不一样」

她把甜甜圈拿手弄了一下，再放进嘴里。

「在佐季兄家里吃东西，总是很好吃」

（译注：给未依放一首梗小姐唱的恋爱脑）

「不都是一样的东西吗」

「那是为什么嘛」

「回忆修正」

（译注：原文思い出補正，就是说在回忆里的感觉会被不自觉地修正，哪怕味道一般但是吃得很开心也都会记成很好吃。佐季想表达的是这个意思）

「可能也有吧」

未依没再说话，动着手把甜甜圈吃完了。把买回来的东西全都吃完了，但是我还没吃饱。

「吃了甜甜圈，还是不饱」

「还有饭。炒饭吧」

「还有米吗」

「昨天去买了。都已经煮熟放冰箱了。我去做，你坐着就好」

未依一下子站起来，把灶台的电源接上，在狭小的料理台上开始切培根。把油倒进平底锅，然后把饭放进去。

鸡蛋在平底锅里被油加热往上溅起来。

「はい。做好了哦」

（译注：はい的罗马音是hai，不明白的按阴平声拖长音念出来就知道是什么意思了）

她放下蛋炒饭，坐到我旁边。

「吃吧」

把脸凑近，就闻到了鸡的出汁的香味。

「好香。放了清汤？」

（译注：清汤是指鸡的吊汤的头汤好像，b站up老饭骨有讲过做法，可以去搜一下。在下认为这里未依用的应该是那种加工好的固体汤块儿，日本那边家里煮菜还蛮爱放这种的）

「嗯。还试着放了点生姜」

「做得很好啊。未依还没吃吧」

「我啊，我已经饱了」

这么说完，她拿起一罐啤酒，打开盖子。

「还喝啊」

她无视了我的话，咕嘟咕嘟地喝起啤酒。好像不是很好喝的样子，未依把瓶子放在桌上，缓缓开口道。

「呐，佐季兄，稍微有点事情想谈谈」

「什么事」

「我，想去打工」

她看着我吃饭的样子。

「为什么」

「今天不是去了涩谷嘛，就在想。还是得做点什么啊。不去学校的话，想着去打工也可以」

「未成年不好办啊。要拿到监护人的许可才行。跟家里面联络过吗」

「不要。要是被发现了得挨送回去的」

未依用力摇着头。

「这得怎么办才行啊。我有学生证」

「只是书面的说明我也可以代笔，但是要是给学校那边知道了，很麻烦的」

「那样啊」

「很严格的啊」

「什么嘛。不行啊」

她烦恼地低下头，说到。

「话说，像之前佐季兄去过的那种风俗店。那种地方的话，可能可以吧」

「喂。不行啊」

「不做正式工的话。可能可以忍得了」

（译注：“正式工”应该不用解释。未依想象的那些活，就是打杂呀，给客人洗脚啊推背啊什么的，不过大多数风俗店都不会招专门的人来只干这些的。你要是像未依这种想法进去，估计第三天就能把你摁上床接客了）

「不行的啊」

脊背发凉

「肯定会后悔的」

一些偶尔到咖啡店来的客人闪过我的脑海。

算是前风俗娘的女人，会在网上揽客。手腕受着伤，而且从来没见她的黑眼圈褪掉过。

「但是，佐季兄去的那家风俗店里面的女孩子，不也没那样嘛」

对我的忠告，未依有点不满地说。

「能够正常地做的女孩子也有的嘛」

「你是不行的。我懂的」

（译注：因为做过，知道未依的技术水平（大雾））

「干啥呀这么傲慢的」

（译注：这句话有点难翻，原句是何それ自分勝手）

「没关系的。我暂时养你吧」

（译注：没人来养我，幸幸苦苦做翻译还要校对润色一点钱都没有，嘤嘤嘤）

「不是那个问题啊。什么都不做的话。就这个样下去，自己会变得一无是处的」

未依一边小口小口地喝着啤酒，眼睛向着虚空的远处望着。

「那样啊」

我去打工的时候，未依一直呆在家里。对于现在的她来说，确实不好。

要找一个可以信赖的安全的、而且会雇佣未依的地方。

「要是是那边的话」

在后巷抽着烟的香草的样子，嚓一下子闪过脑海。

「可能可以谈谈」

「有吗？」

「有。不过是Cosplay咖啡店」

「Cosplay咖啡？」

「啊，果然还是，算了吧」

会要穿着女仆装接客，这么对未依说了。虽然不是跟性工作有关的，但是也说不上是跟女子高中生这个身份相应的地方。

「那是什么。想试试看」

那样的解释似乎起到了相反的效果，未依眼中闪过一丝光芒，身体前倾。

想看未依的女仆装！

今天去考了科二（过了），考场还蛮远的，白天一直在路上，所以有点晚，抱歉