第四一食 消灭害虫与收拾房间 ①

---------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘（本话担当）  风铃儿  轩苑雅

校对：洛缘

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

----------------------------------------------------------------

我这个人，基本上是很邋遢的。

如果不是来客的话，被褥类的东西就一直铺着，晾晒好的衣服不会叠起来，而是就那么挂在衣架上或是室内的架子上。厨房角落里放着蔬菜汁的一升纸包装打开后重叠着，包括食品托盘在内，一个月一次拿到超市的回收箱里。

因为垃圾确实很臭，所以每周我都要扔两次，但是塑料类的垃圾袋总是忘记拿出来，所以时常在阳台上积起来。

总的来说，我深切地感受到，在独自生活的大学生中，我也是一个很邋遢的人。……但我是相信着自己还是要比青叶苍生好的。

然后某一天——邻家女高中生旭日真昼对那样的我说

“哥哥的房间，无论什么时候来都很整洁呢。”

“……啊？”

我禁不住停下进食早饭——两片面包里夹着碎了的煮鸡蛋和蛋黄酱的三明治——看向坐在正前方的少女。另一边，因为是休息日而只穿着轻便的T恤衫的女高中生，正和从面包之间滴滴答答掉下来的鸡蛋沙司苦战，但吃着三明治的她脸上依然带着那副仿佛是在吃什么美食的笑容。

话说在前头，我的房间很难说得上是整洁。如前文所述，我室内的简易架子上挂着本应收起的衣服，地板上堆满了上课预定要用的笔记和教科书。

虽然在真昼来了之后，我每天都会叠下被子，但那也只是适当地放到了房间的角落里而已。为了在狭小的房间里预留出这么多空间，这种稍微整理下的程度也很难看得出来呢，就连朋友们都没说过“夕的房间好整洁啊”。

但是，只是一个劲地大口吃着三明治的真昼却，

“真的，无论什么时候来都很整洁呢。既会做饭又会打扫……女子力好高，我很是羡慕呢。”

“女子力……？”

难道是在讽刺我吗……？虽然一瞬间这么怀疑了，但是真昼和某个酒鬼不一样，才不会做那样的事。也就是说，她是真心认为我的房间很整洁吗。……。

“……真昼你的感性相当独特呢……”

“语感微妙地让人开心不起来！？为什么哥哥只是夸奖我，却会让我有这样的心情呢？！”

“对、对不起。但是，我觉得真正有感性的人不会把这个房间称之为‘整洁’的。”

听到我说的话，真昼“诶？”露出意外的表情。

“不是很整洁吗？比我的房间还要整洁呀。”

“不，要说的话，只是你的房间太脏乱了而已吧。”

“才、才没那回事！啊，确实我不擅长打扫，但也并不…不脏的。”

“什么啊你那停顿。”

仔细想想，我也不太清楚这个女高中生的私生活呢……虽然这么说，但只不过是邻居的我胡乱介入现役女高中生毫不遮掩的日常生活中的话，会很奇怪的吧。

“……虽然这不是我该说的话，但你还是尽量多打扫一下吧？”

“所以说不脏的啦！只是东西稍微有点多而已……”

真昼说到一半她就眼神就游移不定了起来。……虽然我感觉已经察觉到了某种程度的真相了，但还是别太过干涉她的私生活了吧。

而且房间脏一点也比较可爱。像我这样冷冰冰的大学生房间脏的话就只是一个缺点，但如果是像真昼一样可爱的女孩子的话，反而会让人露出温暖的微笑呢。

就像男性也喜欢干净一样，女性不擅长整顿也是理所当然的。不能把“女孩子的房间总是干净好闻的”等男性的理想强加给对方。

“……是啊。这种性别歧视的想法不太好呢。”

“这么严肃的话题是从何而起的！？不、没、没事，总之哥哥你能明白就行……”

在那样的一幕之后，吃完早饭的我们收拾了盘子之后就解散了。我这之后要准备大学的报告课题，而真昼要一个人出门买东西。

“那么，路上小心啊。”

“是！哥哥也要加油写报告哦！”

“噢”

目送女高中生从玄关离去后，我便回到房间不情愿地打开了平时不怎么使用的笔记本电脑。然后在开始咔嗒咔嗒地敲了仅仅五分钟后——突然从玄关那边传来了咚咚的剧烈敲门声让我浑身一震。

在我慌慌张张站起来的同时，也传来了没有上锁的门被打开的声音，接着脸色剧变的真昼冲进了房间。

“哥、哥哥！救、救救我！？”

“怎、怎么了？不是去买东西了——”

“吗？”在我说完这句话之前，少女便双眼含着泪，紧紧抱住了我的左手——向我喊出了，

“我、我的房间里——有、有蟑螂啊！？”

——堪称人类天敌的害虫的名字。

待续

----------------------------------------------------------------

碎碎念：遇到小强的真昼要寄，俺也要寄—本打算专心隔壁的俺差点沉迷那边回不来，朋友又因为二稿离俺而去，继续来回跑ing……毕竟俺也是加把劲骑士(╬◣д◢)

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。