第二食　自炊男子和女子高中生②

-----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

[justify]插画：あるみっく

翻译：洛缘  风铃儿   轩雅苑（本话担当）

校对：洛缘  轩雅苑  

[/justify]

[justify]生肉：

ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

[/justify]

[justify]仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

-----------------------------------------------------------------

****[/justify]

    “不好意思，打扰你了……”

[justify]

    “啊——，别在意。不好意思房间弄得有点脏，但你可以放轻松一点。大概三十分钟左右管理公司的人就会来了。”

[/justify]

[justify]

    “非常感谢”

[/justify]

[justify]

      与被锁在自己家门外的女子高中生邻居相遇的我，决定在等候公寓的管理公司的人拿来万能钥匙期间，先将她带回自己家中。……请不要误解了，这绝对不是我硬要将她带进来的。

[/justify]

[justify]

      不管怎么说在那种情况下直到联系完管理公司的人这一步为止都还好，但像“那请你继续抱着腿在这里等吧”这样的话肯定说不出口吧。哪怕只是社交辞令，但肯定无论谁都会说，“乐意的话要来我家坐着等吗”这样的话吧。……但天晓得她竟然会说“那么，能打扰您吗？”这样的话。

[/justify]

[justify]

      不是，哪怕带到家里来了也不见得就有多麻烦，所以我完全没有在意……但即使是邻居，女子高中生被带到初次见面的男人的屋里来真的没问题吗？

[/justify]

[justify]

     还是说最近的高中生都是这样的，无论什么人都会乐呵呵地跟着走？虽然我直到两年前还是职业＝高中生，现在却不得不感到我们两人之间思维差异之大。这就是所谓的隔代差异吗。

[/justify]

[justify]

    顿感老了许多的我一时走神了起来，而那在已经摆放好的坐垫上姿态端庄地正坐着的女高中生问道。

[/justify]

[justify]

     “那个，哥哥是大学生吗？”

[/justify]

[justify]

     “嗯？啊啊，没错。这么说来你是高中生？”

[/justify]

[justify]

     “是的，我是歌種高中的学生。“

[/justify]

     “果然是歌種吗，看到制服的时候我就这么想了。我上的大学也是歌種哦，歌種大学。“

[justify]

     “欸，是这样吗？“

[/justify]

[justify]

     “嗯。“

[/justify]

[justify]

      歌種高中，是一所从这里出发大概步行十分钟就能到达的私立高中，也是一所所谓的初高中一体学校。顺带一提作为我所处大学的附属高中，可以从进入初中开始就一路通过内部升学进入到大学里，因为这个原因在当地也是颇有人气的学校。虽然我是从当地的别的高中通过普通考试进入到歌種大学的外部生，对歌種高中的事情也并不怎么清楚就是了。

[/justify]

[justify]

      于是乎，可能是弄清楚了来历不明的男人其本体是附近的大学生的缘故，女高中生稍显放松，露出了平易近人的笑容。

[/justify]

[justify]

    “说到大学到底是怎样一种感觉呢？跟高中完全不一样吗？”

[/justify]

[justify]

     是呢。基本上研讨会以外的时间都是跟班级分开的缘故，交朋友也变得非常得困难呢。虽说因此课程表变得十分的自由。“

[/justify]

[justify]

     “嘿~~。好像我朋友的哥哥也在歌種大学呢，那个人也是——“

[/justify]

[justify]

    恰逢此时，从厨房那边传来了噼、噼的电子音。被吓了一跳的女高中生“哇？”地叫了一声回头望去。

[/justify]

[justify]

     “啊不好意思，那是电饭煲的声音。饭好像做好了呢。”

[/justify]

[justify]

     “欸、大哥哥是一直在自己做饭吗？”

[/justify]

[justify]

     “是啊。话虽如此开始自己做饭也就这半年。”

[/justify]

[justify]

    我一边回想着大学一年级的前半段每天靠吃便利店便当度过的日子一边回答，不知道为什么少女的眼睛里正闪闪地发着光，仔细听能听见在小声说着“真好啊……”这样的话。我歪头表示疑惑，她也只是害羞地笑了笑。

[/justify]

[justify]

     “因为我家没有电饭煲之类的，所以吃不上这样热乎乎的饭菜……”

[/justify]

[justify]

     “欸、真的？那你吃饭是怎么解决的？”

[/justify]

[justify]

     “像是便利店的便当，或者超市的家常菜……”

[/justify]

[justify]

     “欸欸……？”

[/justify]

[justify]

    那不是营养失衡了吗……仿佛半年前对自己不够重视的我。但是作为女高中生也过着像那样的饮食生活再怎么说也……

[/justify]

[justify]

     “……乐意的话要一起吃吗？虽说只是粗茶淡饭……”

[/justify]

[justify]

     “欸！？”

[/justify]

[justify]

    试着问了一下后，一瞬间我仿佛看到了女高中生明亮的表情——但很快地，她猛的一下嗖嗖摇起头。

[/justify]

     “不、不用了。不管怎么说再给您添麻烦的话我实在过意不去。你的好意我心领了——“

[justify]

    咕咕~……

[/justify]

[justify]

    差劲的时机，不，在某种意义上是最棒的时机，宛如小狗般可爱的叫声从她的肚子里发出，在这间狭小的屋子里响了起来。过了两秒，女高中生的脸蛋非常有趣地染得通红。

[/justify]

[justify]

     “……乐意的话，要一起吃吗？”

[/justify]

[justify]

    我下意识地将视线从少女身上挪开，就在我再度开口询问后，低着头肩膀不停微微颤抖的少女微不可察地点点头。

[/justify]

----------------------------------------------------------------

[justify]这里是翻译碎碎念

——第二话也搞完啦，不过后面忙起来的应该会慢一些了。顺带吐槽下称呼问题——关于对女主对男主的称呼，原文是  欧尼桑（お兄さん），我是主张翻“哥哥”，但玩白学的二号居然说这太羞耻了（？？？？？），还是“大哥哥”好，我觉得肯定是太扭曲了所以对纯爱过敏了（x）。说正经的话就是，要是叫大哥哥，后面告白的时候就是“大哥哥，我喜欢你”，jpg——好怪，想叫fbi——插画本来就够幼了233。俺觉得还是先用着这个ww

[/justify]

[justify]----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。

[/justify]

[justify][/justify]