第四食 杯面与便当

 ----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘（本话担当）   风铃儿   轩苑雅

校对：洛缘    轩雅苑 

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---------------------------------------------------------------- 

       虽然很突然，但其实我相当怕麻烦。

       碗一天一洗，过分的时候甚至两天一洗，买东西也是一次性买齐一周的。像大扫除啥的也是一月一次就好。

       而像我这种懒汉来说，绝佳搭档正是杯面。

       杯面，是无需说明的超方便食品。

      与自己做饭相比，尽管一杯100日元价格不菲，但它简单到只需加入热水等候三分钟即可食用，从这方面来看不如说是实惠呢。而且还不用洗碗。在我忙于大学上课和打工时，大多时候都可以靠这个来解决。

     “但是……果然光吃速食食品的话，是会导致营养失衡的啊……”

      我一边盯着手里的杯面一边嘟囔道。话虽这么说，但其实并不是在说我自己。别看我这样其实也是有意识地在多炒菜、吃些咖喱和青菜。……倒是不好说营养因此就均衡了。

      其实我在意的是昨晚来我家的邻居——那位连名字都不知道的女高中生。

     “那个年纪的女孩子却总是只吃便利店的便当啊……”

      虽然是多管闲事，但我没法不去多想。

      我丝毫没有说便利店便当坏话的打算，反而经常也当作午饭来吃……然而从她的口吻来看，恐怕是三餐都在吃类似的东西吧。这样果然还是不利于健康。

      “不会弄坏身体倒下就好了……”

      然而想了这么多，我也没什么能帮上忙的。我虽然也有在打工，但依然还是靠父母给的生活费来维持生计。不能多管别人家的事情，也不应该多管。那是不依靠父母，能好好地自立的人才有资格做的事。

     “但是，果然还是会担心啊……”

      说着，我还是揭开了杯面的封口。今天的研讨会搞太晚了，事出有因所以没办法，我一边叨叨着不知道给谁听的借口，一边往烧水的壶里加水。

      正当我将它设置好按下电源开关的时候，家里的内线电话突然“叮咚”地响了起来。

      “（谁啊，这个时间……？）”

      应该不会来快递才对，我这么想着走过去瞅了瞅门上的猫眼。在看到映在猫眼里的人后，我咔嚓一声打开了房门。

      “啊……晚，晚上好，哥哥。”

      我打开门后面前站着的是隔壁的女高中生。不同于昨天，她身上的不是制服，而是穿着很随意的便服。

      “晚上好，有什么事么？”

      “是的，我拿了点东西来想对昨天的事情表示感谢。……”

      她说着，递过来一包像是曲奇还是什么的东西。包装看着十分漂亮，应该是她特地去哪里买来的吧。

      “没，没关系的啦，不用那么费心思的……”

      “没这回事，昨天真的非常感谢你。还请一定收下。”

       ……老实说，我对收下家里连微波炉都没有的她的东西，非常地抵触……不过，我也不知道她家是不是真的很穷，还是说挺富裕的。

      话虽如此，也不能就这么随便收下她微笑递过来的东西，于是我很客气地说了声“谢谢”便收下了。

      “今天的晚饭有着落了吗？”

      “？是的，已经从便利店买回来了！”

       “（果然还是有问题啊……）”

      哈啊，我以手蒙眼叹了口气。她看着这样的我露出了不可思议的表情。

      “啊……那个，要是你还想来吃米饭的话，欢迎随时到我家来。虽然也做不了多好的东西就是了……”

       可以的话，还是先不告诉她我今天吃的也是杯面为好。

      听完我的话，她露出开朗的笑容说道：“非常感谢！”。我从没见过身边的人露出过这般天真无邪的笑容，因此对现在看着的我来说格外的耀眼。

      “那么，这么晚还来打扰真是对不起了。晚安，大哥哥。”

      “啊，下次见。”

      她很有礼貌地点头示意后便回房间去了。我目送她回房后，也随即关上了门。

      “……啊。既然这样的话，早知道让她来我家把便当热一热就好了啊……”

      就像是要嘲笑现在才注意到的我一样，水壶啪嗒啪嗒的沸水声在室内回响着。

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。