第二六食 做饭团与女子高中生①

----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘（本话担当）  风铃儿  轩苑雅

校对：洛缘

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

----------------------------------------------------------------

★

“对对，就是这种感觉。然后，洋葱和豆芽煮好后，把剩下的食材和水倒进去，然后再煮一会儿。”

“好、好的。”

今天是假日，真就昼午时分真昼就——这绝不是什么双关笑话——来了，所以我像往常一样给她传授了自己经常做的超简单的蔬菜汤的食谱。

（翻译注：这里原文就是‘真っ昼間から真昼’，不是双关语的双关w，直译是大白天的真昼就来了（没错真昼直译就是大白天蠢萌萌的w），但为了体现下双关就这么绕一点了233）

只需煮洋葱、豆芽、胡萝卜、切成薄片的培根，然后加入清汤的原料和酱油、胡椒粉即可。顺便说一下，我这的料理没有“调味”的概念，所以调味料都是适量的——不是“适度的量”，而是“随便适度的量”。

“但是真昼，你对工具的使用已经很熟练了呢。”

“咦！真、真的吗！？”

“对呀。到现在为止，你已经从每两天有一次伤到手指或者烫伤，进步到最近的三天一次了。”

“……那是在进步吗……？”

一脸高兴的样子突然一转，穿着围裙的女高中生双眼失去了高光。我对此苦笑着、

但是，和两个月前刚开始学料理的她相比，这可以说是显著的成长。不管怎么说，最开始跟我学咖喱饭时是用削皮器切到了手，用油烫伤了手指，手用力地打在柜子的拐角处，最后土豆也不知消失在哪里了。

与之相反，为今天的汤准备的所有食材都好好地放进了锅里。这不叫成长，又叫什么呢。

“……不等等，正常来说准备的好食材都不会消失的吧……”

“？哥哥，你刚才说什么了吗？”

“不，没什么。如果再加完水的话……嗯，今天的料理就搞定了呢——”

“诶？请稍等，还没有做我最想做的东西呢？”

“……是啊。”

我在心中呻吟着的同时被女高中生拉着我的袖子走。她兴高采烈地走向电饭锅，将刚煮好的米备好，这样的她说的无论如何都想做的东西，那就是……“饭团”。

可能大家会觉得这到底有什么问题呢……理由非常单纯明快——我不会做饭团。

一般来说，一个人生活的时候一般不会做饭团吧。自己做便当时就算了，但是在家里吃的话就没有必要特意做饭团了。

当然，如果使用那种均价100日元商店卖的饭团成型器的话，我也能轻松地做出来，实际上家里也有我冲动之下买来的一个……但这次真昼想做的是用自己的手捏出来的普通饭团。

“……那个，真昼？我刚才也说过了，我没做过饭团，没什么能教你的哦？”

“嗯，没关系！”

“就算你说没关系……”

与微笑着点点头的可爱女高中生相反，我用苦涩的表情叹气。

我过去并不是没有做过饭团。但那不是我开始一个人生活后，而是在上小学或者初中的时候的事情。

当时我很喜欢母亲经常给我做的饭团，有一天我也想自己做，于是准备了米饭、食盐和水，挑战了第一次做饭团。结果是——两只手掌都烧伤了，只剩下因为水过多而黏糊得不行的米饭。

当然，第一次做的时候也不可能像妈妈那样做得好，也有因为不习惯的原因，但是从那以后，我才知道饭团并不像看起来那么简单。

“（我都不是那么的灵巧……而这孩子甚至比我还笨拙……）”

（翻译：前面的男高俩你们看啊，所谓的大佬只是一个比一个拉的菜鸟啊ww）

说实话，我眼前似乎都已经浮现出了双手烧伤在地板上打滚的她。而且这次也不能教给我自己的诀窍。如果谁有那样的东西的话，倒不如来教下我啊。

“好嘞！你看着哦，哥哥！我一定会做出好吃的饭团的！”

“啊，啊……加油啊。”

……但是，今天的真昼却莫名地充满干劲。

就好像是在见证着自家孩子初次帮忙跑腿一般，我只能怀着担忧心情，看着她那兴高采烈地开始做饭团的背影。

待续

----------------------------------------------------------------

碎碎念：今日意外早起（指九点半，往常都是十点半233）遂弄了一章，今日任务（1/3）

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。