第二一食 六人组和午饭①

----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘（本话担当）  风铃儿  轩苑雅

校对：洛缘

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

----------------------------------------------------------------

★

“我认为！最近真昼的样子很奇怪！”

私立歌種大学附属高中的午休时间，一年一班的教室。

在拼了四张桌子吃午饭的四个男女中，戴着眼镜的女学生一边拍桌子一边提高了声音喊道。看到这一幕，剩下的三个人——小椿和两个男生无言地互相看了一眼。

“你说奇怪是指什么？”

“各种地方都很奇怪！”

这么高喊着的眼镜女学生·冬岛雪穗忽地看向了小椿。

“你那边怎么说啊，妈妈！？”

“谁是妈妈啊，”

伴随着小椿的尖锐吐槽，金发男学生·南田凉轻哼了一声，并轻笑着说：“但确实小椿，就像旭日的母亲一样啊。”。

小椿轻敲了一下凉的后脑勺，然后开口道。

“……‘各种地方’？真昼有哪里变了么？”

“就是各种地方都变了啊！总觉得最近的真昼比以前更闪亮更开心了，你没有那种感觉么！？”

“是吗？旭日本来就是这种感觉吧？对吧，弦？”

说完凉就把目光转向了戴着黑缘黑斑眼镜的、给人以聪慧印象的男学生·汤前弦。

他一边推着眼镜架一边用鼻子轻哼了一声，用冰冷的眼神看着雪穗。

“哼。你每次都因为一些无聊的事情大吵特闹的。就不能再冷静一点吗？”

“吵死了，你个厨二眼镜仔。我唯独不想被你说这话。”

“什么……！？谁是厨二眼镜仔啊！？”

（翻译注：“厨二”也就是所谓的“中二”。而“厨二病”和“中二病”的区别，就如同“河蟹”和“和谐”的区别。是对同一个事物的称呼。一个是谐音，一个是正式用语。也就是说没有区别，完全一致。）

“在那装酷的是哪来的低情商眼镜君啊？”

（翻译注：原文是痛いメガネくん，而日本人很喜欢聚在一起排挤一些显得独特的人，而这个独特的人又缺少本事的话，ta多半会过得比较惨，而周围的人更会蹬鼻子上脸，去欺负ta，ta多半会被冠以“痛い奴”之类的称呼。称呼可以看出他这是食物链底端了www）

“你…你这厮！？”

“ ‘你这厮’！现代社会中用这个第二人称就只有你这种人了！”

（翻译注：“你这厮”原文是“貴様”。古时作为敬语的这词现代是作为脏话来使用……但仅限于动漫电视剧。对日本人来说日常生活中没人会用，只会当做你在玩梗或者模仿动漫，也就是把你当成死宅……真骂人得「お前」omae）

眨眼间弦和雪穗就吵了起来，而早就习惯了的日和选择开吃午饭的便当。这对眼镜组合一旦吵起来就会没完没了，她对此已经熟悉到厌烦了。

这四人加上真昼和另一人组成的六人组，她们从初中开始就关系很好。不过，与其说是“好朋友团体”，不如说是“孽缘的聚会”也许更正确。

“……不过这么一说的话，旭日这段时间回家都很早呢。以前放学后还经常逗留在教室里闲聊的。”

“就、就是啊！总觉得她莫名的很开心，而且很是急吼吼地想回去呢！”

“……不是你心理作用吗？”

“不！才不是心理作用，我很确定！”

雪穗微微挺起贫瘠的胸膛一脸确信地说道。

“那绝对是——有男人了！”

“噗！？咳咳，咳咳咳咳！？”

“没、没事吧？弦？”

凉担心着半路被呛住的弦，而眼镜男全然不顾，蹬开椅子就站了起来。

“你别在那擅自妄想然后说些奇怪的话啊！？啊，旭日她怎么可能有男人啊！？”

“你在说什么呢，那可是真昼啊！？外表和性格都超赞，有一个男朋友也不奇怪吧！？对吧，日和！？”

“不，就算你问我‘对吧’……”

一边百无聊赖地喝着塑料瓶里的茶，日和一边在心里盘算该怎么回答。之所以这么说，是因为雪穗的妄想并不正确，但也不算全错。

真昼最近几乎每天都去某个男人的房间，而男子的名字是家森夕。他是住在真昼的公寓隔壁房间的大学生。

“（如果她们知道真昼进了男人的家里，肯定会很麻烦的……特别是雪穗。）”

就连日和自己，听说真昼要去身份不明的大学生家的时候，也因为担心着真昼被做了什么不好的事情而抱以警惕，所以她也没资格说别人……但是雪穗的话，只是单纯地觉得很好玩就会想去看看吧。

而且真昼恐怕不会同意的。她十分恪守礼仪，想必不会愿意给本来就很照顾她的邻居添麻烦。正因为如此，在团体内部，真昼才会除了日和以外，谁都没说吧。

“啊……那种对象的话，我觉得真昼应该是——”

“没有的”决定暂时把这个话题带过的日和的话语，却被背后传来的少女的开朗的声音打断了。

“我回来啦！食堂太拥挤了，真是够呛啊。”

“啊，真昼！你来得正是时候！

”

……对于在最坏的时机回来的挚友，日和只能忍不住叹了一口气捂住了眼。

待续

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。