第二七食 做饭团与女子高中生②

----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘（本话担当）  风铃儿  轩苑雅

校对：洛缘

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

----------------------------------------------------------------

【美味盐饭团的做法讲座~】

步骤1：准备用稍少的水煮的饭。

步骤2：事先用饭勺等将米饭压实在一定程度上。但太用力的话，饭团之后冷却时会变硬，所以要适度。

步骤3：准备盐水，或者在用水沾湿的手上撒上盐后取饭。

步骤4：用两只手掌包住饭团，要轻柔地捏使之内部包含空气松软下来。和步骤2一样，注意不要握得太用力。

步骤5：三角饭团的顶端部要有意识地用手加压捏成三角形，而底部需要注意压平整，如此便能做出规整好看的三角饭团啦——

（注：大概就这种）

“这样看着书上说的倒是很简单的样子……”

我一边浏览着前几天买的面向初学者的食谱书上记载的咸饭团的做法，一边嘟囔着。

“好烫！？”

我将目光转向一旁持续发出着悲鸣的少女，虽然这惨叫难以让人想象到是一介女高中生发出的就是了。“呜…好、好烫”，她泪眼婆娑地清理着手掌上粘着的饭粒。我将“嘛，我就知道会这样呢”的感想压下去站了起来。

仔细一看，盘子上的饭团和我第一次做的几乎没什么区别——只是一个徒有虚名且惨不忍睹的疙瘩块。

“……就第一次做而言，不也很好嘛……？”

“请不要安慰我……”

肉眼可见陷入失落的真昼。……嘛，之前说着想做什么的时候自信满满的，但现在却做得很糟，所以会这样倒也正常吧。

都事到如今了，我也没想着那样笨拙的她会突然做得很好，但这说到底只是客观的看法，不能成为本人认同这个结果的理由……但是。

“……”

“啊！？哥、哥哥！？”

我忽然把盘子上饭团的残骸拎一块送到嘴里。真昼见此惊呼出声，然后慌慌张张地挥舞起双手，“我、我自己会吃掉的啦！？”这么喊叫起来。

我无视这样的她，咀嚼了饭团并大口地咽了下去，然后看向她，

“……挺、挺难吃。”

“就是说啊！？不是，我知道，我知道的啦！”

所以我才说会自己吃完的嘛！这样再度泪眼汪汪的真昼。但是我又吃了一块在盘子上的残骸。

“……可能是手上带着的水太多了吧。整体上都变得很松弛。”

“诶？”

对着低声说着什么的我，真昼惊得地直眨她那双大眼睛。

“还有，咸淡不均匀。刚才吃的那块咸味太浓了，但现在吃的这点几乎没有盐。大概是撒盐的时候，还不熟练吧。”

“诶，那个……那个，哥哥？你、你在说什么……？”

真昼对突然开始罗列问题点的我露出一脸困惑的表情。在那样的她面前我又吃了一口——这次是咸到让人肉麻的程度——饭团后说道。

“虽然我不是很懂，但你想变得会做饭团吧？那就从这次的失败中汲取经验吧。”

“！”

常言道，失败是成功之母。这是托马斯・爱迪生或是格拉汉姆·贝尔留下的名言，果然能流传后世的话语都是很有道理的。

“谁都不是一开始就能做好的。如果今天做不好的话，你只需考虑接下来怎么才能做好就行了。”

“哥哥……”

仿佛受到触动的真昼看了看我的脸，下定决心拿起一块饭团一口吃下。

“……呜！？好、好咸啊……！而且还黏糊糊的，像是在喝粥……”

女子高中生这么说着的同时，眼瞳也掠过了思索之色。然后，她就这么看着盘子，以一种极其认真的声音说道，

“……哥哥。我一定会做出饭团来的，下次再给哥哥你吃的时候，我会让你觉得好吃的。”

“……这样啊，那我就期待着了。”

平时总是开朗地笑着的真昼偶尔也会有这样不服输的一面，我看着这样的她微笑着作出回应。与只一次失败就气馁了的我不同——她似乎还完全没打算放弃呢。

真是个坚强啊。正因如此，我才会想要助她一臂之力。

“……但是，这个意外地也还不错呢。”

“诶，认、认真的……？”

“你退半步的动作是认真的么！？”

虽然平常吃着什么都觉得好吃的少女稍微有些退缩，但我依然和她一起度过了一个温馨的下午。

待续

----------------------------------------------------------------

碎碎念：就亲身经历而言这东西真的不是那么简单qaz，今日任务（2/3）

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。

待续