第一〇食　笨拙的女孩子与咖喱②

----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘（本话担当）   风铃儿   轩苑雅

校对：洛缘    轩雅苑 

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---------------------------------------------------------------- 

         从结论来说，旭日的父母的判断似乎是正确的。

       “土豆洗净后用菜刀削皮去芽……”

       “哥哥！我的土豆没剩芽！”

       “诶，不是，你也太不擅长削皮了吧！土豆几乎没剩了啊！？”

       ——在事前准备阶段土豆的量就锐减了一半。

       “胡萝卜用削皮器削皮，然后像这样切成扇形。”

       “原来如此！我明白了！——好痛！？手指的皮！？”

       “旭日！？”

       ——和胡萝卜皮一起，连自己食指的皮也一起切到了。

       “洋葱在煮的过程中很容易软掉，所以最好切成稍大一点的——”

       “呜……！？不知道为什么眼泪流出来了……！”

       “不好意思，那我也无能为力……！”

       ——两个人一边切洋葱一边一起流眼泪。

       “然后按顺序从洋葱开始炒，鸡肉稍微烤出颜色后，只需加水炖即可。”

       “原来如此！我明白了！——好烫！？油、油溅到手上了——呜哇！？”

       “旭日！？”

       ——从锅里跳出来的油直接溅到手背上了，然后反射性地用力甩手，结果猛打到了柜子门的角上。

       ……我已经完全理解了她父母的那份担心，看到那满身疮痍一直蹲着的现役女高中生的惨状，实在难以想象只是在做个咖喱。让这个孩子一个人做饭的话，真的是用不了多久就会受重伤的。

       “……那个，哥哥……难道我真的很笨手笨脚吗……？”

       “嗯，我觉得无需质疑。”

       当我向蹲在地板上颤抖着的旭日揭示出残酷的现实后，她眼泪汪汪地望向这边。

       “才、才没那种事的吧！哥哥实际上是觉得我很心灵手巧的吧！？对吧！？”

       “不不，我是觉得你笨拙得让人吃惊了哦。”

       “但、但是我只在小学的林间学校和中学野营的时候做过咖喱哦！？这还只是我第三次做哦！”

       “不，我觉得普通人即使是第一次做也不至于这么凄惨呢。”

       “这、这怎么可能……！？那不就是说，我比普通人还要笨手笨脚得多么……！？”

       “嗯，我觉得你非同寻常的笨拙哦。”

       顺便一提，我第一次做咖喱还是半年前左右的事，但是当时我也没有很艰难。也就因为洋葱流眼泪的程度吧。

       “呜呜……我这三年来的生活到底算什么呢……虽说是一个人生活但我也活到了今天，我还想着自己一定变得很可靠了的……”

       “（净是便利店便当和超市的速食成品菜的饮食生活中哪有会让人变得可靠的要素啊……）”

像这种，倒不如说是笨拙的人的极致摆烂吧。但她现在一脸沮丧的样子，我还是先不揭穿为好。

       “……话说旭日，你是从初中开始就一个人生活的吗？”

       “是的，我是从初一的春天开始的。因为我的老家在离歌種很远的地方来着。”

       “这样啊……”

       ——也就是说，这孩子三年来一直都过着那样的饮食生活。

       现在看来她好像还很健康……但如果她就这样一如既往地生活下去的话，总有一天会搞坏身体的吧。

       “（仔细一看，身材也很苗条……应该是正常的遗传吧……”

       “……？那个，哥哥？怎么了？”

       “诶？啊，啊啊，对不起。没什么。”

       对我的视线，旭日不可思议地抬起了头。不、不行，不管再怎么担心，那样盯着女高中生的身体看，也太变态了。

       我像是为了蒙混过关一样干咳之后继续说道。

       “来吧，我们继续做吧。没关系的，就算有点笨手笨脚，只要坚持下去也能逐渐得到改善的。”

       “！好、好的！请多指照！”

       “噢。话虽如此，但接下来只要撇出浮沫然后煮开就可以了。”

       忽而笑了起来的女高中生，笨拙但又小心翼翼地舀着浮沫。我一边从旁看着她一边思考着。

       “（如果能好好地记住料理怎么做的，对她来说那就是最好的吧……之后得去找下更简单的东西来做呢。前提是还有下次的话呢”

       虽然这样想着，但我还是预定明天从大学回来的时候去买本食谱集什么的。

       “哇啊啊！？制服上沾到咖喱了！？”

       ……还有就是，给她准备件围裙。