【文库化纪念番外①】 自炊男子与夏日清晨

----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘（本话担当）

校对：洛缘 

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

----------------------------------------------------------------

“哈欠～～…已经是早上了啊。”

我·夜森夕一边躺在褥子上用力伸了伸懒腰一边嘟囔着。在六月的早晨我感受到了夏天的来临，微风从保留着纱窗的落地窗吹进来，让人心情十分舒畅。

“啊，才这个点啊……”

手机的液晶画面上显示的时间是七点二十分。平时这就是我该起床的时候了，但是对像今天这样的休息日来说还太早了。

大学的课程、打工、朋友之间来往，学生并不像世间的大人们想象的那么闲。而且一个人生活，还要去处理家务。我也是离开了老家一个人住在这个便宜的公寓里的，今天还有去买食材和日用品的预定。

“（但是，还是先睡个回笼觉吧……昨天打工也够呛，反正是周日睡到中午也没啥问题）”

反正也不会被谁抱怨，我一边打哈欠一边想着，当我缓缓地闭上了双眼，就要再次回到梦的世界——

“哥哥ーーーーー！早上了喔——！”

——入梦未半而传来巨响声，我不由得扑哧一声跳了起来。当我慌慌张张打开纱窗来到阳台，从夹着隔板的对面传来了“啊，哥哥！”这一耳熟的少女的声音。

“早上好，哥哥！真是个不错的早晨呢！”

“……啊啊，早上好，真昼。我也是这么想的，虽然是直到十秒前呢。”

“？我们约好今天一起去买东西了吧！既然你已经醒了，我现在就去你那边了哦？”

“ ‘既然你已经醒了’…别说得好像我老早就醒了似的啊。”

我一边吐槽一边回到房间，走向玄关。然后打开门锁等了几秒，刚才声音的主人就从打开门出现在我眼前。

她穿着一身很清爽的白色连衣裙，是一个很可爱，且脸上还留有一些稚气的女孩子，芳名是旭日真昼。她是一位独自生活在我家隔壁的高中一年级学生。

这样的女高中生一看到我就浮现出了阳光般的笑容。

“我来打扰啦！咦？哥哥，你还没换衣服吗？而且头发也翘得很厉害诶？”

“那是因为我到刚才为止还在睡呢……话说真昼你不要隔着阳台来大声喊醒我，这会吵到附近的人的。”

“对，对不起。但是我觉得在这个时间按对讲机可能太没常识了……”

“这种时候大声喊也很没常识吧？”

“日后我会在常识范围内去大声喊醒哥哥你的。”

“不不，大声叫人起床就已经是不讲常识了啊。”

我对从根本上就搞错了的少女叹息连连。但本人一点恶意都没有，这就很让人头疼。我说着“算了”，然后把脱好鞋的女高中生带回房间里。

“啊，哥哥到刚才都还在睡觉，那你还没做早饭吧？”

“嗯？啊，是啊。”

“那么今天就由我来做！哥哥请坐着等着！”

“哦，噢？那就交给你了。”

大概是想挽回名誉吧，干劲十足的真昼点了点头。

顺便说一下，虽然被叫做“哥哥”，但她不是我的妹妹，当然也不是我的恋人。甚至是今年春天才认识的关系。那是各种各样的情况重叠在一起的结果，很奇妙地就和她亲近了起来。

……老实说，我现在也在思考着女高中生进出独自生活的男人的房间到底是怎么一回事。

“（但是这个孩子，各方面都很让人担心啊……）”

“？怎么了？哥哥？你从刚才开始就在一直用奇怪的眼神看着我。”

“用奇怪的眼神……”

虽然我知道你想说什么，但还是希望你能多选择一下词汇。如果在街上被人听到的话，毫无疑问会报警的吧。不，的确我这么盯着女孩子太不合规矩了。另外，因为本人依然是没有恶意的状态，因此她歪了歪头表示疑惑 “？” 。

“那么哥哥，今天的早饭怎么办？吃饭吗？还是面包？还是香蕉？”

“最后的那个是啥？”

“还问是啥，就是哥哥你特价买回来的香蕉呀。不快吃完的话，皮就要变得黑乎乎了。”

“啊，这么说的话……那就浇上酸奶吃吧。听说香蕉也是可以当早餐的。”

“是吗！？那就赶紧开吃吧，哥哥那变黑了的香蕉！”

“虽然意思没错，但是你那说法太不对劲了。”

    和带着一脸纯洁无垢的笑容从冰箱里拿出香蕉的女高中生相比，我因为听到了某些污言秽语，脸上浮现出了有些微妙的表情。虽然一直在说，但是这个孩子真的没有恶意。只是比起半途而废的邪恶，有时候太天然反而更让人恐惧。

  闲话休提。而站在厨房的真昼，一边剥着香蕉皮一边抬头看了过来。

“但是哥哥，只吃香蕉和酸奶不饿吗？”

“我完全没问题，但是你会饿吧。”

“啊哈哈，那我好像比哥哥更贪吃呢～”

“事实嘛”

  没错，这个名叫旭日真昼的少女和她楚楚可怜的容貌相反，是个非常能吃的人。香蕉中富含的糖分作为能量源是很优秀的，但仅此一点还不够。

  我从柜子里拿出瓶蜂蜜以及一袋玉米片，和从冰箱里拿出的面包和草莓酱一起放在她面前。

“要说现在我家里有适合配香蕉和酸奶的东西的话，大概就是这些吧。今天喝的酸奶是无糖的，所以用蜂蜜来补充甜味应该会很好吃，玉米片的口感也会产生变化，很有趣的。”

“原来如此！香蕉很软，和沙沙作响的玉米片一起吃应该会很开心吧！但是面包和草莓酱呢？还是像往常一样烤面包吗？”

“不烤面包，而是夹着香蕉酸奶吃，就像三明治一样。虽然和店里卖的有鲜奶油的水果三明治有点不一样，但是酸奶也很清爽很好吃。可以用草莓酱来补充酸味，也可以涂上蜂蜜使其充满甜味看起来更好吃呢。”

“哪边都感觉很好吃！？快、快点做来吃吧，哥哥！”

“好好好。等我搞了这个之后。”

  代替催促的少女，我用菜刀把香蕉切成一口大小。这个时候，我把需要切得更细的东西也一起准备好了。因为要夹在面包里的话，那样会比较容易吃。

  我用酸奶将它们拌好盛入合适的容器中，和其他食材一起端到房间的低桌子上。饮料是简单的牛奶。我就那样开吃了，但是真昼好像加入蜂蜜并加热了一下，做成了蜂蜜热牛奶。

“这个点吃不热吗？”

“没关系！美味的东西就是需要忍耐的！”

“‘时尚是忍耐’是吧。”

“时尚是忍耐，美味也是忍耐……人生也许意外的是忍耐不断呢。”

“不要用蜂蜜热牛奶来领悟人生，女高中生。”

我们一边面对着小桌子坐着一边进行着愚蠢的对话。在绵薄的坐垫上胡乱坐着的我和端坐着的真昼，共同双手合十地说道。

“我开动了”（合）

  总觉得想起了小学时的供餐。我不是那种每顿饭都会说“我开动了”和“多谢款待”的认真的人……不知什么时候开始，我好像受到了真昼的影响。

  最喜欢吃东西的这个孩子，一定是在遇到我之前——一个人吃饭的时候，也会这样双手合十的吧。

“嗯～～～！真的很好吃呢，这是‘蜂蜜香蕉风味快速果肉三明治’！”

“那个名字给我等下。你就不能再想想么？”

“明明这么好吃，做起来也很简单，却很适合当早饭！果然哥哥你超棒的！”

“又夸张了……说起来真昼你吃什么都只会说‘好好吃！’吧。只要能吃不是随便什么都可以吗？”

“没那回事哦？像昆虫什么的，就算是可食用的我也不怎么想吃。”

“举的例子太极端了啦。”

“啊，哥哥！等下我们今天去买东西的时候，再去买香蕉吧！下次我要自己来做好吃的！”

“好的好的，我知道了。”

  女高中生一边吃一边早早地开始考虑下一道菜，对此苦笑不已的同时我也吃了一口香蕉酸奶。

  这就是在这个夏天虽然我没能睡成回笼觉，但获得了活力能量的某一件事。

----------------------------------------------------------------

翻译碎碎念：这一篇就如标题所言，是作者因为本书出了文库版（20号发售的）而更新的番外。内容也是对着文库的来的，所以和web有非常多的不同，就比如男主名字——在web是“家森夕”，文库以及这番外里就是写作“夜森夕”，真昼名字没变，家境倒是大变，这里就不剧透了233。总之大家就当做一个番外看看得了。啊，不过文库暂时俺是没打算翻的，翻这个是因为合作翻译的两位还没给我14、15的稿子，我16翻好了也没法发就先翻翻这个了诶嘿~（顺带这个一篇番外顶两篇web好长啊qaz）。所以什么时候来个大佬翻文库啊QAQ，文库的真昼真的很有邻家天使感www糖分也比web浓度高(＾Ｕ＾)ノ~ＹＯ

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。