第一三食 家森夕与第二人称
----------------------------------------------------------------
作者：茜 ジュン
插画：あるみっく
翻译：洛缘（本话担当） 风铃儿 轩苑雅
校对：洛缘
生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
----------------------------------------------------------------
旭日真昼，一位住在我隔壁的女高中生。教她做菜时，作为料理新人的我有个地方很头疼。
那就是，我自己的料理水平根本就不高——直截了当地说就是很差劲。
虽然姑且是过着自己做饭的独居生活，但是我会做的东西真的很少。充其量也就十几二十种……而且其中还把不知道能不能算是“煎鸡蛋”的这一类奇怪料理也算进去了。
虽说原本对食物没啥讲究的我未曾因此困扰过……。
“哥哥！今天也请多关照！”
……但若是在召开第二次料理课堂的此时，有女高中生那样满欢期待地看着我，我还是会感到压力山大。
我一边对着偷偷买来的食谱书暗自下决心“还是多少学点烹饪吧”，一边为了挡住她的视线而挥了挥手。
“啊，那个，真昼？虽然我一直在说，但我真的只能教你一些很一般的菜哦？就算你这么期待——”
“嗯，没关系！以及，今天我们是要做意大利料理，还是法国料理呢？”
“都不会做的哦！？你这不是压根没懂么！”
我可是连超简单的意式辣面和速冻披萨这一类意大利料理都没吃过的人诶。至于法国菜，我甚至连法国菜有哪些菜都不知道。我猜是炖菜之类的吧？虽然要是能把那种只是将多余的食材全部倒进锅里炖过一遍的清汤也硬说成炖菜的话，那我也不是不能教法国料理。
“听好了，我学做饭才半年哦。拿开车来打比方的话就是开车还得带着新人标识的那种。所以我能教你的也只是基础中的基础，是无论谁都可以轻松做——。”
我刚说到这里，脑海中就浮现出了在做咖喱的准备阶段时蹲在地上的女高中生的身影。
“……是除了真昼以外的无论谁都能轻松做到的，可以说是猴子都会做的料理。”
“哥哥！？你刚才的言外之意是在说我‘连猴子都不如’吗！？再怎么说我还是比猴子要靠谱的吧！？”
“……”
“……诶？哥哥你这个沉默是什么意思……诶？”
“……没、没关系的。现在姑且不论，人是会成长的生物，即便是真昼你也肯定能在未来的某一天——追上猴子的啦。”
“请不要用那么温柔的眼神鼓励我！？话说回来，我就算比过了猴子也完全不会觉得开心啊！？”
在我温柔地补刀时，真昼也挥舞起双手对我进行抗议。
顺便说一下，我对她的第二人称确定为“真昼”了。虽然她本人一直积极推荐我用那个昵称“小昼”……不过再怎么说，男大学生以昵称来叫女高中生什么的也太痛了（翻译：类似那种痛衣痛车）。但是，和以前一样称呼“旭日”的话她又会一脸不满，所以就作为两者的折中方案，采用了这个第二人称。
我是觉得就该用姓氏来称呼女生的，所以这个第二人称对我来说也很羞耻。如果在外面偶然遇见她，我感觉自己没勇气向她搭话。
在我想着这种事的时候，真昼忽然对我“诶嘿嘿”一脸亲昵地笑了起来。
“怎、怎么了啊……突然发出这种快乐杀人鬼般的笑声。”
“才、才没那么笑啦！？…只是，我很高兴能听到哥哥你叫我的名字，”
“为啥啊，话说……那‘旭日’不也是叫名字么。”
“那是姓，我不喜欢那种很有距离感的叫法。”
“说到距离感，我觉得你叫的‘哥哥’也差不多呀。”
“诶，你不喜欢么？那、那那个，那我就叫你‘夕桑’或者‘夕君’如——”
“对不起你还是叫‘哥哥’吧。”
“秒拒！我、我觉得你可以再多考虑一下的—！”
我对抗议不已的女高中生苦笑一下，接着啪的一声轻轻地拍了拍手。
“好啦，让我们赶紧开始吧。第二次料理教室的题材就是炒饭。”
“好-的！请多关照，哥哥！”
精神饱满地回应的真昼这一天做的炒饭——就初次而言，感觉还过得去。
----------------------------------------------------------------
翻译碎碎念：当初找人合作是为减轻工作量，现在来看怎么好像成效不大捏，他们翻的我帮校，我翻的就只能自己校，呜~【比起一个校对，一定是两个人一起干会更轻松吧】，jpg
----------------------------------------------------------------
翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。
如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。
本卷评论