第一一食　笨拙女高中生和咖喱饭③

----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘   风铃儿   轩苑雅（本话担当）

校对：洛缘    轩雅苑 

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---------------------------------------------------------------- 

    “让你久等了日和酱！做好了！”

    “哦、哦……”

    等待时间里一直玩着手机打发时间的另一位女高中生·小椿同学，在旭日同学手捧热呼呼的咖喱饭跟在我身后走进房间时慢悠悠地抬起了头。……满脸写着“还是做好了啊……”。

    也难怪她如此。这个歌種公寓就是市面上所谓的1K——厨房相当的狭窄——换而言之，房间和厨房只有一门之隔。那个被迫与马铃薯陷入苦战的旭日同学所发出的悲鸣，毫无疑问也被日向同学听得一清二楚。

    听见那样的悲鸣以后再对日向同学说“吃吧”，也理所当然会没有食欲吧。

    “…………那个、家森先生……”

    不妙，总感觉小椿同学求助的目光就落向了我这边。

    一直为同是朋友的旭日同学的事情操心，警惕着我这个可疑大学生的心地善良的她，如今为了逃避从朋友的鬼哭神嚎中诞生出来的咖喱而反倒向我求援……多么的残酷啊。

    “放、放心，没问题的。我有事先好好尝了味道……”

    “真、真的吗？这里边……掺了几根小昼的手指？”

    “一根也没掺啊！说什么呢日和酱！？”

    “……虽然她是这么说的……哥哥，保真吗？”

    “（为什么我的话会比起作为朋友的真昼的信赖度还要来得高啊）”

    这孩子压根信不过旭日同学的话。因为不管怎么看她都非常抗拒旭日同学亲手做出来的咖喱，仍旧是没有拿起勺子的打算。

    当我再次点头向她示意“没问题”后，她才咽了咽口水紧张地低头看着着眼前的盘子。

    “……既然这样……说我吃完了，会比较好么……？”

    “拜托你正常地说‘我开动了’啊！？为什么说得好像压根不想吃的样子啊！？”

    “说、说的也是呢，抱歉。……那这回……看在你的份上我就开动了吧”

    “有那样高高在上的饭前招呼的吗！？”

    小春同学对旭日同学亲手做的料理很是抗拒，但即便如此还是将朋友拼尽全力才做出来的咖喱用勺子舀了一口送入口中。

    “——！？”

    “怎、怎么样，日和酱？”

    旭日同学朝着猛地一下睁大双眼并默默咀嚼着的小春同学问道。

    “……有、有好好地做成咖喱呢……”

    “真、真的！？”

    看着友人惊异的神情，笨拙的女高中生脸上忽然绽开了笑容。

    “嗯……我还想着是你的话，反正要么搞错砂糖和盐，要么就是弄错放水的量，再不济也会忘记放咖喱粉……”

    “你居然是那样想我的么！？”

    “当初那个初二野营时会把锅整个打翻的你……也成长了啊……”

    “呜！？”

    “（整个打翻了吗……）”

    看着因为过去的黑历史暴露而变得满脸通红的旭日同学，“还好我有在旁边看着”我这么想着在心里轻舒了口气。

    话虽如此，哪怕笨拙如她，这回反倒一次都没有弄错步骤和分量。为了能让朋友吃上美味的咖喱，她按她自己的步调，拼命、细致地完成了这份工程。

    “……话说回来，买东西的时候不是没有买了马铃薯吗？这里面没放啊？”

    “欸，应该是放了的啊！？应该是已经融在里边了吧，肯定是这样没错！”

    “融在里边了……这么短的时间怎么可能融得了啊”

    怎么也说不出“马铃薯在削皮的时候已经基本阵亡了”的旭日同学尴尬地挪开了视线。……算了，那是这之后的课题了。

    “……这样啊。很努力了呢，小昼。”

    “！……嗯！因为哥哥从头到尾都在教我！”

    女高中生一脸高兴地回过头来看向我，对此我不知作何反应为好，只好挠了挠脸颊。

    小椿同学看着那样的我，又重新低头看了看自己手边装着咖喱的盘子——扑哧一声地笑了出来。

    “很像呢……。……那个”

    “嗯？”

    再次抬头看过来的小椿同学，身上萦绕着比起初次见面时略显柔和的氛围开口说道。

    “你们俩不一起来吃吗。只让我一个人吃算怎么回事。”

    “啊、啊……也是啊，一起吃吧”

    “那我去盛！对了，日和酱，也买了有饮料，你要喝吗？”

    “嗯，那麻烦你了”

    “要喝东西的话架子上边有纸杯，用那个吧”

    尽管对于吃晚饭来说还稍早，我们围着对三个人来说有点挤的桌子团团坐了下来。

     在注视着旭日同学享用久违的咖喱的小椿也与我相视一笑的同时，第一次料理教室圆满落下了帷幕。

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。