第三食　自炊男子和女子高中生③

----------------------------------------------------------------

作者：茜 ジュン

插画：あるみっく

翻译：洛缘   风铃儿（本话担当）   轩雅苑

校对：洛缘    轩雅苑 

生肉：ttps://kakuyomu.jp/works/1177354054894688565/episodes/1177354054894688722

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

----------------------------------------------------------------

      虽说是自己在做菜，但我也并非就那么擅长料理，倒不如说做的很一般。毕竟从大一的秋天开始自己做饭至今充其量也就半年，不可能在那么短时间内就能快速掌握。

      因此我能做给女高中生的料理都是很朴素的。例如在烧好的饭上放两个培根煎蛋，和一碗只需注入热水即可享用的味增汤，以及一杯我平常就喝的，可以补充维他命的蔬菜果汁——以上。

      说白了，这并不是可以给客人端出去的食物。尽管如此，比起硬着头皮做出难吃的菜，还是平常就更擅长的普通料理更好吧。虽然这也是一个不得已的决定。

      然而，明明嘴上说着“过来一起吃吧？”却端出了这种不像样东西…连我自己都觉得难为情。说不定她会就那样连筷子也不动一下就起身离开—— 

      “噢~！太好吃了！”

      --应该没那回事。

     在仅有一米见方的小桌子对面，正坐着一个大口吃饭的女高中生，她脸上充满了笑容。我望着她的样子不由得张大了嘴巴，还差点弄掉了手里的碗，慌张之余才想起来自己也还在吃饭。

     “（......应该还算普通吧......）”

     夹起一个在装盘时半生的蛋黄被弄破的培根煎蛋，我边将它塞进嘴里边思考着。味道是和往常一样的，也没有遇到神迹而做出超美味的一盘。说到底原本味噌汤就只是速食的东西。

     然而少女就像是在吃着山珍海味一般眼睛里闪闪发光地动着筷子。感觉也不像是在顾忌着我。

     我把嘴里的东西全部咽下后，不由得问道。

     “……有那么好吃吗？

     “是的!非常好吃！”

     秒答啊。完全是下意识的样子。看来是真心觉得我做的寒酸的饭菜很好吃。要说好吃那肯定是便利店的便当更好吃才对吧。

     在我这么想的时候，将味增汤一饮而尽的少女满意地呼出一口气，接着笑眯眯地看着我。

     “好久没吃这么热气腾腾的饭了！”

    “诶？说得太夸张了啦... 只要将便利店的便当加热应该也跟这个没什么两样吧?”

    “嗯~ 虽然是这样没错，但从便利店拿回家便当就冷掉了…”

    “哈？”

     我心想，不会吧，紧接着问道。

    “难道……不仅没有电饭锅，你家里连微波炉都没有吗？”

    “嗯，没有”

    “开玩笑吧！？”

     惊得我不由得叫出声来。不对……虽然大学里也有不少家里没有电饭煲的人，但家里连微波炉都没有的人果然还是不会有的吧……。

    “打、打算一个人生活的时候，父母没有给买吗……？”

    “不，一开始是有的但是中途坏掉了……后来一直没有买新的。”

    “为什么啊”

    “那就买新的啊”虽说我很想这么吐槽，但被她接下来的话打断了。

    “——因为明明是我说着任性的话求着父母才让我自己一个人生活的，所以不太想在这之上再给父母添麻烦。”

    “……”

     那种心情我也多少能理解。

     一个人生活一言概之就是会很花钱的。先不说单身的社会人，单纯靠着生活费过活的学生肯定会给父母造成非常大的负担。这孩子是理解到了这点的基础上，才会连一个微波炉也舍不得换吧。

     尽管做事方法稍显孩子气，但这孩子是用自己的方法在尽可能地减少父母的负担。虽然我觉得高中生也还是个孩子，多少肯定也会给父母添麻烦，但是她比起那些只有身体和态度成长了的臭屁的初高中生很大程度上更加的自立。

    “……要再来一碗吗？”

    “欸，真的可以吗！？”

    “当然”

    就连我，也觉得这样的孩子如今很难得。

    所以至少只有今天也好，我想让她吃上一顿热乎乎的饭菜。

    “…想吃多少就吃多少哦。”

    “哇~非常感谢！”

     看着那天真无邪地向我道谢的女高中生的笑容，至今为止我第一次觉得——有试着一个人做饭实在是太好了。

待续

----------------------------------------------------------------

这里是翻译碎碎念：

 ——第三话也搞完啦，本来应该第四话一起的，但说人话果然好麻烦，还没校对完，啧（露骨。这web属于那种好几话来讲一个小故事的那种，现在第三话属于第一个相遇篇的第三小节，所以还有些平淡，等后面相声组合拱火组出来就好玩了的ww敬请期待！！

----------------------------------------------------------------

翻译本人不是专业的，所以将会缓慢更新，请勿催更，如有大佬加入也随时欢迎。

如有任何错误或可以改正的点请各位指点，谢谢。