[乃中カノン] 住在隔壁的圣女大人是我担任角色设计的超人气vtuber 第178话 意外的弱点

第178话  意外的弱点

（明澄）“庵君！庵君！”

某个午后。

在透过蕾丝窗帘洒进柔和阳光的客厅里，庵正随便看着上上个月世界杯决赛的录像。（译：作者现在在看世界杯呢）

就在他正要把最喜欢的巴○斯橙汁瓶子凑到嘴边的前一刻，就听见明澄她用一种莫名兴奋起来的语气多次喊着他的名字。（译：我都怀疑爱喝饮料这设定是从文库搬来的）

（庵）“嗯？”

（明澄）“庵君、你不会骑自行车是真的吗？”

转过头回头一看，只见明澄正“嗯哼”地双手紧握成拳头状，一脸兴奋地问了过来。

（庵）“这事、谁告诉你的？”

这种元气少女模式的明澄登场频率很低，还以为发生了什么结果居然只是这样吗。

庵他基本能力点很高也多才多艺。

单论天赋值甚至凌驾于明澄之上，正因如此、得知他也有不擅长的事和弱点似乎让她既惊讶又觉得新鲜。

庵知道她绝不是来嘲笑或看自己笑话的，可她一脸分明写满了嗅到了有趣的事。

庵半眯着眼用“真拿你没办法”的样子发问，喝着果汁等她回答。

（明澄）“刚才、诗阿小姐在个人电脑上给我看庵君以前的照片，当时她告诉我的。”

（庵）“老妈她这家伙……明明不用暴露也可以。”

这答案早已被庵预判了。

这个家里发生的各种事情原产地都是诗阿。

她很喜欢明澄、所以只要明澄一问她大概有问必答，而且就算没人问、她也会主动滔滔不绝地说个不停吧。

而明澄也想知道自己所爱的庵的一切于是两边就形成了最佳组合。

诗阿肯定是看着电脑屏幕上的照片，一张一张细致地夹杂着多余内容给她讲起往事来了。

庵并没有刻意隐瞒的意思，但自己不擅长的事被轻易披露出来，他还是带着几分怨气叹了口气：“而且还擅自给她看了照片……”

（明澄）“小时候的庵也很可爱哦。比如很珍惜地抱着宝○梦玩偶眼睛水汪汪的样子；还有不小心把游戏存档删掉的小庵君哭得稀里哗啦的样子；还有站在钢琴上拿着玩具吉他假装演奏的样子。”

（庵）“你怎么净看了些奇怪的啊、喂。”

（明澄）“呵呵。庵君原来也有过那样的时代呢、感觉很新鲜。已经预定让她继续给我看了。庵君也一起来看吧。”

（庵）“不要啦。很丢人的吧。”

（明澄）“诶诶、有什么不好嘛！我就是想看庵君害羞的样子啊。”

明澄依旧双手握拳甚至还让手微微发颤，坦率到毫无遮掩地据理力争起来。

（庵）“这种话还请你就给我藏着点啊。”

（明澄）“我想说要是老实拜托你，说不定你会听嘛。不对，比起那个，自行车啊、自行车的事。你不会骑是真的吗？”

（庵）“‘比起那个’什么的，你这家伙真的是……”

（庵）“嘛、与其说是不会骑自行车吗，不如说只是水平不行而已其实完全没问题。”

面对从头到尾都随心所欲地说话，还带点抢话般追问的明澄，庵心想今天这人是怎么了自信满满地把手掌朝上摊开说道。

其实此乃谎言，但明澄因为知道了庵的弱点而显得很开心，这让他有点不爽。

（明澄）“这个、是不会骑的人才会说的话……”

（庵）“被怀疑了呢。那、我就骑给你看吧。”

（明澄）“还请、不要受伤哦。”

轻易被看穿的庵偏偏被那别扭的自尊心碍着而下不了台。

明明做不到却还逞强放话，结果被明澄笑眯眯地赐予忠告。

以为这是你来我往的斗嘴的，只有庵一个人。

他没有注意到，明澄那抹笑容里虽然很淡，却夹杂着几分像是在俯视他的意味。

“你看好了”、庵把罐子里的橙汁一饮而尽然后意气扬扬地朝玄关走去；明澄则像是在带小孩一样，带着无可奈何的表情跟在他身后。

（庵）“好、把我这英姿牢牢印刻在你眼里吧。”

房子外的生活道路毕竟在乡下，别说车了几乎连行人都没有。

在明澄担心的守望之中，跨上自行车的庵浑身附着了来历不明的自信和虚张声势，高声宣言。

紧接着、他借着势头踩下踏板出发——

哐啷。

大约只踩了两下自行车就轻易地向旁边侧翻了。

幸好他运动神经很好漂亮地把单脚撑地，没有发展成惨剧。

明明刚才放狠话逞强却立刻翻车，庵连忙回头看只发现了一脸愕然的明澄。

那是一副理解还没跟上的脸。

（明澄）“诶……”

（庵）“等等等等别露出那种表情。太久没骑了，感觉有点生疏了。再来一次。”

明澄迟了一拍像是失望般无意识漏出声音，庵便高速神言般找起一连串借口。

庵一边用干笑蒙混过去，一边再次跨上自行车重新踩了下去。

咣嚓。

可是、这次还没踩出一下他的脚就从踏板上滑了下来，轮胎擦过柏油路面，响起了相当夸张的声音。

（明澄）“收手吧？很危险哦。”

焦急的明澄担心再这样下去他会受重伤，于是为了不让庵继续逞强挤出笑容上前阻止。

（庵）“不是的。是我没能好好踩住踏板。毕竟太久没骑了嘛。”

（明澄）“我认为这不是多久没骑的问题。”

（庵）“不不、我真的会骑。……你看！”

始终不肯承认的庵第三回跨上自行车，到了第三回才终于向前骑了出去。

然而，那动作完全就是S型蛇行驾驶。

自行车发出吱呀吱呀的生涩声响，摇摇晃晃地左右摇摆向前驶去。

这下连明澄都看得退避三舍，漏出一声“呜哇……”，她只能把手放到张开的嘴边，望着那不可靠的背影。

（庵）“喂、那是什么眼神！？”

庵勉强蠕动转回来的时候，刺向他的是一双像在看难以置信之物的眼睛。

不是因为他不会骑自行车，而是因为他居然把这种惨状称作为会。

尽管已经糟糕到这种程度，庵却还是表达了不满。

明澄甚至连这一点都露出了有些被吓退、无语到退避三舍的样子。

（明澄）“虽然有点难以启齿，那个……您这很明显就不会骑哦。”

明澄犹豫着，却又像是在把必须有人说出口的残酷事实摆到他面前一样，毫无顾忌地说出了无论主观还是客观都属实的话。

（庵）“有那么糟糕吗？”

（明澄）“就算能骑，也是左右晃来晃去蠕动很吓人的。我强烈地觉得，正因为有人会把这种程度判断成会骑，自行车事故才不会消失、丸。”（译：まる有句号的意思，同时也是冰丸昵称后半段）

庵大概也觉得再继续逞强实在搞不定了，于是有些消沉地问出口，结果明澄却用一种网上常被说成小学生作文的口吻回答了他。

不过、唯一值得庆幸的是此刻明澄心里某个角落似乎正抱着“也许我能做点什么”的想法。

这个岁数的庵第一次、即将迎来教他骑自行车的人。

------------------------------------------------------------------

久违的奇怪庵君，以及毒舌并且心里想着“这人到底怎么回事”的明澄小姐回。

下回、庵君为什么不会骑自行车的壮大而沉重的过去即将揭晓……倒也不是呢，不过这故事还会稍微持续一点。（译：你上次说泳装回会持续也只写了两话啊）

顺带一提不会骑的理由是确实有的。

------------------------------------------------------------------

译：作者已经开始想写什么就写什么了

虽说确实有不会骑自行车的人就是了，但感觉上还是比较少

为了让更多人看懂，我本想翻译成脚踏车最后还是作罢了