[乃中カノン] 住在隔壁的圣女大人是我担任角色设计的超人气vtuber 第154话 圣女大人与青梅竹马
第154话 圣女大人与青梅竹马
(澪璃)“嗨。好久不见。”
在某栋公寓的一间房门打开后,站在门后的,是一个穿着宽大T恤和背带裤的少女。
在澪璃直播结束后联系她时,她说“如果有想说的话,就来我家吧”,于是两人便匆忙搭上出租车,来到了她家。
庵本来不打算一起过来,但因为庵也和她们两人的活动有着紧密关联,明澄认为他也有资格听她们之间的谈话,于是便让他一同前来。
(明澄)“什么‘嗨’啊。你到底在想什么?说到底……”
明明是怀着担忧和不安,想认真谈一谈才来的,可澪璃却用一种仿佛接下来要开茶会般轻松随意的态度应对。明澄带着责备的语气开口,正要直接切入正题,却被庵打断了。
(庵)“明澄,这里是玄关。等会儿再说吧。”
(明澄)“我一时太心急,吵吵嚷嚷的……抱歉。”
(澪璃)“那就先进来吧。我给你们泡茶。”
她压下那几乎要脱口而出的情绪,在澪璃的催促下脱了鞋。穿过堆满纸箱和其他行李的走廊后,三人在餐桌前坐下。
(澪璃)“所以呢?”
(明澄)“你还问‘所以’?我想说什么,你不是很清楚吗?”
(澪璃)“嗯——好吧,不吭声这件事,确实是我不好。”
(明澄)“那你为什么一直不说?”
(澪璃)“是为了彼此着想啊。这样不行吗?再说了,换作明澄的话,本来就会察觉到吧。”
(明澄)“你这是什么说法。我明明是因为担心你才过来的。”
澪璃明显摆出一副“不想说”的态度,把视线移开。见状,明澄少见地将烦躁直接表露了出来。
(澪璃)“就算是朋友,也总会有不想说的事吧。虽然我很高兴,是不是保护过头了?”
(明澄)“到底是谁保护过头啊?你明明老是那么照顾我,自己的事却闭口不谈让我生气。”
在出门之前,她就已经流露出想回应对方、想帮上对方忙的感情了。
对这种单方面被在意、被照顾的关系,明澄肯定会感到不满。
正因为澪璃长久以来一直支撑着她,这份心情才显得更加强烈。面对不想聊的澪璃,明澄的烦躁也只会越来越重。
(明澄)“还是说,我就是个连商量都靠不住的人吗?”
明澄静静问出的这句话,带着悲伤,在房间里沉重地回响着。
然后,隔了一拍之后,反倒是澪璃先爆发了。
(澪璃)“对啊!我怎么可能说得出口!明澄你一直都很不稳定,好不容易才找到一个看起来终于可以信赖的人,也正在一点一点慢慢改变。在这种时候,我怎么可能开口说我要去国外、说我生病了、说我可能要停止活动啊!”
平时那句习惯性的“あすみん”昵称也消失了。虽然并不是怒吼,但那提高了的、带着激动的声音,就这样直接砸向了明澄。(译:考察之前大佬翻译的53话【https://www.lightnovel.fun/cn/detail/1128489】发现あすみん也被翻译成明澄,这里打算沿用,如果之后出现翻成明澄子/酱会不会好一点?)
终于说出口的这些真心话,真切又直白。明澄听后不禁皱起了脸。
(明澄)“可是,既然迟早都得在直播里说,那不也只是时间早晚的问题吗?再说,自从遇到庵君以后,我就已经稳定下来了。到了live的时候,你也早就看出来了吧。”
(澪璃)“正因为这样啊。看你那时候那么幸福,我更说不出口。真要说的话,也就只有现在了。”
这种所谓“时机”,本来就很难拿捏。澪璃大概也是按她自己的方式斟酌过了吧。
至少在三月那时,她看起来确实是打算好好履行和庵之间的约定的,所以庵觉得她那时并不是在说谎。
明澄有明澄的温柔,澪璃也有澪璃的温柔。正因为两边的温柔最终没有顺利对接,才更让人觉得胸口发痛。
不过,这也不是庵该插嘴的场合。倒不如让她们把各自的情绪都吐出来比较好,所以他只是抱着手臂,在一旁安静看着。
(明澄)“你这完全是在强词夺理。说到底,你只是害怕说出口吧!?你是怕我会劝你等病完全好了再去国外,怕我会说服你吧?你心里其实就是想着,反正自己想去、也去得了,所以就要去;一旦被人拦下,说不定你自己就会动摇,甚至干脆不去了,不是吗?你这个人明明有能力,可就是消极又懒散,很容易把事情一拖再拖,所以才故意不让我知道,免得被我说吧?”
(澪璃)“吵死了……你也太会自说自话了。”
(明澄)“看来你心里有数嘛。”
像是被戳中了痛处,这回轮到澪璃不高兴地托着腮瞪着明澄。
而那样子似乎又进一步刺激了明澄的怒火,她的眉毛也跟着吊了起来。
庵从身旁察觉到一股情绪继续升温的预兆,转头看去,只见明澄的眼皮缓缓抬起,眼神直勾勾盯着澪璃。
(明澄)“……如果是那样的话,不管是留学还是直播,都——”
(庵)“明澄。别说了。那种话一旦说出口,你一定会后悔。”
明澄显然是一时被情绪冲昏头才说出这句话的。庵把手覆在她放在膝上的拳头上,在她把话全都说完之前,先一步打断了她。
即便他能体会两人各自的感情,但有些话就是不能说。更何况,这种话现在说出来不但毫无意义,只会让局面变得更糟,所以他才插了这一句。
他能感觉到自己覆上去的那只手,微微发冷,还在颤抖。但除此之外,他什么也没再说,只是等着明澄的反应。
(明澄)“对不起。我去冷静一下……”
她大概自己也没打算真把那句话说出口吧。明澄一下子回过神来,低下头道了歉,然后起身离开了客厅。
庵一瞬间犹豫要不要追上去,但转念一想,她大概也需要一点独处的时间;而且比起明澄,现在显然是澪璃这边的状况更严重,所以他还是留在了原地。
(澪璃)“庵(いおりん),对不起啊。”(译:这边同理就沿用大佬,翻译成庵了)
(庵)“我倒没关系。你们就把话摊开说,吵到彼此都能接受、直到真正互相理解为止就好了。别在意。”
(澪璃)“你还真成熟啊。”
(庵)“你搞错了,这叫冷淡。”
(澪璃)“呵呵。也是,会这么回的人,确实挺冷淡的。”
像是为了给屋里的热度降温似的,留下的两个人面对面坐着。澪璃被庵这故作淡定的说法逗得轻轻笑了一下。
(澪璃)“呐,庵。你现在,很幸福吧?”
(庵)“那当然了。学校那边也算有朋友,工作顺利,还有明澄在,已经幸福得有点过头了。”
(澪璃)“嗯嗯,这样很好。那我就放心了。果然,决定去留学是对的。明澄就能交给你了。”
(庵)“明澄刚才也说了,你就这么不信任她吗?”
(澪璃)“说实话,我很怕。因为我从来没见过那么不稳定的人。要是你和她最后没成,说不定我都已经取消留学了。”
(庵)“这样啊。既然连你这个青梅竹马都这么说,那大概确实是这样吧。”
对于澪璃的看法,庵也不得不点头。
有一段时期的明澄,的确不稳定到了极点。不论是交往前还是交往后,她都多少带着点依赖倾向,而和庵在一起,的确在很大程度上让她的情绪稳定了下来。
不过,明澄本来也是个独立的人,虽然会像常人一样烦恼,但最近也已经没有那种让人特别担心的气息了。
这只是庵眼中的评价罢了。可对澪璃来说,那份不安也许一直都还很强烈。
(澪璃)“不过,错的果然还是我吧。明澄看起来也都明白了。”
(庵)“要是她真的劝你,你会停下来吗?”
(澪璃)“谁知道呢。动摇肯定是会动摇的吧。不过,明澄很少有说错的时候。”
(庵)“这点我懂。那种做法,只有真正懂得事理的人才做得到。虽然还称不上完美,但她是正直的人。”
(澪璃)“对吧。真让人羡慕啊。”
(庵)“……这样啊,羡慕吗……”
庵像是重复那句低声呢喃一样,抬头望向上方。
他忽然意识到,这大概就是所谓的因果吧。
俗话说“邻家的草总是更绿”,人会渴望自己没有的东西,本来就是天性。
(澪璃)“庵?”
(庵)“没什么,只是明澄也说过羡慕我而已。”
(澪璃)“羡慕你什么?”
(庵)“在你面前说这个有点不好意思,不过……是洞察力吧。”
(澪璃)“为什么这也会不好意思?”
(庵)“那当然了。我的洞察力,可是看着澪璃学来的。平时看你直播、还有私下通话的时候你怎么做,我基本都是照着学的。”
(澪璃)“诶——不过那种能力,可不是随便模仿一下就能学会的吧?”
可能是被勾起了兴趣,澪璃探过身来凑近看着庵的脸。
庵最擅长的当然是画画,但若问排在第二的本事是什么,那就是观察。而那种把观察变成自己能力的天生感觉,也正是庵特长的一部分。
所以,庵不只是从明澄和澪璃身上学习,也会从作为主播更有天赋、尤其是订阅人数甚至比她们两人都更多的夜夜身上学习当主播的技巧;同时也从澪璃和明澄那里学到了各种各样的本事。
(庵)“我本来就很擅长观察。画画师父以前教过我,技术就是要靠偷学,所以我也是这样学出来的。而且我一直觉得,画画本质上就是观察,所以就拼命锻炼自己的观察力,最后就变成这样了。运动也好、沟通也好,最有效的办法就是模仿别人怎么做。”
(澪璃)“可是,那也得周围有很优秀的人才行吧?”
(庵)“嗯,那当然。能有这么好的环境,确实是我的幸运。”
(澪璃)“这样啊。那真好。我这边的情况就没那么理想了。”
人的性格,会受到环境极大的影响。明澄的性格,大概就和她的家庭有关;而作为主播的明澄,也必定深受眼前澪璃的影响。
庵虽然和家人的关系谈不上多好,但在成为插画师这件事上,他从来没有觉得自己有所缺乏,反而一直都很充实;家里不仅不多加干涉,甚至还会支持他,这样的环境对他来说已经非常好了。
也正因为如此,他多少能猜到澪璃那抹苦笑背后的原因。
既然是能培养出洞察力的环境,而那环境又“不太好”,那么能联想到的情况其实并不多。于是庵问了一句:
(庵)“这件事……我可以听吗?”
如果她不想说,他本来就不打算再追问。可澪璃却说:
(澪璃)“嗯。我也想让庵知道。”
说完,她又露出一丝苦笑。
(澪璃)“我啊,在搬来这里之前,曾经被狠狠霸凌过。”
吸了一口气,又缓缓吐出,澪璃带着郑重的神情,说出了这句话。
本卷评论