第43话 —闲谈— 妻子们的谈话会[21/09/22 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第43话 —闲谈— 妻子们的谈话会

「把它折了？」

我看了看时钟，然后对小喵说。

「不折」

小喵像是在教导我一样地说。

这让我产生了一种被用「不管是开玩笑还是认真的，这种话都是不能说的」这样的话训斥了的感觉。

从孝介先生离开家开始已经过去一个小时了。

虽然看他那时的样子我也不觉得很快就会回来，但话说回来，悠悠哉哉地等他这种事我也做不到。

「可是，要是他对花凛酱花心了怎么办呢？」

「孝介同学不会花心的哦」

咕，这种自信满满的正妻感到底是从哪里来的啊。

「不过要是他认真起来的话也不是不可能就是了……」

「什么！？要是他认真的话我就把它折了！？」

「都说过不折了啦」

小喵的这份沉着冷静到底是什么情况啊。

是坚定地信任着孝介先生吗？不，既然她说「要是认真起来的话也不是不可能」，也就是说，如果真是那样的话她也能接受？

当然，我倒是也不讨厌花凛酱就是了……。

「难道说你打算容忍第三位妻子的存在？」

「不过我觉得孝介同学是不会那么做的呢」

「因为小喵很恐怖吗？」

「喂喂，不要说得像孝介同学是妻管严一样啊。而且，我也不是说想让他对我惟命是从」

「不过，你会让他土下座的吧？」

「才不会呢。而且我也不希望他这么做」

「那么我土下座就可以了吗？」

「哈？为什么玉酱要土下座呢？」

「因为就算没有第三位妻子，说不定也会把第二位妻子换掉的嘛……」

「玉酱！」

小喵瞪了我一眼。

「孝介同学是不可能做那种事情的吧！」

虽说我也是这么觉得的，不过毕竟花凛酱给人一种样样精通的成熟女性的感觉，而孩子气的我则像是个累赘一样。

「可毕竟也有‘死灰复燃’这种说法」

「那种东西很快就会灭掉的」

不妙。

小喵的安定感简直就像是这个家的支柱一样。

「为什么你能那么有自信呢？」

「自信？」

「毕竟只有深信着‘自己比任何人都更被爱着’，才能表现得那么沉着冷静的吧？」

小喵陷入沉思的表情惹人怜爱，不过那种表情已经纯真得就算说是高中生也完全没有问题就是了。

「不过我经常会觉得玉酱好像更被爱着呢」

「我，我吗？」

「欸？你自己没有感觉到吗？」

「与，与其说没有感觉到，不如说好像确实是被他宠爱着呢，什么的……」

不过那就像是把我当成了小孩子一样的宠爱……。

「玉酱，话说啊」

「嗯」

「孝介同学一直努力地工作，都是为了我们哦？」

「……嗯」

「被爱着的自信也是一样的道理，要是连这一点都不相信的话可怎么办呢？」

「……」

「虽说玉酱现在带着的戒指是生日的时候收到的那一枚，不过实际上还有另一枚哦」

「欸？」

另一枚？

不是指小喵现在带着的那枚戒指？

「虽然这本来是不能说出来的，但玉酱的戒指丢了的时候，为了不让玉酱因为找不到戒指而内疚，孝介同学可是买了相同的戒指，而且还为了让它看起来不像是新的而专门加上了伤痕的哦」

那是什么啊？

那可是犯规的。

不，我不是那个意思，可我到底给孝介先生添了多少麻烦啊。

明明从保险金的那件事开始我也考虑过要节俭了，可我不仅仅让孝介先生给我买了水箱，甚至还让他替我准备了我弄丢了的戒指的备份，简直已经没用到自己都不忍直视了。

「我会用身体来偿还的」

「不，说得极端一点的话，对于孝介同学来说不管是我的身体还是玉酱的身体只值0日元哦？」

「你，你是说没有价值吗？」

「虽然不是没有价值，不过毕竟是夫妇呢」

「……夫妇」

「反过来说的话，就是妻子的身体具有近乎无限的价值的意思」

对于拥有一个让出轨对象生下了孩子的父亲的我来说，是没办法把「夫妇」当成是一个绝对的词汇来接受的。

「还有啊，你看见过孝介同学的手机的背景图片吗」

我摇了摇头。

毕竟孝介先生和我们在一起的时候几乎不会碰手机，而且我也绝对不会做出擅自去翻他的手机这样的事情。

虽然也有很多人觉得，如果没有任何心虚或者歉疚的话，无论看还是被看都没有问题，但是说到底，如果真的什么都没有的话也就没有看的必要了。

而且，自己的兴趣和嗜好或者和朋友之间私下的交谈被看到，和心虚或者歉疚完全就是存在于不同次元的问题。

「你还记得吗，还在那边的时候孝介同学因为发烧而请假的那几天，我们不是把在教室里拍的照片发给他了吗？就是两个人用手比出了心形的记号的那张。就算他换了手机也一～直都是那一张哦」

「那难道是觉得高中时代的我们比现在更好的萝莉控愿望的萌芽——好痛！」

可恶的小喵，明明只有孝介先生能敲我的头的。

「你就坦率的接受吧」

可是……那样不是很让人害羞吗。

而且，毕竟现在我用的背景图片是鲫鱼酱……

「而且我拜托他把洗好的衣服收回来的时候，他甚至连我和玉酱的内衣都能分得清清楚楚」

不，那是不是已经稍微有点偏到别的领域去了？

话说回来，孝介先生，您果然就是辨别内库的达人呢。

「还有，每次玉酱还在赖床的时候，他也一定会到玉酱的房间去，说完‘美月，我出门了哦’，然后摸摸你的头之后才出门的哦？」

「真的吗！？」

「真的哦」

「呼呼……」

看来那个人是对我喜欢到无可救药了呢。

不过还希望您不要误会了。

毫无疑问肯定是我更喜欢您就是了。

「所以说，我的意思不是‘没必要担心哦’，而是‘无论孝介先生做了什么样的决定，我们都会一直被爱着的’」

「……呜咿」

总觉得那很让人害羞，所以我不小心就做出了像是法语一样的奇怪的回答。

但是，正如小喵说的那样，

只要被爱着就足够了。

就算孝介先生做了什么重要的决定，那也毫无疑问是不会被建立在践踏他对我们的心意以及我们对他的心意的基础之上的。

「话说回来，小喵啊」

「什么啊～」

「另一枚戒指后来怎么样了？」

「啊咿呀！？」

……小喵的脸上露出了像是爱德华·蒙克的『呐喊』一样的表情。