第14话 —闲谈— 妻子们的四方山话 [21/04/15 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第14话 —闲谈— 妻子们的四方山话

「那我就出门咯」

「一路顺风～，加油哦」

我听到了轻型卡车的引擎启动的声音。

家门口有一个小坎。在轻型卡车上载的农业用具发出了咔嚓的响声之后，引擎声便渐渐远去了。

我刚打算回到客厅，玉酱就起来了。

她还一副睡眼惺忪的样子，用一只手夹着小熊玩偶。

「玉酱，你又把孝之助带下来了哦」

那是在我们和孝介同学分开的那段时间里，慰藉玉酱的人，不对，应该说是成为了玉酱的慰藉的玩偶，它现在已经成了对于玉酱的睡眠来说不可或缺的存在了。

玩偶的名字是孝之助。

虽说这种少女心爆棚的行为让我都跟着害羞起来了，不过这件事姑且还是对孝介同学保密的就是了。

「小喵，孝介先生呢？」

玉酱把孝之助放在膝盖上，然后像小孩子一样东张西望。

「刚刚才走掉哦」

「……」

真是的，如果会那么消沉的话，那明明再早点起来就好了。

「彩叶酱还在睡吗？」

「因为她昨晚上说要看会儿星星再睡，所以我想她还暂时不会起来」

从某种意义上说，彩叶酱也很少女呢。

不，不需要某种意义，彩叶酱就是名副其实的少女。

她大概是自己一个人在外廊上看的星星吧，不过，其实她是想和孝介同学一起看的吧……

今天的早餐是面包和沙拉。

玉酱给自己泡了咖啡，稍微呆了一会儿之后开始小口小口地喝了起来。

看起来她并不觉得好喝，不过毕竟这已经成了她每天早上的习惯了，而且这又是另一种充满少女心的行为。

想要喜欢上自己喜欢的人喜欢的东西。

我非常能明白那种感受。

「我做了外星人从嘴里吐出白色粘液的梦」

正在喝番茄汁的我差点就要不小心把红色的液体吐出来了。

「然，然后呢？」

「虽然有点可怕，不过最后还是把它驯服了」

「这，这样啊」

「美矢对那东西，是怎么看的？」

「那东西，指的是外星人吗？」

「嗯，因为孝之助没有长着，所以稍微有点困扰呢」

这不是完全没什么可困扰的嘛。

不如说，如果玩偶上缝了那种东西的话才真的很困扰吧？

「虽然有点可怕，但又总觉得很可爱，最后甚至不禁觉得有点眷恋呢」

我坦率地说出了自己的感想之后，玉酱「库呼呼」地像是回忆起了什么一样笑了出来。

「虽然味道不太好，但总觉得有种让人上瘾的气味，最后甚至会变得狂热呢」

欸！？

等等等，等一下！

味道不好？上瘾？变得狂热？

「你含了吗！？」

「我为说它是「短棒」的事道歉」

「是要对我道歉吗！？话说回来，难道后面也献出去了！？」

「那倒是还没有……毕竟还是有点可怕的」

这幅因为没能把钢门献上而害羞的纯情少女的绘卷让世界都为之震惊！

「玉酱，不要一直说什么‘还可以’，说实话，到底怎么样？」

那种像是身体融化了一样的感觉，还有那种像是心灵交融在一起了的感觉。

和孝介同学一起度过的每一天，还有乡下的风景。

共同分享的喜悦，还有就算如此也还是觉得不满足的焦躁感。

「我真的赢不了小喵啊」

「欸？」

「虽说我没想过要倾覆那样的地位，不过就算如此，我也感觉到自己还是被需要着的」

「孝介同学没有觉得哪边更重要哦？」

「我知道的，但是，我怎么都消除不掉自己的自卑」

「玉酱……」

「不过说实话，我一直都看不起锌形围」

「是作为寻乐的手段吗？还是说作为培育爱的行为？」

把这些话说出来让我有点害羞。

「我甚至还想过，‘我竟然是从那么肮脏的行为之中诞生的’之类的事情哦……」

我也不是不能明白那种想法。

自己抚慰自己的时候的罪恶感，想象到自己的父母的行为的时候的嫌恶感，那些东西和欲求展开了拉锯战。

不只是被本能驱使着行动的想法，还有想要遵循本能把自己释放出去的想法。

「呐，小喵」

玉酱抱住了我。

「我喜欢孝介先生」

「嗯，我也是哦」

「你知道孝介先生的父母去世的原因吗？」

「这么一想的话，确实不知道呢」

「大概是交通事故什么的吧？」

虽然只是隐隐约约地感觉，不过我也是这么想的。

因为从孝介同学的表现来看，那一定是一瞬间所有东西都被夺走了一样的感觉。

「那个时候，孝介同学比现在的我们更年轻吧？」

「嗯，是这样呢」

「呐，小喵，你能明白吗？」

「明白的哦」

「我为什么总是在撒娇呢？」

「因为那就是玉酱的职责」

「欸？」

「孝介同学想要向别人撒娇。与此同时，他也希望有人对他撒娇」

「……原来是这样啊，原来我也有职责啊」

「嗯，是的。我有我的职责，玉酱也有玉酱的。所以，没有优劣之分哦」

「呐，小喵」

「嗯？」

「好幸福啊」

「那不是当然的嘛。不管是我还是玉酱，对于孝介同学来说都是不可或缺的存在哦？」

玉酱露出了微笑。

即使从身为女性的我的观点来看，那也是能让我深深陶醉其中的微笑。

「呐，小喵」

「什么啊，玉酱」

「小喵的职责是让孝介同学撒娇吗？」

「如果能变成那样就好了呢」

「小喵是妈妈，而我负责扮演孩子？」

「可能是这样呢」

「真的有了孩子之后，会变成什么样呢」

「使命完成—」

「真是的！小喵！」

看到玉酱的时候，孝介同学会充满努力奋斗的干劲，要是他累了的话，就由我来好好疼爱他……。

虽说没有那么单纯的事情，不过我们的关系不是很棒吗。