第25话 班长 [21/05/27 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第25话 班长

班长向来都是一副难以取悦的表情。

她是个喜欢以居高临下的姿态关照别人的家伙，不管是什么事情她都会来提醒我。

「孝介」

你看吧。

不过这并不是关系亲密的证据，而是像在斥责比自己年纪小的人时那样的，有点像是站在姐姐的立场上一样的感觉。

「刚才上课的时候你又睡着了吧！」

你看吧。

明明我们的座位隔得很远，她还是特地确认之后来提醒我了。

「班长」

「什么啊？」

「班长是住在这个镇上的吧？」

「欸，是的。那怎么了吗？」

「我上学可是要花一个半小时的」

「所以你要说什么啊？」

「来回就是三小时了。也就是说我有那么多的自由时间被夺走了的意思，而且甚至就连睡眠的时间也会受到影响对吧？」

「……这么说的话，可能确实是」

班长令人意外地不擅长对付歪理。

「虽然我一直都注意着不在上课的时候睡觉，不过有的时候还是会不小心睡着的哦」

「不过，也有在火车上睡之类的……」

「我把那些时间用来预习了」

这是谎话。

「我知道了」

要是班长就这么放弃的话事情就变得简单了，这样的话她也就太好搞定了。

不过，从现在开始才是她发挥自己的本领的地方。

虽说她不擅长对付歪理，不过对于规则却相当执着，而且还不知变通。

「把你一天的日程告诉我吧」

「哈？」

「为了让你能在上课的时候不睡着，我们来想出最有效率的日程吧。反思一下学习方法可能也不错」

事情朝着我未曾预料到的方向发展了。

就算是多管闲事这也过分了吧。

为什么连我的私人空间都必须要被她干涉啊。

「孝介」

「嗯？」

现在我的脑海已经被「如何守护自己宝贵的私人空间」这个问题填满了。

「我帮你带便当吧？」

这家伙在说什么呢？

「这样的话，时间上就会稍微变得充裕一点了吧？」

虽说我确实是自己做便当，不过那也只是把前一天晚饭剩下的东西装起来而已，甚至花不了十分钟。

当然，因为摆盘随意而且完全没有考虑颜色搭配，所以外观上确实变得像是「粗野的男性亲手做的便当」就是了。

「班长，话说啊」

「什，什么？」

「和我的情况差不多的家伙可是很多的。班长难道是打算把他们也全都照顾到？」

「也，也是呢。抱歉，我说了奇怪的话」

「不，没关系的」

「那么日程的话——」

「我自己会应付的哦。话说回来，班长你干的活太多了，所以要优先保证自己的休息时间哦」

「欸？谢，谢谢……」

班长眉间的褶皱消失了。

只要一有点什么事情就会变成这个样子。

还真是麻烦的不得了。

……为什么我会想起了高中时代的片段呢……咦？

那算是「麻烦」吗？

现在回想起来的话，好像只有一种酸酸甜甜的感觉而已……

这肯定就是那种叫做「回忆美化」的东西了，嗯。

实际上，在那之后同样的关系也一直持续着，而且她对其他的男孩子也管这管那的……

「孝介」

「欸？」

「你从刚才开始就一言不发的，怎么了吗？」

我姑且把她带到了客厅，不过那之后好像就一直在发呆。

毕竟我也让美月回自己的房间去了，现在就和她畅谈一下过去的回忆，然后找个差不多的时机请她回去吧。

「嗯—，你是怎么知道的？」

我回到乡下这件事，只有这附近的少数人知道。

毕竟在乡下高中上学的学生住的地方分布得相当广，比如班长的家就已经在生活圈之外了。

「我还想反过来问呢，为什么你没有告诉我呢」

和过去一模一样的面容，还有我第一次见到的，淡淡地涂了口红的嘴唇。

过去看起来很好强的面容，现在却意外地觉得没有那么冷峻了，是班长随着时间的流逝发生了变化呢，还是我的观点发生了改变呢。

「我只告诉了住在我家附近，平常都要打交道的那些人」

「我想也是呢。毕竟消息可是花了一年以上的时间才传到我耳朵里的」

我露出了苦笑。

要是没能掌握同学的情况就会浑身不自在，这一点和那时候的班长没什么变化。

我想不光是上课时的态度和大致的成绩，就连健康状况也都被她看在眼里了吧。

简直就像是整个班级的妈妈一样。

「打扰了」

欸！？

端着托盘的美月缓缓地走进了客厅。

「虽然只是粗茶而已—」

优雅的言辞再加上楚楚可怜的身姿。

班长张着嘴呆住了。

我也吃惊得说不出话来。

「—还请您慢用」

美月最后微微一笑，然后又缓缓地离开了客厅。

……

「虽然我想说的话和想问的问题已经堆积如山了」

「如果能精简到两句左右的话我会很感激的」

「……为什么是250毫升呢？」

「欸？那是重点吗？」

「才不是呢！只不过那可是一个一眼看上去就知道是250毫升的量杯而已哦！还有这并不是粗茶只是水而已啊！而且话说为什么穿的是制服啊！？难道是女高中生！？现役的！？还是cosplay？话说回来那孩子到底是谁啊！」

「嗯……总结起来就是要问那家伙是谁对吧」

「哈—！？这根本不是总结，只是省略而已吧！」

「为什么是250毫升，为什么是量杯，为什么是水，为什么穿的是制服，那家伙是谁。精简到一个问题的话是哪个啊？」

「那孩子到底是谁啊！」

这不果然还是变成那样了嘛。

好了，要怎么对她说明呢。

虽然我也觉得说成是妻子的话会比较简单，但如果这么做了的话，要是美矢的存在被她察觉到就不妙了。

这位不知变通的顽固班长是不可能接受有两位妻子这种状况的。

值得庆幸的是，美矢现在正在外出。

从某种意义上说，毕竟刚才美月也显露出了像是在挑衅一样的态度，虽说说成是年龄差比较大的妻子大概也会被教训，不过现在也只能这么办了。

「那家伙是——」

「我回来了~。咦，有客人吗？」

……玄关那边传来了美矢的声音。明明是很惹人怜爱的声音，现在却让我产生了想要捂住耳朵的念头。