第7话 先还是后 [21/03/21 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第7话 先还是后

到给水田灌水的时节了。

在插秧之前的这段时间里，刚灌满了水的水田像镜子一样映出了天空，青蛙们在那里齐声鸣叫。

「哇哦」

「好凉～」

虽然去年美矢帮我一起插过秧了，但美月还没有体验过。

她说是要预先演习一下什么的，就穿着高中时代的体操服走进了水田。

「这样的话我就连农业也完全掌握了」

她说出了如果农民听到了的话大概会震怒的话语。

实际上，虽然几乎所有的水田现在都是机械插秧了，但在山麓上形状不规则的梯田之类的地方，至今仍保持着手工作业。

因此我也让她们两个在那些地方帮忙。

「孝介先生孝介先生」

「什么啊？」

「脚渐渐陷入泥里的感觉，有点恶心不过也很舒服呢」

我也不是不能理解那种感觉。

正当美月体味着泥巴和水的感触的时候，美矢好像是发现了小鲫鱼，弯着腰在泥地里快步走着。

「如果被孝介先生在嘴里蹂躏的话，大概也能感受到这种虽然有点恶心但是很舒服的感觉——好痛！」

敲美月的头已经快成为我每日的必修课了。

虽说不管什么事情她都能和荤段子扯上关系，不过被在嘴里蹂躏的话不是只会觉得有点恶心，完全不会舒服的吗？

「孝介先生」

「什么啊」

「这一年时间里，您的肌肉力量因为做农活变强了不少吧」

「嗯，可能是那样呢」

这家伙大概又打算把肌肉的话题扯到荤段子上去吧。

「如果您能稍微控制一下力道的话就帮大忙了」

欸？

美月揉着自己的头。

啊——

「对不起！」

我慌张地摸了摸美月的头。

「这么下去的话，您的美月就要变成拳击靶了」

「对不起，我真的会小心的」

「如果可以的话请您尽量打屁股」

她一边这么说着，一边把小巧的豚怖转过来对着我。

虽然凶怖是美月更大一些，不过豚怖则是美矢的更丰满一些。

那种事情先姑且不提——

晃-晃。

难道说这就是美月的所谓诱惑之类的东西吗？

如果只是这种程度的话，就上她的道试试看也可以的吧。

拍-拍。

「呀～」

美月少见地发出了尖锐的声音。

同时，她的身体失去了平衡，好像就要向前方倒去了一样。

「欸」

我迅速伸出右臂抱住了她。

对于久经农活锻炼的我来说，美月的身体非常轻巧——好柔软！？

虽说刚才拍她的豚怖的时候我也因为它的柔软而感到惊讶，不过现在我的手掌触摸到的东西，却好像发出了「我和屁股可是完全不同的哦！」的嘲笑一般让我陷入了愕然。

在铷钫和屁股的较量中，至少在触感这一点上，是铷钫压倒性的胜利。

话说回来，

「你没穿纹熊？」

「！？」

在我怀中的美月突然呆住了，然后一边以必要以上的速度眨着眼睛一边看着我。

「看，看来您完全陷入我的圈套了呢」

「这难道是满脸通红的时候说的台词吗」

「都，都在我的预料之内哦？」

她逞强的样子甚至让我觉得看起来有点可怜。

虽然我对女性确实没有什么免疫力，但美月对男性不也没什么免疫嘛。

我们之间有十二岁的年龄差。

这么说的话，较为年长的我应该更加从容才对。

就算手掌感受到了好像要把大脑烧掉的甘美的触感，不过那对我而言也并不是什么大不了的事情。

「您为什么要紧咬着牙关呢？」

……算了，这大概就是所谓的勉强获胜吧，嗯。

「这种事先姑且不提」

我确认过美月已经站稳了之后，就放开了手。

「啊」

美月好像还有点恋恋不舍的样子，用目光追随着我的手。

绝对不能让她知道，「比起有意的诱惑，男人更容易被那样小小的动作所吸引」这件事。

「你对地方有讲究吗？」

「地方？」

「对，初体验的地方」

美月可爱地目瞪口呆了一会儿，然后环视四周，

「从这里可以看到远处正在行驶的汽车」

「是这样呢」

「不过除了在大约五十米开外盯着这里的小喵之外，一个人影都没有看到就是了」

「是，是这样啊」

「但是，就这样在蓝天之下做是不是果然还是太高手向了？」

「不，我并不是说要在这里做，我只是想问问你有没有心目中理想的地方或者氛围罢了」

她的脸又红了起来。

就算不回头看，我也能感觉到像是刺在我的后背一样的美矢的视线

「……如果不会被任何人打扰的话，在哪里我都不介意哦？」

我还在想她会不会说出酒店的情侣房之类的内容，她却低下头认真地说出了可爱的回答。

「我知道了，虽说不知道是明天还是半年以后，不过你只要等着就好了。只是，即使体验过了也不要告诉美矢」

「欸？」

「我现在也会去和美矢说一样的话」

「……也就是说，您是希望通过都不提初体验的话题这个方法，让我们彼此不知道究竟是谁先谁后吗？」

「就是这样」

「……我会等您的」

美月的脸上浮现出好像有点痛苦的笑容，这么说到。

「孝介同学～」

我刚走到美矢身边，她就少见地用甜美的声音叫了我的名字。

虽然我觉得她比美月还是要成熟很多的，但这家伙也有在心里积攒了太多情绪然后爆发的可能性。

「那个」

她用好像是在恶作剧一样的视线看着我。

她一定会说出「一不小心让青蛙跑进衣服里了」之类的话的。

在诱惑这方面，她可能比美月更孩子气一点。

「鲎虫跑到衣服里啦！帮我拿出来！」

居然是鲎虫！

真是出乎意料！

话说鲎虫既不会跳也不会飞哦！

到底要怎么才会跑到衣服里去啊！

鲎虫也会因为那种夸张的冤罪而感到困惑的啊！

「咦？为什么眼神那么冷淡呢？如果是漫画的话应该已经忐忑不安地把手伸到衣服里，或者陷入慌张了才对哦？」

美矢，漫画和现实可是不一样地哦。

「难道说……你和玉酱签订了什么契约吗？」

啊，真是的，总是满面笑容的你露出这种表情也太狡猾了。

就是稍微弯下腰抓住体操服的下摆，不时窥探着我的反应的那种表情。

「从现在开始，我会把刚才对美月说过的话也对你说一遍」

她一边用从下往上的视线看着我，一边紧张地点了点头。

「你对初体验的地方有讲究吗？」

「就按照孝介同学的本能来吧」

……她好像进入了即使现在也能马上接受的状态。

「不，我姑且也会先考虑一下再行动的……即使体验过了也不要告诉美月哦」

「欸？」

「我要把无法分辨谁先谁后的状态贯彻到底」

「……我的话，即使排在后面也是可以的哦？毕竟就算那么做了也会变得疑神疑鬼的，而且我也不喜欢彼此窥探对方的情况或者怀疑对方的行动之类的……」

「不，但是，昨天你们不是争得那么厉害嘛」

「嗯，我觉得相互竞争或者切磋琢磨都没什么不好的。用猜拳得方法明确地分出胜负也不错。但是，我讨厌互相牵制或者互相怀疑什么的」

……对啊，其实美矢是这种家伙啊。

所以，即使美矢接受了我的提案，我也打算先选择美月。

「好像……让你困扰了呢，对不起」

美矢这么说完，又像平时一样露出了满面笑容。

为了这么幸福的烦恼而困扰的男人，在这个世界上大概也没有多少吧。

只不过，和先后顺序无关，我决定也要好好疼爱美矢。

不，那种事情是从一开始就已经决定好的就是了……

————————————————————————————————————

https://www.bilibili.com/read/cv10266835

出处： bilibili