第26话 实况转播 [21/05/31 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第26话 实况转播

越过隔扇，可以听到她们两个正在偷偷交流着什么的动静。

我还听到了像是「同学」，「邪恶的爪牙」，还有「老不死的寡妇」之类的词汇。

虽说好像美月是在对美矢说明情况，不过她究竟打算把故事编排到什么程度呢。

「……刚才我好像听到有人说‘我回来了’哦」

班长的眉间深深地皱了起来。

我知道这道皱纹越深，就代表着事态到了越发需要担忧的地步。

隔扇的对面安静了下来。

蝉鸣声在不经意间传到了我的耳中。

不过再怎么说，现在正在发出鸣声是蟪蛄，而且数量也并不是很多。

「打扰了」

来了！

她并没有和美月一起，而是只身一人，我家的妈妈——美矢就这么登场了。

前班级的妈妈VS我家的妈妈。

就在这个瞬间，两位妈妈相会了！

「啊！？」

哎呀，班长被突然的偷袭击中，然后向后仰去！

这种刚开始就袭击了她的冲击力到底是什么呢！？

啊！那是！？

是围裙！那是围裙！

不会吧美矢，竟然穿着围裙登场了！

虽说美月身着制服的样子也有不小的冲击力，但这件围裙更有着压倒性的主妇感！

将用于遮挡油污的防护服用于了攻击，这是美矢深思熟虑之后漂亮的先手攻击！

「呼，呼呼，就像是家政课的实践环节一样呢」

出现了！班长不服输的样子！

虽然不管怎么说，这听起来都只是在逞强而已，但她正在装出年长的样子，发出「你这小姑娘！」的叫喊声这一点是一定不会错的！

不过她真的有必要装出年长的样子吗！毕竟班长可是从一开始就具有压倒性的年龄优势的！

「我是他事实上的妻子，美矢」

哎呀呀，这是不是才刚开始就太过诚实了呢！？

她故意加上了「事实上的」这个词，究竟有着怎样的意图呢！？

如果单论冲击力的话，直接断言是妻子难道不是更好吗！？

「事，事实上的……妻子？」

尽管如此，班长却对如何理解这句话产生了困惑！

即使是头脑清晰，被称作班级的妈妈，班级的百科全书的她，处理能力还是跟不上了！

原来比起单纯说是妻子，「事实上的」这个词更让她混乱吗！？

从这种表述中可以感受到一种莫名其妙的生动感和真实感！

「啊，非常抱歉给您端出了这样的东西。我马上给您端茶来」

在这个时候她若无其事地展现了自己八面玲珑的妻子的形象！

不对，好像不是这样？

班长的表情已经僵硬了！？

如果只是在彰显八面玲珑的妻子形象的话，造成的伤害未免也太大了！

究竟是什么把她逼到了这个地步！？

啊啊！正在回收美月准备的量杯的美矢，就像是在炫耀一般地使用了左手！

而且还不自然地停下了手上的动作！

她表面上毫不刻意地扮演着八面玲珑的妻子，可这是，这这是在刻意显摆着带在无名指上的戒指！

她让戒指的光芒闪耀了一下，同时露出洁白的牙齿笑着走出了房间！

这就是所谓游刃有余的笑容吗！

哦哦？就在刚才，隔扇的对面传来了响亮的「啪」的声音！

这难道不是她和美月相互击掌的声音吗！？

如果真是那样的话，这不就是可以理解为胜利宣言的，对班长的讥讽了吗！？

先用围裙挫伤她的锐气，然后用「事实上的妻子」的宣言让她惊慌失措，之后故意展示戒指进行炫耀，再用最后的胜利宣言完成终结！

这可真是机关算尽的华丽的战斗姿态！

真不愧是历经无数风浪的小喵妈吗的女儿！

好可怕！美矢真的好可怕！这是绝对不能与之为敌的存在！

她彰显出的正妻的威严已经足够了！

然后，被留下来的我的处境则很尴尬！

而且是压倒性的尴尬！

班长好像还没完全丧失战意，她的眼中还残留着光芒！

但那却是冷淡的眼神！

而且矛头还只指向了我！

而且她看起来好像还在微微颤抖！

「孝介」

这时她叫了我的名字！

那是满含着怨念的低沉的声音。

我为了逃避现实而进行的脑内实况转播终于要迎来终结了吗！？

「孝介！」

「sh，是」

……完蛋了。

直到刚才还在脑海中不停叫嚣着的我消失了。

「这是怎么一回事？」

如果冷静下来看的话，班长现在——

「打扰了」

这次是美月！？

「我把茶给您端来了」

这两个家伙，原来是打算一口气把班长击垮啊。

看来她们已经把班长认做了敌人，而且也不打算手下留情了。

……还真是可靠啊。

如果她们两个能同心协力，共同面对各种各样的困难的话，也就没有什么比这更让人放心的了。

但是事情并不是这样的啊。

班长她现在——

「你们这……是在耍我玩吗？」

班长是个温柔的人。

她喜欢多管闲事，总是唠唠叨叨的，经常摆出大姐姐的样子。

但是，她却像姐姐一样为了照顾别人而做着徒劳的努力。

虽然很麻烦而且让人有些不快，但即使如此，我还是没办法讨厌她，因为她一直在愚直而率真地践行着自己认为正确的事情。

「美月」

「是」

「不好意思，请让我们两个独处一会儿」

「……原来如此，您是说‘最后一击就交给我吧’吗」

「才不是呢！」

「……明白了」

虽然不知道是怎么回事，但她还是坦率地遵从了我的指示。

不管是美矢还是美月，都不可能认为伤害别人是件好事。

「班长，不对，相泽」

垂头丧气的班长抬起了头。

「稍微等我一下」

这么说完，我走出了客厅。

我让在走廊里竖着耳朵偷听的两个人回到自己的房间里去。

美矢对我露出了微笑，美月则好像有点不满地鼓起了脸颊，不过她们还是都听话的回去了。

然后，我从自己房间里上了锁的抽屉里拿出了一些文件。

其实，我没有必要对相泽隐瞒的。

因为即使班长不认同我们的关系，她也一定不会做会让我们痛苦的事情。

所以，直接让她看的话能让她更快理解，

理解「我对她们两个的情感究竟是怎么样的」这件事。