第37话 真正的我 [21/07/15 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第37话 真正的我

好像是所有人都不小心在客厅里睡着了，我刚醒过来就被眼前美月的睡脸吓了一跳。

也许是错觉吧，我总觉得自己的脸上黏糊糊的。

我还记得昨晚在那场闹剧之后，醒过来的小喵妈妈又继续开始喝酒，我们四个人一起边吃边喝到了深夜，然后大概在不知不觉间就睡着了吧。

我怀着有点不舍的心情从靠在我身上睡着的美月身边离开，起身环顾四周。

我本以为美矢会和小喵妈妈睡在一起的，但没想到小喵妈妈的身影已经不见了，而露出了肚脐的美矢则还自己一个人睡着。

堆放得乱七八糟的餐具也不见了踪影。

小灰在外廊上用视线追逐着清晨就开始鸣叫的小鸟。

从天色上看，大概今天也会是个好天气。

我来到厨房，洗好了的餐具被整齐地叠放着，早餐的食材也已经被准备好了。

小喵妈妈到底在哪里呢？

我本以为她也许是去散步了，可到玄关一看，却发现她的鞋子还在那里。

我又向安放佛龛的房间窥探，就发现小喵妈妈正在那里呆呆地坐着。

「您在做什么？」

「哎呀，你醒了啊」

「明明昨天喝了那么多，您起得还真早呢」

她不仅清空了我家啤酒的库存，甚至还对这附近有名的日本酒出手了，可她脸上的表情就像刚才在外廊看到的清晨的天空一样爽朗。

「毕竟也只喝了那么多而已，对吧」

她似乎已经卸掉了脸上的妆，也许那也是她看起来神清气爽的原因之一吧。

我越来越觉得她和美矢很像了

她会出现在安放佛龛的房间，大概是打算趁着清晨帮忙打扫一下吧。

「一直都是她们两个在帮忙打扫的哦」

现在整个房间里都闪闪发光的，连一粒灰尘都没有。

「欸~，是那两个孩子啊」

「这不都是真矢酱教育得当的功劳吗？」

因为她的反应实在是太过冷淡，所以我要把「这都是小喵妈妈的功劳」这件事传达给她。

「可我的父母都还健在，家里是不可能有佛龛的哦」

这么说确实也有道理。

当然，我觉得比起这种直接的学习和模仿，日常生活中的教育带来的影响是更大的，不过就算是这样，也还是会有很多小孩子们难以注意到的东西。

「不过，现在真矢酱不也在打扫嘛，我想那两个家伙肯定是从您的这些方面受到了影响吧」

「但那孩子在家的时候我可是不做家务的哦？」

「不，可是，那么究竟是为什么？」

「那当然只不过是，和你觉得我很重要这件事是同样的道理而已吧？」

「欸？」

「你到底怎么了啊？发出那么丢人的声音」

「嗯，不，该怎么说呢，我好像不太明白您的意思」

「想要去珍视自己喜欢的人的父母，一定是一件自然而然的事情吧？只要对方的父母不是超级讨人厌的人」

「啊，嗯，可能确实是这样的」

「当然，人只要活着就会有各种各样的情况，肯定也会有发现让人讨厌的部分或者无论怎么都合不来的事发生，所以想要珍视喜欢的人的父母这件事，说不定也意外地很难就是了」

确实，就我所听说的而言，和对方的父母不和或者在相处中遇到麻烦的情况比较多。

「虽然说这种话不太好，但我想也有‘去爱一个已经去世了的人要更容易’这个因素存在」

说不定确实是这样的。

就算是她们两个，而且我的父母生前都是比较温和的人，我也不觉得能一切都一帆风顺。

「不过呢，只要看到你，就会产生‘真希望他们还活着啊’的想法哦」

「……」

「抱歉，说了不像是我会说的话呢，快忘了吧。昨天晚上的那个才是真正的我」

「不，没有那种……话说回来，那边才是真的啊！」

「是那么让人吃惊的事吗？我不是一直都是那种感觉吗？」

「要这么说的话也的确是」

确实也不是什么让人吃惊的事啊。

在和小喵妈妈所说的意思相反的点上。

从至今为止见到的美矢的言行举止看来，刚才小喵妈妈的发言意外地没什么值得深究的地方。

两边都是真正的小喵妈妈，也都是值得敬爱的小喵妈妈。

「您真的今天就回去了吗？」

「嗯，我打算过了中午就出发」

如果是这样的话，我打算带她去见一些人。

「能给我一小时左右的时间吗？」

「可以哦」

虽说这么做会削减她和美矢呆在一起的时间，不过我希望她作为美矢的母亲，去和邻居们还有地方自治会长打个招呼。

而且，为了实行我现在正在考虑着的计划，这么做也可以说是必须的。

我们四个一起度过了上午的时光，然后一起去和邻居打了招呼之后，我和小喵妈妈在正午之前坐着车出发了。

美矢和美月都开朗地送我们离开，和感动的再会相比，分别显得意外地轻描淡写。

「我想那孩子今天晚上会对你撒娇哦」

虽说那样的话我也很开心，不过硬要说的话，我觉得她像是在说「让她对你撒娇吧」一样、

她一定是看穿了刚才美矢的笑脸其实是在逞强吧。

也就是说，她是想让我在她离开之后不要再让美矢继续逞强，不过那也是一件相当困难的事情。

真不愧是小喵妈妈，她得体自如地和地方自治会长打了招呼。

不过，她在途中就卸下了表面的粉饰和伪装，大概是因为已经明白了地方自治会长是个可靠的人吧。

她以一副为女儿着想的母亲的姿态，陪着我一起为了我对地方自治会长提出的某个请求而低下了头。

地方自治会长和往常一样带着柔和的微笑接受了我们的请求。不过，我还想让她去见一下另一个人。

「您能再去见一下班长吗」

「昨天的那孩子？」

「是的。那家伙在政府的地方振兴课工作」

「……没问题吗？」

「您指什么？」

「你不是打算利用她吗？」

「说得还真是难听。不是利用，是打算拜托她帮助我们」

「虽说我觉得这样的话自己有点可怜，不过你是想说让我不要装作是美矢的姐姐，而是要作为美矢的母亲去见她吗」

「是的」

小喵妈妈稍微皱了皱眉头，然后微微偏着头露出了苦笑。

「您有什么想说的吗？」

「不，我只是觉得，要说你对所有人都很温柔的话，好像又不是那样的」

对任何人都能温柔相待的人类是不存在的吧。

「那么，我们出发吧」

「我还是有点提不起劲来啊……」

虽然说了这样的话，可小喵妈妈看起来好像还是有点开心的样子。

毕竟班长也会理解我们的，所以她一定是一想到在那之后会发生的事情，微笑就自然而然的满溢而出了吧。

因为无论是我还是小喵妈妈，都没办法不去想象那两个人的笑脸。