第34话 蛋包饭 [21/07/05 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第34话 蛋包饭

「您是孝介的什么人啊！？」

「你和孝介又是什么关系？」

「我没有义务回答您」

「当然有啊！孝介可是我的家人呢！」

「呐！居然说是家人！

一位三十多岁的女性和一位四十多岁的女性正在我家门口争吵

虽说美矢和美月都放暑假了，不过她们大概是又出门去什么地方了吧。

明明我只是回来吃午饭而已，没想到却沦落到了不得不观看在烈日之下展开的让人喘不过气来的争斗这种下场啊……

「真矢酱，要来的话先联系我一下啊」

我向四十多岁的那位女性搭了话。

如果不把小喵妈妈称作「真矢酱」的话，就会被她训斥的。

不过她是那种即使这么称呼，也基本上不会让人感到违和的看起来很年轻而且富有朝气的女性就是了。

「哎呀孝介，你可来了！我正因为被奇怪的女性缠住了而困扰呢～」

不要作出那种刻意的笑容啊。

「孝介，你可太没节操了！不仅和那种像小孩子一样的年轻女孩子——虽然不管是美矢酱还是美月酱都很可爱就是了——但居然除了她们两个之外你还和这种年迈的——」

「谁才年迈啊！」

班长，不要说这种禁句啊……

「不过既然你知道美矢，也就是说至少应该不是孝介的情妇了呢～」

小喵妈妈露出了挑衅的笑容。

「可恶！不是也有可能是公认的情妇嘛！」

这个绝对不会认可情妇的存在的人，到底在较什么劲啊。

「班长」

「什么啊！」

「你仔细看看这个人的脸」

「为什么我一定要看这种人的脸才——」

小喵妈妈的脸和美矢长得一模一样。

只不过，基本上不化妆的美矢，和妆容比较华丽的小喵妈妈的气场不一样就是了。

当然还有凶怖。

「你是美矢酱的……姐姐？」

喂，为什么你会犯这种助长对方气焰的错误啊。

「哎呀～，真亏你能明白呢～」

你看，她脸上那满面的笑容。

笑得多灿烂啊。

「哇—，连笑容都一模一样」

「对吧对吧！经常有人这么说呢～」

话说回来，您要是笑起来的话细小的皱纹可就藏不住了哦。

「孝介，你刚才是不是说了什么？」

「什么都没有，总之先请进吧」

「也是呢，那么班长小姐，再会」

「诶？等等，孝介，那我呢？」

「你快回去工作」

「现在可是休息时间哦」

「那就不要开公车过来啊」

「现在是执行公务过程中的休息时间哦！」

「知道了知道了，那就下次见咯」

我果然还是没办法同时应付小喵妈妈和班长。

所以虽然有点对不起班长，但现在还是强硬地请她回去吧。

「话说美矢呢？」

「不知道呢，好像是和美月一起出门了呢」

「呼—嗯，那就趁现在——」

她打算做什么？

「你还没吃午饭吧？」

「诶？是的」

「厨房借我用一下哦」

……她，真的会做饭吗？

「你那种眼神是什么意思啊」

「没什么，只不过听说从美矢小时候开始就一直她是在做饭」

小喵妈妈一边露出有点自嘲的笑，一边环顾厨房，然后开始在冰箱里翻检起来。

她熟练地找出了必须的东西，然后就一边哼着歌一边很有节奏地开始着手准备。

这么想来，毕竟在美矢学会做饭之前一直都是这个人在做饭，而且现在开始一个人生活之后，大概也不会每天都在外面吃或者在便利店买吧。

「好了，快吃吧」

居然是蛋包饭。

这是美矢擅长的料理，也是那家伙第一次做给我吃的料理。

但是———

「……这个用番茄酱写的字是？」

在开始吃之前，那实在是有点让人在意。

「不是‘爱’嘛？」

那上面确实写着「love」就是了。

「爱可是有各种各样的形状的哦。别啰嗦，快吃吧」

「我，我开动了」

上面写的字先姑且不论，它在外表上和美矢做的几乎没什么区别。

形状规整漂亮。

味道的话……说实话，比美矢做的还要好吃。

「因为我以前在西餐厅打过工呢」

她又露出了自嘲的笑容。

「在店里学会了之后，我在家里给那孩子做了一次，她就超级高兴呢」

「所以蛋包饭才变成了那家伙擅长的料理了啊」

不管让美矢做什么，她都能不犯失误地好好完成。

也就是说蛋包饭不可能是她唯一擅长的料理。

不过，蛋包饭大概是作为什么特别的东西被深深印刻在她的记忆中了吧。

「今天您是为什么来的？」

「虽说因为想给你们一个惊喜，就没有提前联系，不过那孩子真的会开心吗」

「您在说什么啊。她不是一定会开心的嘛？」

「可是，我本以为她很快就会回来一趟了呢……」

美矢来这边之后只过了不到半年。

虽然美矢还一次都没回过老家，不过那并不是那么让人在意的事情，而且她大概也是考虑到了交通费的事吧。

「您不是经常和美矢联系的嘛？」

「算是吧……比如去和邻居打招呼啊 ，还有在仓库里的初体验什么的都听说了」

「您听说的太多了！」

「我知道的也就只有‘明明是童贞却意外地凶猛，而且也没犯什么羞耻的失误‘这种程度而已……」

「这种程度是什么意思啊！？」

「还有她正为了“那之后就一直都没有体验过了，是不是因为我不够好呢”的念头而烦恼着的事情之类的……」

「真是抱歉！」

「就算跟我道歉也没用呢～」

「啊，不，也是呢……」

「不过她说每天都很幸福很开心呢」

「……」

「所以，刚才的‘爱‘是对你的感谢哦」

「非常感谢」

「说实话，我本来是想写‘祝，童贞毕业‘的，不过用番茄酱的话还是太难了啊」

原来是连「祝，童贞毕业」都比不上的爱啊。

「那么，您准备在这里待几天呢？」

「嗯，明天就回去了」

「诶？其实多留几天再回去也——」

「哎呀，毕竟工作啊～，可是不能随便请假的呢。你看，我可是很有人气的呢」

毕竟那是个只有上了年纪的妈妈桑和男招待的店啊……

「所以我只想做一份蛋包饭给美矢吃，然后吃一顿美矢做的晚饭，只要这样就好了呢」

一边这么说着一边露出了微笑的小喵妈妈，果然露出了母亲的表情呢。

不管怎么说，她都是被美矢尊敬着的母亲。

不管什么时候都坚忍而且充满活力。

「好吃吗？」

她把下巴放在交叠的双壁上，满面笑容的看着把蛋包饭吃得干干净净的我。

这个动作和美矢一模一样。

美矢也会像这样，成为一位坚忍的母亲——

「今天晚上，我就先把讨男性欢心的手段教给那孩子了哦」

但绝对不要变成这样哦！