第4话 拜访邻居２ [21/03/07 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第4话 拜访邻居２

离开地方自治会长家之后，我们又去和十多户邻居打了招呼。

不管去到哪一家，美矢都应对得滴水不漏，因此她也受到了对方的喜爱。

不知道是该说她待人接物时举止得体呢，还是该说她有着强大的社交能力呢，总而言之，她在这方面的表现总会给我一种「不愧是陪酒女做得得心应手的小喵妈妈的女儿啊」的感觉。

不过——

「美月！」

「您有什么事吗？把两腿之间皱成这样」

「是眉间哦！」

吊在两腿之间的那东西本来就已经全是皱褶了，不可能让它皱得更厉害了。

不，那种事情怎么样都无所谓。

「你刚才的态度不太好吧」

我确实也不太喜欢刚才的阿姨。

那个大妈过去就很喜欢八卦，总是随便说些有的没的，让我怎么都喜欢不起来。

不过也正因为如此，所以必须要为了不传出奇怪的流言而做好应对才行。

明明是这样的情况，可美月那家伙还……。

「人渣的儿子果然也是人渣哦？」

当然，在那个大妈打算把自己的儿子介绍给她们做男朋友的时候我也生气了。

不过，就算在那种情况下，美矢还是巧妙地岔开了话题。

「我从鼻子里发出冷笑的时候，那个长着一张乡巴佬的脸的童贞的表情实在是杰作——抱歉，我绝对不是在说孝介先生」

「我根本就没觉得你是在说我哦！」

「哎呀哎呀」

这家伙……

「总而言之，接下来就是最后一处了」

「信用度呢？」

「100哦」

「什么？」

「是我的父母哦。接下来是要去扫墓。不过毕竟好像你们常常在佛龛和他们聊天，总觉得现在才去好像有点——」

「没有那种事情哦！出发吧」

美矢带着满脸的笑容跑了出去。

那家伙已经完全记熟了这附近的路，早早地开始融入乡间生活了。

「……」

「美月，怎么了？」

这家伙身上还留有一点出门在外，或者说是像客人一样的感觉。

我刚觉得她像是在窥探我的反应一样盯着我的时候，她很快又露出有点自嘲的微笑仰头看向天空。

「我的信用度又有多少呢」

她的视线看向了很远的地方，就像是在对天空发问一样。

什么嘛，原来是这样啊。

美月大概是想问，如果我的父母还活着的话，到底会怎么评价她吧。

「你的信赖度是5哦」

「……5吗」

和父母的100相比，5这个数字好像让她有点消沉，不过她似乎没有发现我用的「信用」，而是用信赖这个词作了替换。

比起相信并利用，相信并仰赖这一点到底要重大到什么程度啊。

「果然要是不结合的话……」

总觉得她好像怀抱着什么奇怪的决意。

我们到了墓地的时候，已经完成了墓周围的清扫的美矢正眺望着樱树。

那是位于墓地正中间的，这附近最大的一棵樱树。现在樱花大概已经开到七成了。

这仿佛让整个墓地都一下子变得闪闪发光的景象让我们三个都看呆了。

「孝介同学」

「嗯？」

「我们也会睡在这里吗？」

明明还没到考虑这种事情的年纪，我却有一种将来的某一天，和她们一起在这里沉眠也不错的感觉。

「那么，要打招呼咯」

我们三个并排站在了父母的墓前。

我站在正中间，美矢站在我的左边，而在我右边的美月不知道为什么抓住了我的袖子。

「正——」

「正妻什么的是不需要的哦」

「呜」

虽然露出了像是不服气一样的表情，不过她们两个都还是在原地安安静静地跪了下来，双手合十。

她们闭上眼睛，露出安详的表情，到底是在对我的父母传达什么呢。

父亲，母亲——

我也开始在心里对他们说话。

用沉静的，非常非常沉静的心情——

「你们的儿子真是鬼畜」

诶？

「一边让我们和他住在同一个屋檐下，一边又不出手，晾着我们干着急」

喂，美月，你在说什么呢！？

「甚至让我怀疑他到底有没有带把儿，不过昨天晚上他洗澡的时候我去偷看了一下，确实是有的」

什么？

「在打扫房间的时候也找到了H的录像带哦」

喂，美矢也别再说下去了！

「更让人惊讶的是，您的儿子悄悄在房间里藏了氨荃套」

我难道就没有隐私吗！？

「明明就从来都没有用过，却一开始就准备了0.01毫米的，看来是个想做却又没有勇气的无可救药的家伙呢」

「第一次的话直接做就好吧~」

喂，你们在墓碑前说什么啊！

「而且身体接触也都只有被敲头的时候」

「打屁股也是可以的吧」

……不过，就让她们随便说吧。

「他既不会来翻找我们换下来的衣服，我们洗澡的时候也不会来偷看」

「毕竟如果穿着内衣到处晃的话他还会生气呢」

「甚至都让我怀疑他到底有没有带把儿，所以昨天晚上悄悄钻进了他的被子里，虽然软塌塌的不过还是有的」

欸，等等，你到底——

「等等玉酱，我可没听说这件事哦！」

「我很怀疑那到底能不能派上用场——」

当然能啊！

话说回来……父亲，母亲。

我想你们大概正一边听一边笑吧，虽然她们就是现在这个样子，但还请你们保佑她们。

我会一直和这两个家伙一起——

「——不过这一定是因为你们养育出了这个太过温柔的孩子吧」

欸？

「我们被温柔地迎接到了你们的家里」

她到底在说什么啊……？

「不仅有打扫的干干净净的房间，还有改装成了西式的卫生间，甚至连生理用品和生理痛的药都准备好了」

……

「说实话，我都有点担心他到底是有多喜欢我们了」

吵死了啊！

「不过还请你们放心」

「请交给我们吧」

你们不要说这种话啊！

「一定会让你们看到健康的孙子和孙女的」

「我们两个加起来的话至少也想要四个孩子呢」

你们两个……。

「无论什么时候我们都会陪在他身边的，我们会让你们的儿子变得幸福的」

「我们会好好珍惜孝介同学的」

……gaisi。

「所以」

「爸爸，妈妈」

……父亲，母亲。

「请一直守望着我们」

「请多多指教」

你们现在一定已经露出笑容了吧？

不过，如果和这两个家伙呆在一起的话，肯定也会有很多让人高兴到想要哭出来的事情——不过，这些都没有必要再说了吧……。

————————————————————————————————————

作者：deskpotato97

https://www.bilibili.com/read/cv10091262

出处： bilibili