第6话 优先权 [21/03/17 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第6话 优先权

我正在田里干活的时候，一辆眼熟的轻型卡车停在了乡间小道上。

「孝介同学，我们出发了哦～」

美矢在驾驶座上对我挥手，而坐在副驾驶座上的美月则一副看起来很困的样子。

「喔，小心点哦—」

虽说邻居家阿叔过去一直在开的那辆轻型卡车已经相当破旧了，不过美矢却不知道为什么好像相当中意它的样子，所以她们两个就开着它在家和大学之间往返。

轻型卡车本身在乡下并不是很稀奇，但到了大学里的话，就理所当然地变得很显眼了。

这件事从入学第一天开始就在一部分人之间成为了话题，现在甚至到了传出「开轻型卡车的天使」这样的别名的程度了。

说实话，我并不能维持住自己内心的平静。

进入大学之后男性对女孩子表现出来的积极性，可是高中的男孩子们没办法比的。

而且她们接触到酒精的机会也会变多吧。

对于认为根本不需要「开轻型卡车的」之类的修饰词，她们分明就是「天使」的我而言，大学这种地方就是恶的巢穴。

不过，项圈和戴在左手无名指上的戒指已经成了她们两个的标准装备，而且好像也发挥出了一定的效果。

就算她们已经做到这种程度了，却还是有男性前来劝诱，不过听说昨天美月说着「我可是人妻哦？」击退了对方。

真是可靠啊。

虽然农活说不上清闲，但善用经验和技巧的话还是能节约出相当可观的时间的。

所以我也经常会在下午提前回家去做晚饭的准备。

虽说她们两个从大学回来的时候会顺道去超市把东西买回来，不过蔬菜的话只需要自己家种的加上从别人那里收到的就已经足够了。

那两个人开着轻型卡车穿过田间道路的话，就会经常有人叫住她们，把蔬菜放在载物台上。

因此，做饭的准备工作中，切蔬菜的活就变得格外地多。

「喵」

小灰在我的脚边像是想要什么一样地叫了一声。

我暂时停下料理的准备工作，正在和小灰玩着的时候，她们两个就回来了。

「我回来啦~」

虽然美矢很有精神地打了招呼，但不知道为什么，美月却一声不吭地上了二楼。

「谢谢孝介同学。接下来我来做吧」

我家做饭现在实行的是轮班制，今天好像是应该轮到美月才对吧？

不过她们也许现在也会做像是「少女会议」一样的事，从而调整她们两个之间各种各样的协定或者灵活应对各种情况吧。

「孝介同学，那个—」

我们两个吃着晚饭的时候，美矢突然用郑重的语气向我搭话了。

「怎么了？」

「嗯，就是呢，今天我和玉酱猜拳了」

「……然后呢？」

「当然是我赢了」

那家伙，原来是因为这样才刚回到家就没有精神的吗！

不过，也不可能只是这样吧。

毕竟她现在也说着没有食欲之类的话躲在房间里不出来这一点确实让我很担心。

「……是这样啊，真不错呢」

只不过是猜拳赢了到底有哪里好呢。

不，并不是什么「只不过」，我感受到了某种像是「威压」一样的东西。

「于是乎，孝介同学的童贞先生就由我收下了」

我不小心把筷子弄掉了。

好像有一种类似气势一样的东西让空气震颤了起来。

原来美月没有精神真的是因为猜拳啊……

「虽然说了交给孝介同学决定，但就这样下去的话好像又要被一直拖下去了」

「……美月呢？」

「正在专心致志地在躲在被子里赌气呢」

「……能帮我把美月叫过来吗」

「啊，你要帮我一起说服她吗？」

「我要一起说服你和美月」

「虽然我好像有点不明白你在说什么」

「……总而言之帮我叫她过来吧」

「了解啦」

美月也坐到了餐桌边。

她摆出了一副「啊—，我什么都不想做，只不过是随便躺着看看世态炎凉而已」的态度。

「美月」

「我也没什么精神搭理您就是了」

虽说她只不过是个闹别扭的小孩子而已，不过在这样的穷乡僻壤姑且也算是少见的美少女。

不，就算在大城市也是美少女。

「除了猜拳之外，有什么能让你服气的办法吗？」

「如果是孝介先生来选的话我就能接受」

「虽然由我来选的话总有种好像我很了不起的感觉，所以我不太想那么做，但如果我决定的话你就能接受了对吧」

美月一下子挺直了上半身，直直地盯着我，一直重复着想要对我说点什么然后又放弃了的举动。

「就是因为玉酱说就算孝介同学决定了，没有被先选上的那边还是会受伤，所以才决定采用猜拳的哦？」

「我，我是说要五局三胜的嘛」

的嘛？

「虽然是那么说过了，但我提出三局两胜的时候玉酱不也同意了嘛」

「因，因为小喵说输了的人可以收下后面的第一次，所以我才不小心上钩的嘛」

的嘛？

不，该在意的不是那个，后面的第一次到底是什么？

「所以说，那之后你不是也接受了吗？」

「都是因为小喵说着‘愿意用后面都是因为有爱’什么的来怂恿我」

「竟然说是怂恿……不要说得这么不好听嘛。玉酱还不是得意洋洋地主张了嘴的优先权」

「……你们两个」

「明明我都把初吻让给小喵了」

「呜，那只是……但那毕竟只是为了把我的嘴堵上而已」

「……我先和你们两个说清楚了」

她们两个都注视着我的嘴角。

「这段时间，嗯，我不会和你们两个做那种事情的」

「诶！？」

「什么！？」

「说着‘我们三个是共同体，理想是SAN P’的你们到底跑到那里去了？不，虽然并不是我想要SAN P」

「虽然我们确实是这么说的，不过就算是SAN P也会有哪边先的问题哦？」

「我要说的不是那种事。我说的是理念！」

SAN P的理念什么的，我到底在说什么啊？

「您的美月赞同您的意见」

「喂，玉酱太狡猾了！如果对孝介同学做了那样的回复的话，孝介同学一定会说等到大学毕业之后什么的哦。加上‘万一在上学的时候有孩子就不好了’之类的理由」

咕！

「简单地说，就是能让孝介先生产生那么做的想法的人就赢了对吧」

「喂，为什么会变成那样」

「原来是这样啊，结果其实是我们的诱惑还不够啊」

不，所以说——

「我们并不是任由孝介同学决定的被动接受的那一方，比如说让人精力旺盛的料理，还有挑逗的言行和刺激的服装，或者蛊惑的习惯动作之类的……我们要做的事情还有很多」

「嗯，变得有干劲了！」

「输了也不要后悔哦」

「了解啦」

……这算是解决了吗？

虽然她们两个好像是意气相投的样子，不过不知道为什么我有一种被孤立了的感觉。

好想要像圣人一样的内心，还有像苦行僧一样的忍耐力啊……

————————————————————————————————————

作者：deskpotato97

https://www.bilibili.com/read/cv10202485

出处： bilibili