第28话 —闲谈— 妻子们的熬夜 [21/06/07 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第28话 —闲谈— 妻子们的熬夜

乡下夏日的夜晚比想象中更热闹一点。

虽说没有白天的蝉鸣声那么大的音量，不过还是有很多虫子们在用各种各样的音色演奏着。

如果打开窗户的话，他们的合唱就如同汹涌的波涛，像是要用浑厚的声浪将我压倒一样地扑面而来。

听起来还不错呢，如果仅限于听的话。

不过，我真的不想遇到趴在窗子上的虫子，或者偶尔闯进家里的家伙们呐。

「我先去睡了，你也早点睡哦」

边喝咖啡边在旁边陪着我的孝介同学，好像是终于承受不了眼睑的重量了一样，说完这句话就上二楼去了。

只剩下自己一个人的话，热闹的沉寂就降临了。

哦，对了，因为小灰还在我旁边，所以也不能算是一个人吗。

即使不擅长应付虫子，我也并不讨厌像这样一边倾听着它们的声音，一边享受着夜渐渐变深的感觉。

气温也很凉爽，如果一直不动的话甚至会觉得有点冷。

好了，记完家计簿之后我也去睡觉吧。

虽说这是从我和妈妈一起生活的时候就有的习惯了，不过内容上有相当大的变化呢。

首先，在不需要租金这一点上变化很大。

然后，明明是三个人一起生活，伙食费却很便宜。

是用丙烷的缘故吗，燃气费好贵啊……

「小喵」

哎呀，好少见。

她居然会在这种时候起来。

玉酱把热可可倒进自己常用的马克杯里，然后就面对着我乖巧地坐了下来。

小灰坐在我的旁边，而玉酱身边则有孝之助陪着。

怕烫的玉酱一边「呼—呼—」地吹着气，一边小口小口地喝着热可可。

她是有什么话想对我说吗？

玉酱把马克杯放在嘴边，从下往上地朝这边瞥了一下。

「是家计簿吗？」

「嗯」

「我能看看吗」

哎呀，好少见。

虽说玉酱不会提奢侈的要求，也不会有特别想要买什么东西的情况，不过她对支出也从来不会有过度的反应。

「保险费居然要这么多？」

啊—，那里确实有点显眼呢。

「嗯……因为我们在证件上并不是一家人，所以保险必须以个人名义加入才行，无论如何都不太划算呢」

玉酱好像想要说什么一样，认真地盯着数字看。

「怎么了吗？」

「……我再也不提奢侈的要求了」

「欸？玉酱并没有做过什么奢侈的事情哦？」

她突然怎么了啊？

不对，今天晚饭的时候她好像也比平时更沉默一点。

啊，她的样子变得有点奇怪，是从白天来访的班长小姐回去之后才开始的吧？

「没关系的哦，玉酱。每个月的收支都是有盈余的」

也许是孝介同学以前的熟人来访，让她不自觉地产生某种像是危机感的东西吧。

毕竟对方可是独立的女性，而我们只是在给孝介同学增加负担而已……

别担心哦，玉酱，其实我也超级不安的。

所以，之前像那样展现妻子的形象……不会把事情搞砸了吧……

「保险费大概，不止是这些而已」

「欸？」

她在说什么啊。

身为正妻的小喵的家计簿才不会有遗漏呢！

「我去偷听了」

「哈？」

也就是说，她偷听了白天班长小姐和孝介同学的谈话吗？

欸，孝介同学说过让我们回自己的房间里去了吧？

她居然说不惜打破约定也要去偷听吗？

还是说乖乖躲在自己房间里的我才有点奇怪呢？

「玉酱，如果听到了不该听的事情的话，不装做什么都没听到可是不行的哦」

这是真的吗？

我一边这么说着，一边对自己的话产生了疑问。

这样就好了啊？

我真的能断言那是不去了解会比较好的事情吗？

虽然我信赖孝介同学，但从某种意义上说，我并不相信他。

因为只要一牵扯到为了不让我们担心的事情，他恐怕就会若无其事地说出谎言。

「……告诉我吧」

我屈服了。

不应该听到的事情，不一定是不知道会比较好的事情。

而且，我希望我们三个能共同分担所有的一切。

……

玉酱的讲述十分单纯。

就连会让人觉得「居然是那样」的内容都没有。

但是，我也确实没想到。

从某种意义上说，家计簿上记载的保险费变成了伪装。

「我要退学去工作了」

「喂，不要想那种愚蠢的事情啊」

「但是，我讨厌总是成为别人的负担的感觉嘛」

我很明白这种感觉。

虽然明白，但从长远的角度来看，还是先把大学读完比较好。

而且，孝介同学也不希望发生那种事情。

「我希望能把那种保险解约掉」

「不行，因为那是为了万一的情况而做的准备」

「那种事情我绝对不要」

「……」

「我才不想考虑什么万一的情况呢」

我很明白你的感受哦。

毕竟保险就是在假定死亡的情况之上成立的东西呢。

说实话我也想把那种事情排除到脑海之外呢。

「没关系的哦」

我坐到了玉酱的旁边，抱住了她的肩膀。

因为父母的遭遇，孝介同学会更多地考虑万一的情况。

因为那种万一的情况，就不幸地发生在了孝介同学的身上。

仅仅只是想象到那种情况，就会带来好像要把全身的力量都抽走一般的恐惧感。

但是，保险也是为了让人安心的东西。

反过来说的话，想到把我们留在世上的时候会如此不安，也代表着孝介同学有多么珍视我们。

「我们还真是被深爱着呢」

玉酱点了点头。

周围充满了虫鸣声，还有热可可的香气。

真是柔和而安稳的时光啊。

「呐，玉酱」

一直低着头的玉酱抬起头看着我。

她之所以露出稍微有点闹别扭的表情，是因为对孝介同学的思考方式不太满意吧。

「我们两个一起钻进孝介同学的被子吧」

虽然这个提案并不能解决玉酱的不满，但她表情还是稍微舒缓了一点。

我们睡成了「川」字的形状。

我在孝介同学的左边。

玉酱在右边。

自从在那城市一角的秘密基地里坐着聊天的时候开始，这就已经成了我们的固定位置。

「咕呼呼」

咦？玉酱正在做什么开心的梦吗。

还是说她想到了什么开心的事情呢？

「是软塌塌的混蛋呢」

「等，喂！」

真是的，真是不能有任何松懈和疏忽呢。

虽然这么说，但其实我也把手伸了过去。

这是一个只有中间那一竖比较长的「川」字。

而且它还和两侧的线离得相当近。

虽然有点扭曲，但这就是对于我们来说舒适的形状。