第18话 真品 [21/05/02 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第18话 真品

明明我们是已经向对方坦露了一切的关系了，为什么会变得如此犹豫，甚至还感受到了背德感呢。

是卫生间这个狭小的空间使然呢，还是说，是因为幸浇和排泄之间存在着次元上的不同呢。

让我把手伸直一个人呆在门外这种做法从距离上说是不可能的。

所以，我背对着美月，尽可能地不看她那边。

「要是看了我就杀了您」

当然，我也没有打算要偷看。

只不过，衣物相互摩擦的声音，还有用一只手脱氝库的时候手忙脚乱的情形，都更加清晰地传到了我的耳朵里。

除此之外还有雨声。

也有从房檐上滴落的水滴的声音。

这是个狭小而安静的，好像连彼此的呼吸都能感受到的空间。

美月发出了「嗯」的，像是在努力抑制着羞耻的声音。

要来了。

不知道为什么连我都给全身注入了力量。

在那个瞬间，迸发而出的水声——水洗厕所的流水声在幽闭的密室里回响着。

……也是呢。

毕竟是这种状况，而且女孩子确实会在上卫生间的同时播放流水声呢。

哎呀，虽然安装个别净化槽和卫生间的水洗化工程花了很多钱，但能在这种时候派上用场真是太好了。

嗯，就这样就好了……

「……已经结束了」

「啊，嗯」

我一转过头，就看到脸上还微微带红的美月正在瞪着我

于是我「嘭嘭」地拍了拍她的头。

就像是要反击一样，美月把没有洗过的手在我的衣服上擦了擦。

不知道为什么，比起铯铯的氛围，我更感受到了一种带着小孩子去卫生间时的感觉。不过要是这么说的话，对美月好像又有点失礼吧。

虽然如果说我没有感受到心跳加速或者背德感的话，就是在撒谎了，但还是那种既像是眷恋又像是欣慰的感情占了上风。

而且，总觉得我们之间的距离好像变近了，难道只是我的错觉吗。

虽说我们并没有吵架，而且我应该也不会为了弄丢戒指的事情而生气，不过美月却被罪恶感和后悔所折磨，因为自己的大意而责备着自己，把自己封闭了起来。

我觉得自己在和她相处的时候大概也不知不觉地警戒着这一点吧。

不过，在被带上手铐，两个人一起睡了一觉，再一起去了卫生间之后，这种警戒和闭锁好像终于被解开了。

我看了看手铐。

不会吧，呐。

不，确实有可能吗。

要是美矢是预见到了会发展成现在的情况才给我们带上手铐的话，我就没法再对她生气了。

不过就算不是这样，最开始我也没生气就是了。

幸运的是，美矢刚过了中午就回来了。

美月岂止是没有抱怨，甚至在取下手铐的时候还露出了像是有点惋惜的表情。

不知道为什么我也感觉有点寂寞，但如果要大解的话果然还是太困难了，所以对于彼此来说，像现在这样可能才是最好的。

虽说情感上已经冷静下来了，不过美月大概是不会放弃戒指的吧。

但话虽这么说，我也不觉得她能找到。

美月插了秧的田地大概有五块。

最小的有三叠左右，而最大的大概有八叠。

把那些田地里的水抽走再找是可能性最大而且最为现实的方案，不过毕竟那些全都不是我家所有的田地，而且也不知道要花上多少天。

如果拖得太久的话会对水稻的成长产生影响，而且阵仗越大，美月大概也会感受到更深的罪恶感吧。

这样的话——

「要找的话只能在休息的时候找」

「我不要」

……我想也是呢。

毕竟雨也变小了，她肯定是现在就想去找的。

但话说回来，她无穷无尽地找下去我也会很困扰。

「期限是十天」

在那之前肯定会有办法的，应该会。

美月露出了有点不安的表情。

「彩叶」

「怎么了？」

「能拜托你去帮帮她吗？」

「那当然，毕竟也可能是因为和我玩闹才掉的……」

不过从可能性的角度分析的话，那时候确实是最有可能的。

「那么，不准自己一个人行动，下雨的时候就终止，期限是从明天开始的十天之内。可以吗？」

「是除去下雨的日子的十天吗？」

「是包括下雨一共十天」

「……如果，找不到呢？」

「给你买新的」

「……」

毕竟也不是所有东西都是新的比较好吧，美月露出了不安和不服气交织在一起的表情，用力咬住了嘴唇。

「十天之后，在休息的时候继续去找也可以吗？」

「嗯。休息的时候干什么是你的自由。只不过，不能一个人去」

「玉酱，我也会帮忙的」

美月看了看美矢，又看了看彩叶，最后看向我。

她大概不想依靠我们之中的任何一个人吧，不过她也明白了现在容不得她不依靠别人这一点。

「我明白了」

她的任性被封印住了。

她刚才一直都咬着嘴唇，不过现在看起来则像是咬紧着牙关。

从她忍耐着的表情的深处可以窥见「一定会找出来给你们看的」，这样的决意，这让我不禁产生了「要是真能找到的话就好了」的想法。

因为睡眠不足，而且也要为明天做好准备，美月在吃完晚饭，泡完澡之后，早早地就说了「晚安」，回到了房间。

「我也必须要早起了吧？」

「那当然，要是你不开车把她带到梯田那边去的话，那家伙可是行动不了的哦」

「我明白了」

彩叶好像不擅长早起，平时不是最后就是第三个才起来。

「除此之外还有一件事」

「什么啊？」

「我很期待你的演技」

「什么？」

「美矢」

「是~」

「我也很期待你的记忆力」

「记忆力？」

「彩叶去完美地偏过美月。美矢来协助我再现美月的戒指」

「诶？那就是说……」

「我明天去一趟珠宝店」

「也就是说，是要我表演不经意间找到事先准备好的戒指吗！？」

「是的」

「这么说的话，我的记忆力是指玉酱带着的戒指的状态？」

「嗯」

给她们两个买戒指的时候，因为要调整尺寸之类的缘故到成品为止花了大概一周左右。

假定这次也是那样的话，为了让戒指和美月一直带的戒指的状态更接近而故意在戒指上加上伤痕的时间大概有三天。

要是存在只有美月自己知道的特别的伤痕的话就没办法了，不过如果只是再现出大概的感觉的话还是能做到的吧。

比起说是伤痕，应该说是是金属的磨损程度吧。

「如果买了之后原来的突然出现了呢？」

「那样的话也没关系。而且，对于我来说两边都是真品」

不管是第一枚还是第二枚，我是满怀着对美月的心意买的这一点是不会改变的。

「如果是赝……是另一枚戒指的事暴露了的话怎么办呢？」

「那时候就坦白告诉她」

「那么从一开始就买了给她的话，多摩同学应该也不会抱怨的吧？」

「那样是不行的。要是不光弄丢了戒指而且还让我给她买了新的，那家伙会更自责的」

「……这不是太溺爱她了吗？」

虽然我也能明白彩叶说的意思，不过我并不打算改变想法。

「那也没关系。如果换成美矢的话我也会做同样的事情。所以——」

我看向她们两个。

是因为已经理解了我的想法了吗，她们两个笑着点了点头。

彩叶像是很开心地—

而美矢则是用力地—

不过不管是那一边，都露出了「真拿这个人没办法啊」的受够了的表情就是了。