第2话 正妻是很强的 [21/02/27 翻译中][杜社/カクヨム]『三人暮らし ～歪な正三角形～』[web/授权翻译]

『三人暮らし ～歪な正三角形～』

『三人的生活 ～扭曲的正三角形～』

作者：杜社

翻译＆校对：deskpotato97 、こふね97

原文连载平台：カクヨム

原文链接：https://kakuyomu.jp/works/1177354054892264830

发布地址：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl381022

本文的翻译工作已获得作者杜社授权。

本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途，如需转载请与译者和作者联系。

目前仅转载于轻之国度。

————————————————————————————————————

第2话 正妻是很强的

我家里并没有带锁的房间。

说到底其实用的大多是隔扇，几乎没有门。

有着能上锁的门的只有卫生间而已，就连浴室用的都是拉门。

早上，我一睁开眼睛就发现美月钻进了我的被子里。

暖呼呼的软软的而且还散发着好闻的味道。

虽说我也想过要不要把她拍醒，不过看到她睡得实在是太过香甜的样子，我就悄悄地从被子里钻了出来。

窗外还有一点暗。

我来到楼下，就看到美矢已经在准备早饭了。

不愧是正妻，比我这个丈夫起得还要早，让我能迎来舒适的早晨。

「早上好，孝介同学」

最重要的是，她带着笑脸和我打招呼，把我刚起床倦怠感全都赶跑了。

「睡得好吗？」

「嗯。美矢呢？」

「虽说我只是和小灰一起睡的呢」

……总觉得她的话里有什么深意。

「这边果然很冷呢。果然会想和其他人贴的近一点呢」

看来美月钻进我被子里的事情已经被她知道了。

「于是乎，玉酱今天就没有早饭了。就我们两个人吃吧」

「明，明白了」

不过，反正放着不管的话美月大概也会睡到午饭之前吧。

「那么，饭已经做好了，再稍微等一会儿哦」

美矢把贡品放到了佛龛那里去。

怎么会有如此能干的妻子啊。

竟然连亲生儿子都没有做过的事情都帮我做了。

「那么，我开动了」

「我开动了」

早餐的内容是米饭，味增汤，煎鸡蛋卷，还有纳豆和切成段的鲑鱼。

虽说这是最普通的早餐，不过我上一次吃这样最普通的早餐究竟要追溯到什么时候了啊。

「什么—！」

我听到了美月一边发出奇怪的叫声，一边冲下楼梯的声响。

「早饭！」

「没有哦？」

仅仅是一句话的互动，胜负就已经分出来了。

美月在原地无力地瘫坐了下去。

两个人和一只坐在外廊上晒太阳。

虽说还有点冷，不过她们两个把肩膀靠在一起，正很亲密地聊着天。

「肚子饿了」

「午饭是孝介同学刚摘回来的款冬花根茎哦」

「我不要吃苦的」

……找茬还在继续着。

「中午要去外面吃饭吗？」

「哎呀孝介先生，您是无业游民吗？」

虽然还有收获芥蓝之类的工作，不过犁地和施肥的工作都已经完成了。

插秧的时候要用的秧苗，现在正在阿叔的塑料大棚里成长着。

话虽这么说，不过明明我在家里休息也有一部分是为了陪你。

「看来是午饭也不需要了呢」

「什么！？」

「那么孝介同学，我们两个人去吧」

「您早上立起来了的事情我可还帮您保密着的呢」

「什么？」

她竟然还藏着我没想到的攻击手段。

「玉酱！」

咦？美矢指责的对象竟然不是我？

「sh，是！」

「晚饭也不给你吃了哦？」

「是我说谎了！那只是个没骨气的软绵绵混蛋而已！」

「那就行」

那真的可以吗！？

「孝介同学」

「嗯？」

「做的时候没问题吗？」

……为什么我会被担心了啊？

不，不过我毕竟是童贞，还是有点不安的。

因为轻型卡车只能坐两个人，所以我向阿叔借了车。

阿叔有两辆轻型卡车和一辆轿车，他说因为自己平时只用其中一辆轻型卡车，所以我需要的时候可以随意地使用其他两辆。

「让我来开可以吗？」

刚刚拿到驾照的美矢的眼睛闪闪发光。

「您就好好看着我的驾驶技术——」

「没有驾照的快闭嘴」

美月并没有驾照。

「您竟然看不到这本空气驾照——」

「看不见哦！」

包括彩叶酱在内的三个人一起去驾校上课，只有唯一一位少女没能毕业。

毕竟据说她有着让教官们都觉得无药可救的拙劣的驾驶技术，就算是在训练场上也不停地开出车道。因为实在不能让这家伙上路实操，不，是不能放任它来到这个世界上，所以她就成为了「连临时驾照都没能拿到」这一传说的拥有者。

美矢检查轮胎和照明系统的时候的样子看起来有点生涩。

不过她甚至把引擎盖都打开了，连刹车油和电池液都确认了一遍，非常可靠。

「不把轮罩拆下来的话就检查不到刹车片的磨损—」

「没问题的哦！」

真是极端的两个人啊。

毕竟美月已经坐到后座上露出一副得意洋洋的样子了……

「出发吧」

美矢无视了美月的自言自语，按照自己的节奏发动了汽车。

她开得相当稳当，让我感到很放心。

毕竟是借来的车，我本来打算到了交通繁忙的地方就换自己来开的，不过这么看来交给她好像也没问题。

「吃面类可以吗？」

「嗯。话说回来，已经选好哪家店了吗？」

「毕竟几乎所有的店都集中在国道两侧，而且在搬过来之前我也看着地图学习过了」

这是何等稳定可靠的正妻感啊。

「比起面类，没吃早饭的我更想吃肉肉的东西——」

「你没有发言权」

「苍天啊」

自言自语地念叨着让我不知道为什么有点怀念的话语的美月很惹人怜爱。

「玉酱也学了农作物相关的知识了哦」

大概是觉得她有点可怜吧，美矢帮她打了圆场。

这是何等镇定自若的正妻感啊。

「哼哼哼，我也很喜欢蔬菜哦」

……这家伙的话，难道是满脑子只想着吃的事吗？

「嗯哼哼，有生产者和司机兼厨师的生活」

「哼！」

「啊？」

我和美矢立刻对美月的自言自语做出了反应。

「美月，从现在开始你就是寄人篱下的立场了哦」

「什么！？至少也请让我当专属的猖蝮！」

「驳回」

「……对不起」

大概是因为知道我是半开玩笑地说的吧，她露出了稍微有点失落的样子。

美矢看着后视镜，脸上浮现出了像是母亲一样的微笑。

她大概是透过后视镜看到了美月的表情吧。

「玉酱，让我们一起作为妻子努力吧」

啊，正妻好强啊。

————————————————————————————————————————

作者：deskpotato97

作者：deskpotato97

https://www.bilibili.com/read/cv9977443

出处： bilibili